Victor.Victoria.1982 Subtitles

At 00:02:50,295, Character said: Cab fare, Richard?

2
At 00:02:53,590, Character said: No, I've g***t to pay some bills.

3
At 00:02:56,343, Character said: Well, at least leave me
enough for breakfast.

4
At 00:02:59,304, Character said: Why, toddy,

5
At 00:03:00,722, Character said: one would suspect you
think I'm mercenary.

6
At 00:03:02,057, Character said: Try unscrupulous.

7
At 00:03:03,809, Character said: You get your money's worth.

8
At 00:03:06,228, Character said: I'd say we both get
my money's worth.

9
At 00:03:08,897, Character said: Look, toddy, if you're not happy
with the arrangement...

10
At 00:03:12,734, Character said: as a matter of record, I'm not,

11
At 00:03:15,320, Character said: but to quote the immortal bard,

12
At 00:03:17,739, Character said: "love looks not with the eyes

13
At 00:03:19,700, Character said: "but with the mind.

14
At 00:03:21,702, Character said: Therefore is winged
cupid painted blind."

15
At 00:03:27,875, Character said: Have a nice day, toddy.

16
At 00:03:29,918, Character said: I'll do my damnedest.

17
At 00:04:01,742, Character said: ♪ All the year where
cherries grow ♪

18
At 00:04:07,080, Character said: ♪ All the year where ♪

19
At 00:04:11,627, Character said: ♪ Cherries grow ♪

20
At 00:04:16,048, Character said: ♪ Cherry ripe, cherry ripe,
ripe, I cry ♪

21
At 00:04:21,553, Character said: ♪ Full and fair ones
come and buy ♪

22
At 00:04:29,770, Character said: ♪ Cherry ripe ♪

23
At 00:04:32,147, Character said: ♪ Ripe, I cry ♪

24
At 00:04:37,986, Character said: ♪ Full and fair ones ♪

25
At 00:04:42,491, Character said: ♪ Come ♪

26
At 00:04:48,121, Character said: ♪ And ♪

27
At 00:04:52,125, Character said: ♪ Buy ♪

28
At 00:05:00,425, Character said: As you can tell,
monsieur Labisse,

29
At 00:05:02,427, Character said: I have a legitimate voice.

30
At 00:05:03,971, Character said: Yes. Well,
you see, I'm looking

31
At 00:05:05,472, Character said: for something a little
more illegitimate.

32
At 00:05:07,474, Character said: Oh, I'm sure that
with a little practice...

33
At 00:05:09,851, Character said: lady, that is like a nun

34
At 00:05:11,853, Character said: saying with a little practice,

35
At 00:05:13,855, Character said: she could become a streetwalker.

36
At 00:05:15,941, Character said: It has to come naturally.

37
At 00:05:18,026, Character said: Right.

38
At 00:05:19,695, Character said: In some professions,

39
At 00:05:21,029, Character said: practice is a minor
consideration,

40
At 00:05:23,031, Character said: so take my advice

41
At 00:05:25,033, Character said: and stick to Carmen.

42
At 00:05:27,286, Character said: I ** a coloratura,
monsieur Labisse,

43
At 00:05:29,204, Character said: not a mezzo.

44
At 00:05:30,872, Character said: Well, whatever you are,

45
At 00:05:32,499, Character said: Andre Cassell should never
have sent you over here.

46
At 00:05:35,294, Character said: He didn't.

47
At 00:05:36,503, Character said: You told me he was your agent.

48
At 00:05:38,046, Character said: I lied.

49
At 00:05:39,214, Character said: Thank you.

50
At 00:05:43,093, Character said: And in spite of what you think,

51
At 00:05:44,970, Character said: monsieur Labisse,

52
At 00:05:46,221, Character said: there are some professions

53
At 00:05:47,681, Character said: where practice
does make perfect.

54
At 00:05:49,057, Character said: ♪ Aaahhhh ♪

55
At 00:05:59,026, Character said: What in hell was that?

56
At 00:06:01,153, Character said: B-flat.

57
At 00:08:02,107, Character said: Monsieur Directeur,

58
At 00:08:03,358, Character said: she's back.

59
At 00:08:04,192, Character said: What?!

60
At 00:08:14,453, Character said: Hey!

61
At 00:08:23,503, Character said: Miss Grant.

62
At 00:08:26,673, Character said: You, uh...

63
At 00:08:28,049, Character said: you owe me two weeks.

64
At 00:08:30,302, Character said: H-h-hold... hold it.

65
At 00:08:31,887, Character said: What?

66
At 00:08:33,180, Character said: You promise to
pay me on Tuesday,

67
At 00:08:35,515, Character said: then on Wednesday,
then on Thursday.

68
At 00:08:37,517, Character said: What's that?

69
At 00:08:39,060, Character said: What?

70
At 00:08:46,359, Character said: Spaghetti?

71
At 00:08:47,527, Character said: Yes.

72
At 00:08:49,070, Character said: With meatballs.

73
At 00:08:51,156, Character said: I'll sleep with you
for a meatball.

74
At 00:08:54,075, Character said: You what?

75
At 00:08:55,202, Character said: Mr. Jansen.

76
At 00:08:56,328, Character said: Oh, no, you don't.

77
At 00:08:57,412, Character said: It won't do you any good.

