The Prisoner 111 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:11,708, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,041, Character said: In the village.

3
At 00:02:16,916, Character said: What do you want?

4
At 00:02:18,958, Character said: Information.

5
At 00:02:20,875, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,041, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,458, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,458, Character said: Information...

9
At 00:02:31,958, Character said: Information.

10
At 00:02:34,208, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:38,750, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,375, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,166, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,125, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:50,875, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,541, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:03:48,833, Character said: At last.

18
At 00:04:25,791, Character said: - What are you doing here?
- I was going to wake you.

19
At 00:04:28,916, Character said: You have. Who are you?

20
At 00:04:32,958, Character said: I'm a number, just like you.
Does it matter which?

21
At 00:04:38,166, Character said: - How did you get in?
- The door was open.

22
At 00:04:40,750, Character said: Always is, to them.

23
At 00:04:45,125, Character said: - I'm not one of them.
- No. What do you want?

24
At 00:04:50,000, Character said: Help.

25
At 00:04:52,416, Character said: The Citizens' Council promises
help and advice to everyone!

26
At 00:04:56,500, Character said: - Their Citizens' Council.
- What's theirs is yours.

27
At 00:05:02,375, Character said: I'm NOT one of them!

28
At 00:05:04,541, Character said: No. No one is.

29
At 00:05:08,458, Character said: Go back, tell them I was not
interested, I wouldn't even listen.

30
At 00:05:13,583, Character said: What's the point?
They know already.

31
At 00:05:16,916, Character said: I WON'T GO FOR IT,
WHATEVER IT IS!

32
At 00:05:21,041, Character said: So you may as well stop trying.

33
At 00:05:26,000, Character said: We never stop, Number Six.

34
At 00:05:32,125, Character said: Now we'll see
how accurately they've timed it.

35
At 00:05:38,458, Character said: Yesterday, she was given one of
the new moprobomate drugs.

36
At 00:05:43,625, Character said: She knows nothing about it.

37
At 00:05:45,958, Character said: Yesterday?

38
At 00:05:47,916, Character said: It's triggered by the
nervous system.

39
At 00:05:51,125, Character said: It's then released to the desired
quantities to produce

40
At 00:05:56,458, Character said: instant tranquillity
or temporary oblivion.

41
At 00:05:59,958, Character said: But why?

42
At 00:06:02,333, Character said: In anticipation of Number Six
throwing her out,

43
At 00:06:05,250, Character said: which he was about to do.

44
At 00:06:07,250, Character said: - And will, when she revives.
- No.

45
At 00:06:11,958, Character said: She's become a lady in distress.

46
At 00:06:15,541, Character said: He's going to be all
good deeds and sympathy.

47
At 00:06:17,916, Character said: She'll come to, soon.

48
At 00:06:19,708, Character said: I don't recall my procedure
agenda authorising

49
At 00:06:24,083, Character said: the door being
left open... at night.

50
At 00:06:27,416, Character said: An afterthought. To ensure that
once the girl decided to see him,

51
At 00:06:32,500, Character said: she'd have access.

52
At 00:06:34,208, Character said: Can't she knock on a door?

53
At 00:06:37,708, Character said: He doesn't always answer.
It seemed like a good idea.

54
At 00:06:42,041, Character said: It wasn't, because now he's
going to assume we sent her.

55
At 00:06:48,208, Character said: And we don't want that, do we?

56
At 00:06:55,041, Character said: Do we?

57
At 00:06:57,500, Character said: No.

58
At 00:06:58,791, Character said: This plan is too important
for slapdash improvisations,

59
At 00:07:03,500, Character said: no matter how good
the idea seems.

60
At 00:07:06,291, Character said: Yes, Number Two.

61
At 00:07:10,166, Character said: She's coming out of it.

62
At 00:07:18,958, Character said: Exactly the time the chemist said.

63
At 00:07:24,583, Character said: Sorry.

64
At 00:07:29,583, Character said: - Exhaustion.
- No.

65
At 00:07:33,416, Character said: Drugs.

66
At 00:07:38,458, Character said: Your pupils are contracted.

67
At 00:07:41,666, Character said: I don't take drugs.

68
At 00:07:43,708, Character said: Force-feeding, then.

69
At 00:07:48,000, Character said: - Why would they?
- You tell me.

70
At 00:07:51,958, Character said: You'll condescend to listen?

71
At 00:07:54,916, Character said: As long as what you're saying
isn't too obviously phoney, yes.

72
At 00:08:04,125, Character said: - I'll find help elsewhere.
- Did they tell you to find it here?

