The Prisoner 105 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:12,041, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,416, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,250, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,250, Character said: Information.

5
At 00:02:21,250, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,375, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,750, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,750, Character said: Information...

9
At 00:02:32,291, Character said: Information.

10
At 00:02:34,416, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:39,083, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,666, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,416, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,500, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:51,250, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,750, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:03:12,583, Character said: Now?

18
At 00:03:16,250, Character said: - A circle.
- Right.

19
At 00:03:22,208, Character said: Now?

20
At 00:03:24,708, Character said: - A star.
- Right.

21
At 00:03:28,583, Character said: - Thank you, Number Six.
- What for?

22
At 00:03:30,541, Character said: Helping with my mind reading.

23
At 00:03:33,125, Character said: Now.

24
At 00:03:36,791, Character said: A square... No, a cross.

25
At 00:03:41,041, Character said: No, a square. Definitely.

26
At 00:03:43,666, Character said: - You sure it's a square?
- Yes.

27
At 00:03:49,125, Character said: Nobody but you believed in me.

28
At 00:03:51,791, Character said: They lack imagination.
Concentrate - the festival is soon.

29
At 00:03:56,791, Character said: There's still a month.

30
At 00:04:00,500, Character said: NOW!

31
At 00:04:04,250, Character said: - A cross.
- Right.

32
At 00:04:08,583, Character said: Now?

33
At 00:04:11,750, Character said: - Three wavy lines.
- That's all.

34
At 00:04:15,666, Character said: - Can I take another picture?
- You've taken five.

35
At 00:04:18,250, Character said: It's practice for the photo section.

36
At 00:04:21,416, Character said: - What event haven't you entered?
- The pole vault, but I might.

37
At 00:04:25,125, Character said: - Don't you have... Ahh!
- I'm sorry. Did it hurt?

38
At 00:04:28,750, Character said: - Wounded for life. Look.
- I'm sorry, it was clumsy.

39
At 00:04:33,375, Character said: - Don't worry. It will mend.
- Can I still take a photo?

40
At 00:04:37,416, Character said: You'll have to hurry.

41
At 00:04:39,416, Character said: 17 out of 25. Quite remarkable!

42
At 00:04:44,583, Character said: - Could it mean we're... simpatico?
- There's more to it than that.

43
At 00:04:49,125, Character said: In the last four runs, you've g***t
73 out of 100. You're gifted.

44
At 00:04:57,041, Character said: - Like it?
- You do need more practice.

45
At 00:05:01,250, Character said: I agree. Could we try another?

46
At 00:05:04,458, Character said: OK. What shall I do?

47
At 00:05:06,708, Character said: - Well, er, look this way.
- Yes?

48
At 00:05:09,083, Character said: Er, put your hand to your face.

49
At 00:05:11,541, Character said: Not over it. Up to your mouth.
That's marvellous.

50
At 00:05:18,041, Character said: I'll keep this.
Can we try more cards?

51
At 00:05:21,625, Character said: It's too late.
You may reduce your average.

52
At 00:05:25,541, Character said: - You care?
- Don't forget the cards.

53
At 00:05:28,041, Character said: - Tomorrow?
- We'll see.

54
At 00:05:30,541, Character said: Tomorrow.

55
At 00:05:35,708, Character said: - Be seeing you.
- Seeing you.

56
At 00:06:00,041, Character said: Switch me in to Number Six.

57
At 00:06:04,666, Character said: Closer and infra-red.

58
At 00:06:08,000, Character said: Breathing is shallow. Light sleep.

59
At 00:06:10,583, Character said: Let's deepen it, shall we?
Pulsator. Visual.

60
At 00:06:22,083, Character said: O***l.

61
At 00:07:57,125, Character said: Left-handed, Number Twelve.

62
At 00:09:37,750, Character said: Morning, Number Twelve.
Sleep well after your flight?

63
At 00:09:41,583, Character said: Breakfast is in 15 minutes.

64
At 00:09:56,541, Character said: Good morning, Number Twelve.

65
At 00:09:59,041, Character said: Be seeing you.

66
At 00:10:12,500, Character said: - Morning, Number Twelve.
- Why do you call me Number Twelve?

67
At 00:10:16,125, Character said: That was your name
when we last met.

68
At 00:10:47,250, Character said: Ah, my dear chap,
delighted to see you.

69
At 00:10:52,166, Character said: You're looking fine.

70
At 00:10:54,375, Character said: We had to pull every string
to get you back here.

71
At 00:10:58,541, Character said: Now, breakfast.
A la carte, table d'hôte.

72
At 00:11:02,291, Character said: Oh?

73
At 00:11:03,791, Character said: They screamed as if
