The Jeffersons s09e21 Fathers Day.eng Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: Well, we're moving on up, moving on up,
to the side, moving on up, to a deep...

2
At 00:01:24,520, Character said: note of sarcasm.

3
At 00:01:25,900, Character said: You seem to forget that I was the one
that pressed the door open button until

4
At 00:01:30,160, Character said: you were safely off the elevator.

5
At 00:01:33,620, Character said: Well, draw up a chair.

6
At 00:01:35,520, Character said: You must be Bush.

7
At 00:01:38,040, Character said: Oh, sweetheart, I really wanted to help,
but I was afraid I'd reopen my paper

8
At 00:01:42,280, Character said: cut.

9
At 00:01:45,520, Character said: Well, thank goodness chivalry isn't
completely dead.

10
At 00:01:48,621, Character said: Why, if it wasn't for that nice little
kid, we never would have made it to the

11
At 00:01:51,860, Character said: elevator at all.

12
At 00:01:52,900, Character said: Oh, you mean...

13
At 00:01:55,120, Character said: You two are on a first -name basis?

14
At 00:01:57,000, Character said: Well, I didn't want to say anything in
front of him, but I think he's g***t a

15
At 00:02:01,400, Character said: crush on me.

16
At 00:02:04,560, Character said: You're kidding!

17
At 00:02:07,160, Character said: That's crazy!

18
At 00:02:12,300, Character said: Not really, Tom.

19
At 00:02:14,440, Character said: When you were a kid, didn't you ever
have a crush on an older woman?

20
At 00:02:18,680, Character said: Oh, yes.

21
At 00:02:20,200, Character said: But not that old.

22
At 00:02:25,080, Character said: Old as in you. I meant old as in people
your age.

23
At 00:02:31,580, Character said: I g***t out of that one.

24
At 00:02:37,420, Character said: Louise, what makes you think that Darren
has a crush on you?

25
At 00:02:41,920, Character said: Because he's always smiling and waving.

26
At 00:02:45,340, Character said: Well, so is the Pope.

27
At 00:02:48,400, Character said: But he doesn't have a crush on anyone.

28
At 00:02:50,400, Character said: Oh, at least I hope not.

29
At 00:02:53,740, Character said: hanging around the help center.

30
At 00:02:56,320, Character said: I think he just wants to see me.

31
At 00:02:59,220, Character said: Wow, doesn't he know that you're a
married woman?

32
At 00:03:02,060, Character said: Yes. As a matter of fact, he asked me
about George.

33
At 00:03:05,880, Character said: I think he's scouting the competition.

34
At 00:03:09,360, Character said: Well, that's all very fascinating,
Louise, but we have to get to work on

35
At 00:03:14,440, Character said: help center program for shut -ins. You
know, Darren kept asking, when was

36
At 00:03:20,920, Character said: coming home?

37
At 00:03:22,250, Character said: I think he wants to be alone with me.
Oh, what an imagination for a ten -year

38
At 00:03:28,630, Character said: -old kid.

39
At 00:03:31,990, Character said: Yeah, well, about the health center,
we... You know, I'm going to have to

40
At 00:03:36,050, Character said: this whole thing off and let Darren down
very gently.

41
At 00:03:41,970, Character said: Of course, to tell the truth, I ** kind
of flattered.

42
At 00:03:46,090, Character said: No.

43
At 00:03:48,690, Character said: Yes. It's nice to know that you are
someone's first crush.

44
At 00:03:54,350, Character said: That he's put you on a pedestal,
worships the ground you walk on, and

45
At 00:04:00,070, Character said: only of you.

46
At 00:04:02,010, Character said: Oh, listen.

47
At 00:04:03,061, Character said: You ain't gonna believe this, but
there's this little kid named Darren who

48
At 00:04:06,790, Character said: worships the ground I walk on.

49
At 00:04:12,130, Character said: Why that two -timer?

50
At 00:04:16,300, Character said: Puppy love is so cute. Guess what he
did?

51
At 00:04:18,760, Character said: Uh, Florence, we don't have time to
discuss that. We've g***t help center

52
At 00:04:22,800, Character said: to do. Don't we, Ellen? Oh, no, no. I'm
very interested.

53
At 00:04:27,440, Character said: Go on, Florence.

54
At 00:04:28,720, Character said: Well, anyway, he's been hinting for me
to invite him over for lunch. And dig

55
At 00:04:32,580, Character said: this. He wants to know if Mr. Jefferson
will be home.

56
At 00:04:37,020, Character said: I think he wants to be alone with me.

57
At 00:04:42,140, Character said: Oh, how romantic.

58
At 00:04:45,130, Character said: Candlelight, soft music, and Twinkies.

59
At 00:04:50,050, Character said: Now can we get back to help center
business?

60
At 00:04:52,770, Character said: I can't go nowhere. He follows me every
place I go.

61
At 00:04:56,530, Character said: Oh, that sort of thing would drive Helen
crazy.

62
At 00:04:59,730, Character said: Oh, you're lucky nobody's interested in
you, dear.

63
