The Prisoner 104 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:11,833, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,458, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,250, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,166, Character said: Information.

5
At 00:02:21,291, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,333, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,708, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,708, Character said: Information...

9
At 00:02:32,333, Character said: Information.

10
At 00:02:34,458, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:39,083, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,625, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,458, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,458, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:51,166, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,666, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:03:18,291, Character said: - What do you want?
- Number Six?

18
At 00:03:20,458, Character said: - What?
- You are Number Six?

19
At 00:03:22,833, Character said: - That is the number.
- Call from Number Two.

20
At 00:03:27,375, Character said: Good morning, good morning.
Any complaints?

21
At 00:03:30,375, Character said: Yes.
I'd like to mind my own business.

22
At 00:03:33,583, Character said: - So would we. Fancy a chat?
- The mountain can come to Mahomet.

23
At 00:03:41,625, Character said: Mahomet?

24
At 00:03:45,041, Character said: - Everest, I presume?
- I've never liked heights!

25
At 00:03:48,583, Character said: - How's Number One?
- At the summit.

26
At 00:03:51,458, Character said: - Play it according to Hoyle?
- All cards on the table.

27
At 00:03:55,166, Character said: - Rely on that.
- Hmm.

28
At 00:03:58,125, Character said: Um, whose move?

29
At 00:04:01,083, Character said: Yours only.

30
At 00:04:02,833, Character said: Confide and we concede.

31
At 00:04:07,250, Character said: Breakfast?

32
At 00:04:12,791, Character said: Oh, Number 58,
let me introduce Number Six.

33
At 00:04:17,166, Character said: Don't be shy, my dear.

34
At 00:04:19,333, Character said: Keep up your strength.

35
At 00:04:21,333, Character said: She may be a mere Number 58,
but she used to work in Records.

36
At 00:04:25,291, Character said: She has a great variety
of information, haven't you?

37
At 00:04:29,583, Character said: Annenukat ta'enen zabot, hm?

38
At 00:04:32,625, Character said: Ohna. Mija ista juksa boto.

39
At 00:04:35,666, Character said: Zabot. Vee.

40
At 00:04:44,083, Character said: Wonderful gift. Photographic memory,
you know. She's done well.

41
At 00:04:50,250, Character said: She won't be here long.

42
At 00:04:55,125, Character said: - Nicely done.
- International cuisine. The best.

43
At 00:04:57,708, Character said: - French?
- International.

44
At 00:05:00,333, Character said: Toast?

45
At 00:05:02,083, Character said: Good morning!
Congratulations on yet another day!

46
At 00:05:05,166, Character said: Today will be dry, some cloud
perhaps, but enjoy yourselves.

47
At 00:05:08,791, Character said: - Marmalade?
- Thank you.

48
At 00:05:11,291, Character said: That's lucky,
we start our election campaign today.

49
At 00:05:14,833, Character said: A showery outlook is depressing.

50
At 00:05:17,375, Character said: Elections? In this place?!

51
At 00:05:20,458, Character said: We choose every 12 months.

52
At 00:05:22,625, Character said: Citizens have a choice.
Are you going to run?

53
At 00:05:25,791, Character said: - The first chance I get.
- I meant for office?

54
At 00:05:30,416, Character said: Whose?

55
At 00:05:32,333, Character said: - Mine, for instance.
- You have a sense of humour.

56
At 00:05:35,750, Character said: Naturally, humour is the very essence
of a democratic society.

57
At 00:06:14,083, Character said: Number Two, Number Two... !

58
At 00:06:25,291, Character said: It looks like a unanimous majority.

59
At 00:06:27,333, Character said: That's been worrying me.
Very bad for morale.

60
At 00:06:31,166, Character said: Some people don't appreciate
the value of free elections.

61
At 00:06:35,833, Character said: - Everyone votes for a dictator.
- Not at all.

62
At 00:06:38,541, Character said: Frankly, dear fellow, YOU are
just the sort of candidate we need.

63
At 00:06:44,250, Character said: Number Two! Number Two!

64
At 00:06:48,041, Character said: What happens if I run against you?
I might as well.

65
At 00:06:52,500, Character said: - Delightful.
- What physically happens if I win?

66
At 00:06:57,333, Character said: - You're the boss.
- Number One's the boss.

67
At 00:07:00,791, Character said: Join me.

68
At 00:07:03,250, Character said: If you win, Number One will
no longer be a mystery to you.

69
At 00:07:07,666, Character said: Anyway, I'll introduce you properly,