I were taking their pensions.

74
At 00:11:08,083, Character said: Did they?

75
At 00:11:27,416, Character said: I haven't forgotten -
Flapjack Charlie.

76
At 00:11:30,333, Character said: Even then we knew you'd make a top
field man. I'm still stuck in admin.

77
At 00:11:36,333, Character said: You always did enjoy food.
Even before a Black File job.

78
At 00:11:41,375, Character said: Sorry I didn't shave.
Couldn't find a razor.

79
At 00:11:45,000, Character said: - My dear chap, I'm so sorry.
- Must've been mislaid.

80
At 00:11:48,791, Character said: - And after all that flying.
- Yes.

81
At 00:11:50,583, Character said: You must feel a bit disorientated.

82
At 00:11:55,708, Character said: - What's it all about?
- Our prize prisoner - Number Six.

83
At 00:12:00,083, Character said: Toughest case I've seen.
There are ways to crack him,

84
At 00:12:03,250, Character said: but he's too valuable.
No lasting damage.

85
At 00:12:09,791, Character said: - That's why I need you.
- Why me?

86
At 00:12:12,750, Character said: You have two gifts -
your ability as an agent.

87
At 00:12:17,416, Character said: - Oh? And second?
- Your unique physical advantage.

88
At 00:12:21,708, Character said: What?
Growing a moustache overnight?

89
At 00:12:25,583, Character said: Not quite.
You took longer in Bucharest.

90
At 00:12:30,750, Character said: Bucharest?

91
At 00:12:32,375, Character said: I remember Susan wouldn't
kiss you until it grew again.

92
At 00:12:37,416, Character said: Yes, good for Susan.

93
At 00:12:40,083, Character said: You know, you really do bear a
remarkable resemblance. Remarkable.

94
At 00:12:46,083, Character said: Your job is to impersonate him.
Take his sense of reality away.

95
At 00:12:51,500, Character said: If he doubts his own identity,
he'll crack. Do you like the idea?

96
At 00:12:57,166, Character said: It has possibilities,
but you'll have a job

97
At 00:13:01,416, Character said: I ** not Number Six.

98
At 00:13:06,416, Character said: Ah-ha! Excellent, Number Twelve.
Of course.

99
At 00:13:11,000, Character said: Very professional. Living
the part already. That reminds me.

100
At 00:13:17,500, Character said: Allow me.

101
At 00:13:20,041, Character said: You're now officially Number Six.

102
At 00:13:23,166, Character said: I shan't need this to remind me
that I ** your Number Six.

103
At 00:13:30,375, Character said: His details are in here. Study it.

104
At 00:13:33,625, Character said: Watch that, Number Twelve.
Number Six is right-handed.

105
At 00:13:39,458, Character said: Yes, we'll need a few changes.

106
At 00:13:42,250, Character said: Don't worry - a couple of
my girls will work you over.

107
At 00:13:47,125, Character said: They're very pretty.

108
At 00:14:06,541, Character said: You'd hardly know yourself,
Number Twelve.

109
At 00:14:15,208, Character said: This is Number Six's.
Familiarise yourself with it.

110
At 00:14:20,416, Character said: Look as much at home
here as he does.

111
At 00:14:23,125, Character said: That shouldn't be difficult.

112
At 00:14:25,041, Character said: When he gets back, in a few minutes,
you will be in possession.

113
At 00:14:30,000, Character said: - It's not the same.
- The same?

114
At 00:14:32,750, Character said: You've changed things.
Little things.

115
At 00:14:36,416, Character said: This rubbish... it's not mine.

116
At 00:14:41,666, Character said: This should be gilt, not silver.

117
At 00:14:45,666, Character said: Don't try that line with Number Six.
He has a strong sense of territory.

118
At 00:14:51,250, Character said: - He won't be shaken on possessions.
- No, he won't.

119
At 00:14:55,583, Character said: Oh, even I may have trouble telling
you apart. You'll need a password.

120
At 00:15:02,041, Character said: The password is Gemini.

121
At 00:15:04,708, Character said: Well, he'll be here soon.
It's better that you meet him alone.

122
At 00:15:10,125, Character said: Oh, er, good luck.

123
At 00:15:36,166, Character said: What the devil...?

124
At 00:15:39,083, Character said: Oh, very good. Very good indeed.

125
At 00:15:42,083, Character said: Number Two's idea, I suppose.

126
At 00:15:44,583, Character said: Are you from a copying service?
Or one of those double agents?

127
At 00:15:50,500, Character said: After your trouble,
can I offer you a drink?

128
At 00:15:54,458, Character said: Scotch.

129
At 00:16:01,375, Character said: ** I meant to go fuzzy at the edges
and run off screaming "who ** I?"

130
At 00:16:07,583, Character said: Probably. No idea.
Would you like some ice?

131
At 00:16:12,291, Character said: Thank you.

132
At 00:16:13,541, Character said: - I think it spoils it myself.
- I keep it in that Thermos bucket.

133
At 00:16:18,666, Character said: So, I have a freckle on my nose?

134
At 00:16:21,750, Character said: When they film my life story,
you've g***t the part....