73
At 00:08:08,083, Character said: Think what you like.
It doesn't matter any more.

74
At 00:08:13,916, Character said: No. No, it does matter.

75
At 00:08:18,541, Character said: This concerns the welfare
of everybody in this village.

76
At 00:08:21,333, Character said: Welfare's our biggest
consumer item!

77
At 00:08:25,125, Character said: Joke about this if you can:
assassination.

78
At 00:08:29,000, Character said: - Organisation or prevention?
- Prevention.

79
At 00:08:33,250, Character said: - Everyone would suffer reprisals.
- What can I do?

80
At 00:08:37,958, Character said: I told you -
help prevent an assassination.

81
At 00:08:42,041, Character said: They've HEARD, they are AWARE
and they don't need anyone's help!

82
At 00:08:47,750, Character said: They don't believe me.

83
At 00:08:50,333, Character said: No comment.

84
At 00:08:52,708, Character said: So much caution in a man like you
seems wrong!

85
At 00:08:56,041, Character said: Many times bitten, forever shy.

86
At 00:08:58,333, Character said: But they're not shy,
they love to listen.

87
At 00:09:02,375, Character said: You don't understand.
My name, my number - on a list.

88
At 00:09:07,625, Character said: - Honours or deportation?
- Jamming.

89
At 00:09:11,708, Character said: Domestic science?

90
At 00:09:13,416, Character said: Jamming's our most important way
of fighting back.

91
At 00:09:17,041, Character said: Enlighten me now.

92
At 00:09:19,416, Character said: No. I tell lies, remember?

93
At 00:09:24,625, Character said: I'm sorry I ever bothered you.

94
At 00:09:31,375, Character said: Call in any time.

95
At 00:09:37,750, Character said: If only I had a bit longer...

96
At 00:09:40,583, Character said: - We're late as it is.
- I KNOW! Better than anybody.

97
At 00:09:53,000, Character said: Yes, sir. At once.

98
At 00:10:03,041, Character said: Number Two here.

99
At 00:10:07,166, Character said: Yes, but what put us behind
was the girl's hesitancy.

100
At 00:10:11,041, Character said: She took a long time
making up her mind to see him.

101
At 00:10:16,458, Character said: I had hoped to catch up,
but Number Six refused

102
At 00:10:19,500, Character said: to have anything to do with her,
which caused another delay.

103
At 00:10:26,458, Character said: If we could replace him
with someone less suspicious.

104
At 00:10:32,000, Character said: I realise that, sir.
The reason we selected Number Six -

105
At 00:10:37,000, Character said: a matter of credibility without
which the plan might backfire.

106
At 00:10:44,875, Character said: Indeed I will. As you say,
I must find a way to interest him.

107
At 00:10:53,791, Character said: Yeah... I want today's
Activities Prognosis on Number Six -

108
At 00:11:01,041, Character said: quickly as possible.

109
At 00:11:05,166, Character said: Standby for priority.
Standby for priority.

110
At 00:11:13,666, Character said: Today's Activities Prognosis on
Number Six - Number Two requires it.

111
At 00:11:21,958, Character said: 6:30 **, subject exercises daily
with a walk round The Village.

112
At 00:11:27,708, Character said: Daily, climbs the bell tower.
Reason unknown.

113
At 00:11:31,833, Character said: Subject certainly watching,
waiting. Constantly aggressive.

114
At 00:11:37,250, Character said: Is possible subject likes view.

115
At 00:11:42,125, Character said: 7:30 **. Physical work-out
with subject's home-made apparatus.

116
At 00:12:05,125, Character said: 8:15 **. The subject cooling off.

117
At 00:12:11,541, Character said: 9 o'clock **.
Coffee at café and buys newspaper.

118
At 00:12:24,208, Character said: 9:20 **. Subject proceeds to old
people's home for game of chess,

119
At 00:12:30,000, Character said: ending with an 11-move
checkmate win by subject.

120
At 00:12:43,083, Character said: Humours eccentric resident
by sitting for portrait.

121
At 00:12:47,208, Character said: Or perhaps has ulterior motive.

122
At 00:13:17,083, Character said: Yeah... You're satisfied with
your progress on Plan Division Q?

123
At 00:13:22,625, Character said: We're on time.
You can quote me in your report.

124
At 00:13:26,458, Character said: Mmm, well, I shall.

125
At 00:13:30,208, Character said: Any sign of penetration
of your cover?

126
At 00:13:33,916, Character said: No. They still see me as a prisoner.

127
At 00:13:36,791, Character said: Getting along with your subject?

128
At 00:13:38,750, Character said: We're kindred spirits. Comrades.
There'll be no trouble from him.

129
At 00:13:46,541, Character said: - You moved.
- Sorry.

130
At 00:13:49,000, Character said: What they do, these jammers,
they talk about plots.

131
At 00:13:54,208, Character said: Plots?

132
At 00:13:55,333, Character said: Escapes mostly,
but plans for all kinds of mischief.

133
At 00:14:00,458, Character said: They do it to confuse the observers.

134...