and see how you feel

70
At 00:07:11,166, Character said: after assessing the madding crowd.

71
At 00:08:47,458, Character said: Number Two, Number Two!

72
At 00:08:56,458, Character said: Good people of our community...

73
At 00:08:58,833, Character said: Rah! Rah! Rah!

74
At 00:09:01,625, Character said: There is a lack of opposition

75
At 00:09:05,708, Character said: in the matter of free elections.

76
At 00:09:07,625, Character said: This isn't good for our community,

77
At 00:09:09,833, Character said: and reflects an acceptance
of things as they are.

78
At 00:09:14,750, Character said: We know what to do.
What must we do?

79
At 00:09:18,625, Character said: Progress! Progress!
Progress! Progress!

80
At 00:09:22,833, Character said: Exactly. We are very fortunate
in having with us a recent recruit,

81
At 00:09:27,708, Character said: whose outlook is particularly
militant and individualistic.

82
At 00:09:33,750, Character said: Rah, Rah!

83
At 00:09:35,333, Character said: Let us hope he will not deny his duty

84
At 00:09:39,333, Character said: by refusing to take up the challenge.

85
At 00:09:42,333, Character said: It is my pleasure to present to you
the one and only Number Six!

86
At 00:09:47,791, Character said: Rah!

87
At 00:09:51,458, Character said: I ** not a number.

88
At 00:09:53,666, Character said: I ** a person.

89
At 00:09:56,291, Character said: At some time, all of you held
positions of a secret nature

90
At 00:10:02,166, Character said: and had knowledge
that was invaluable to an enemy.

91
At 00:10:05,791, Character said: Like me, you are here
to have that knowledge protected...

92
At 00:10:11,208, Character said: or extracted.
- That's the stuff!

93
At 00:10:13,625, Character said: Unlike me, many of you
have accepted your situation

94
At 00:10:18,125, Character said: and will die here like cabbages.

95
At 00:10:21,125, Character said: - Keep going. They love it.
- Others have gone over to our keepers.

96
At 00:10:25,125, Character said: Which is which?
How many of each?

97
At 00:10:28,500, Character said: Who's standing beside you now?

98
At 00:10:30,625, Character said: I intend to discover who are the
prisoners and who the warders.

99
At 00:10:36,833, Character said: I shall be running for office
in this election.

100
At 00:10:40,750, Character said: Good people, let us applaud
a citizen of character.

101
At 00:10:44,833, Character said: May the better man win,
and a big hand for Number Six!

102
At 00:11:07,166, Character said: Be seeing you.

103
At 00:11:14,333, Character said: Bita dee naist gorovisch, dit.

104
At 00:11:17,750, Character said: Six! Six! Six!

105
At 00:11:35,416, Character said: - Don't get het up, dear fellow.
- She doesn't even speak English.

106
At 00:11:40,625, Character said: Precisely. Knowing your prejudices,
I didn't give you a regular.

107
At 00:11:45,625, Character said: She's new here
and quite charming.

108
At 00:11:48,166, Character said: - What's the procedure?
- That's better.

109
At 00:11:50,750, Character said: The transport, with the lady driver,

110
At 00:11:54,166, Character said: will be at your disposal
for the election period ,

111
At 00:11:57,625, Character said: and anything else - within reason.

112
At 00:12:00,541, Character said: Next?

113
At 00:12:01,583, Character said: You'll attend
the dissolution of the council,

114
At 00:12:04,666, Character said: in half an hour at the town hall.

115
At 00:12:08,375, Character said: Thanks very much.

116
At 00:12:20,541, Character said: You take me... to the town hall.

117
At 00:12:24,250, Character said: - Ereta paz na!
- The town hall.

118
At 00:12:27,333, Character said: - Ah, paz na.
- It's all right, thank you.

119
At 00:12:30,583, Character said: I'll... I'll walk. It's all right.

120
At 00:12:59,125, Character said: - Nota meyroota?
- That's it.

121
At 00:13:00,791, Character said: Veta - mesya.

122
At 00:13:06,250, Character said: Dav hey xirini.

123
At 00:13:10,625, Character said: Hayovgaka!

124
At 00:13:29,041, Character said: - Congratulations.
- Come again?

125
At 00:13:30,791, Character said: I'm Number 113 and this
is my photographic colleague...

126
At 00:13:35,583, Character said: ... number 113B.
- Smile.

127
At 00:13:37,416, Character said: We contribute to the local paper,
The Tally Ho.

128
At 00:13:41,125, Character said: - Drive on.
- We haven't had anyone like you.

129
At 00:13:44,833, Character said: - Congratulations.
- How will you campaign?

130
At 00:13:47,208, Character said: - No comment.
- "Will fight for freedom..."

131
At 00:13:51,125, Character said: ...at all costs."
- Smile!"

132
At 00:13:53,166, Character said: - Internal policy?
- No comment.

133
At 00:13:56,125, Character said: Will tighten up Village security.

134
At 00:13:58,791, Character said: - Smile!
- External policy?

135
At 00:14:01,250, Character said: - No comment.
- Our...