At 00:05:08,969, Character said: I think that I must be his very first
crush.

64
At 00:05:12,650, Character said: Oh, Florence, I hate to burst your
bubble, but I'm the one Darren has a

65
At 00:05:17,830, Character said: on. He's probably just using you to get
to me.

66
At 00:05:22,490, Character said: Why would he have a crush on you?

67
At 00:05:26,970, Character said: Well, I mean, you're already married.

68
At 00:05:30,090, Character said: There's no need to get defensive.

69
At 00:05:33,550, Character said: You know, I don't believe it. You two
are fighting over a ten -year -old.

70
At 00:05:39,670, Character said: Sour grapes, Helen.

71
At 00:05:43,850, Character said: Okay. I give up. He's crazy about the
two of you.

72
At 00:05:48,930, Character said: He likes me.

73
At 00:05:51,110, Character said: He likes me!

74
At 00:06:02,540, Character said: back some other time. Oh, no, no, no,
no. This is the perfect moment. Come in.

75
At 00:06:06,460, Character said: Now, this is Tom Willis. Hi. Hi, Darren.

76
At 00:06:09,520, Character said: And this is Helen, my wife.

77
At 00:06:16,120, Character said: Tom, why don't you go into the kitchen
for some milk and cookies?

78
At 00:06:19,840, Character said: All righty.

79
At 00:06:21,940, Character said: Oh, Darren, can I get you anything?

80
At 00:06:24,520, Character said: Oh.

81
At 00:06:25,780, Character said: Sorry, I'll be right back.

82
At 00:06:28,560, Character said: So tell me, dear, who do you want to
see?

83
At 00:06:31,480, Character said: Well, I guess you, Miss Jefferson.

84
At 00:06:35,570, Character said: Of course you do, dear.

85
At 00:06:37,510, Character said: Now tell me, how can I help you? Well,
it's kind of hard to talk about.

86
At 00:06:42,150, Character said: Of course it is, dear. Let's sit down.

87
At 00:06:45,910, Character said: Helen.

88
At 00:06:50,170, Character said: Now, Darren, you are going through an
exciting period in your life.

89
At 00:06:56,730, Character said: Things are just beginning to awaken in
you.

90
At 00:07:05,000, Character said: Does it embarrass you to have everyone
hear this?

91
At 00:07:08,120, Character said: I'm not sure. I haven't understood a
word you've said.

92
At 00:07:13,300, Character said: Of course you don't understand.

93
At 00:07:16,380, Character said: It's only normal that you be confused at
your age.

94
At 00:07:20,440, Character said: I was ten once.

95
At 00:07:22,480, Character said: I'm twelve.

96
At 00:07:24,400, Character said: Oh, the years have been good to you.

97
At 00:07:29,600, Character said: Uh, Louise, why don't you get this
settled before he becomes forty?

98
At 00:07:36,650, Character said: Okay. Well, here goes.

99
At 00:07:40,290, Character said: Darren, I know you have a crush on me.
No, I don't.

100
At 00:07:46,930, Character said: See, I knew it. It's me.

101
At 00:07:49,210, Character said: Q, hey, get serious.

102
At 00:07:54,890, Character said: I'm only 12.

103
At 00:07:56,430, Character said: I'm not even interested in girls yet.
Let alone you two.

104
At 00:08:03,920, Character said: I wanted to hear.

105
At 00:08:06,200, Character said: I guess I'll go out in the kitchen and
check on Tom.

106
At 00:08:10,600, Character said: Oh, and ladies, be strong.

107
At 00:08:17,260, Character said: Well, darling, even though you've broken
my heart, there is a silver lining to

108
At 00:08:21,800, Character said: every cloud.

109
At 00:08:23,380, Character said: So, at least I don't have to wax Scooby
-Doo just to talk to you.

110
At 00:08:38,120, Character said: Uh, listen, Darren.

111
At 00:08:39,919, Character said: I never thought that you had a crush on
me. I was just trying to spare

112
At 00:08:44,480, Character said: Florence's feelings.

113
At 00:08:46,400, Character said: You do understand, don't you?

114
At 00:08:48,800, Character said: No. But that hasn't stopped you yet.

115
At 00:08:54,060, Character said: Okay.

116
At 00:08:55,660, Character said: Maybe there's an easier way to do this.

117
At 00:08:59,160, Character said: Uh, Darren, why have you been hanging
around the help center?

118
At 00:09:03,040, Character said: Because I need help.

119
At 00:09:07,120, Character said: Why didn't you just ask me? Because I
felt funny.

120
At 00:09:10,261, Character said: See, there were so many people there
with really big problems.

121
At 00:09:13,280, Character said: Mine didn't seem so important.

122
At 00:09:15,000, Character said: Oh, why don't you let me be the judge of
that?

123
At 00:09:17,780, Character said: Okay. Every year, our school has this
big bowling tournament, right?

124
At 00:09:21,600, Character said: And I've been practicing for months.

125
At 00:09:23,620, Character said: And, well, I've gotten pretty good.

126
At 00:09:25,500, Character said: But the problem is, it's a father and
son tournament.

127
At 00:09:28,500, Character said: And I...