78
At 00:09:00,165, Character said: I've been in the hotel business
for 20 years.

79
At 00:09:02,751, Character said: I know All the angles.

80
At 00:09:04,753, Character said: Come on.
Get up. Get up.

81
At 00:09:06,379, Character said: I don't care if you've
g***t the bubonic plague.

82
At 00:09:08,924, Character said: If you can't pay your rent,

83
At 00:09:10,926, Character said: I confiscate your
personal belongings,

84
At 00:09:12,928, Character said: and I evict you.

85
At 00:09:14,346, Character said: What happened?

86
At 00:09:15,931, Character said: You made a certain offer to me

87
At 00:09:17,516, Character said: which I could not refuse,

88
At 00:09:18,934, Character said: and then you pretended to faint.

89
At 00:09:20,685, Character said: Don't be ridiculous.
I never pretend to faint.

90
At 00:09:22,938, Character said: Yes, sure.

91
At 00:09:24,356, Character said: What are you doing?

92
At 00:09:25,774, Character said: I **, uh, helping
you to stand up.

93
At 00:09:27,609, Character said: That's funny, I thought
I was standing.

94
At 00:09:29,569, Character said: Maybe you'd like to lie down.

95
At 00:09:31,571, Character said: You're confusing me.

96
At 00:09:33,198, Character said: I'm sure we can do something

97
At 00:09:34,533, Character said: about the rent.

98
At 00:09:35,575, Character said: Whatever you may think,

99
At 00:09:37,369, Character said: I'm not an ungenerous man.

100
At 00:09:38,370, Character said: Aah!

101
At 00:09:39,371, Character said: Aah!

102
At 00:09:40,372, Character said: What is it?

103
At 00:09:41,748, Character said: There!

104
At 00:09:42,749, Character said: Where?

105
At 00:09:43,792, Character said: There!
A cockroach!

106
At 00:09:45,377, Character said: Oh! Oh!

107
At 00:09:46,795, Character said: Why, you...

108
At 00:09:48,421, Character said: I'm sorry. Aah!
I can't stand cockroaches.

109
At 00:09:51,591, Character said: Especially in a hotel room, eh?

110
At 00:09:54,386, Character said: Anywhere!

111
At 00:09:55,887, Character said: Yeah! You won't tell
the department of health

112
At 00:09:58,390, Character said: if I forget your rent, uh?

113
At 00:10:00,433, Character said: I tell you once more,
I'm getting my money.

114
At 00:10:03,436, Character said: And, uh, just in case
you thought

115
At 00:10:04,813, Character said: of leaving us
during the night...

116
At 00:10:06,815, Character said: oh, please don't leave me.

117
At 00:10:08,400, Character said: Please!

118
At 00:10:09,401, Character said: Oh!

119
At 00:10:15,407, Character said: Oh!

120
At 00:10:16,992, Character said: I know what it is.

121
At 00:10:19,160, Character said: I'm dreaming.

122
At 00:10:30,255, Character said: ♪ When people speak
of gay Paree ♪

123
At 00:10:33,258, Character said: ♪ They think that when
they say Paree is gay ♪

124
At 00:10:36,428, Character said: ♪ They mean that
gay Paree is gay ♪

125
At 00:10:40,974, Character said: It is.

126
At 00:10:42,851, Character said: ♪ Not in the way Paree was gay
in yesterday Paree ♪

127
At 00:10:48,648, Character said: ♪ It means today
that gay Paree is gay ♪

128
At 00:10:54,821, Character said: Not that gay.

129
At 00:10:58,992, Character said: ♪ They say Paree
has always been ♪

130
At 00:11:02,912, Character said: ♪ That way ♪

131
At 00:11:11,921, Character said: ♪ Along the banks of the seine ♪

132
At 00:11:14,674, Character said: ♪ Just take a walk
now and then ♪

133
At 00:11:17,010, Character said: ♪ You'll meet
some interesting men ♪

134
At 00:11:19,638, Character said: ♪ Gay Paree ♪

135
At 00:11:21,640, Character said: ♪ Along the rue Madeleine
each evening round about 10 ♪

136
At 00:11:26,353, Character said: ♪ You'll see it time
and time again, gay Paree ♪

137
At 00:11:30,649, Character said: ♪ If you've a soiree to spare ♪

138
At 00:11:33,068, Character said: ♪ Go to the Folies Bergere ♪

139
At 00:11:35,570, Character said: ♪ You'll see such gaiety there ♪

140
At 00:11:38,073, Character said: ♪ C'est la vie ♪

141
At 00:11:40,033, Character said: ♪ Around
the rue Des beaux-arts ♪

142
At 00:11:42,243, Character said: ♪ Where All the cabaret
shows are ♪

143
At 00:11:45,038, Character said: ♪ I mean, well, really
those are, You'll agree ♪

144
At 00:11:49,542, Character said: ♪ What they mean when they say ♪

145
At 00:11:52,587, Character said: ♪ Gay ♪

146
At 00:11:54,339, Character said: ♪ Paree ♪

147
At 00:12:01,846, Character said: That's toddy warbling again.

148
At 00:12:03,515, Character said: ♪ The faubourg St. Honore ♪

149
At 00:12:05,934, Character said: ♪ Where All
the millionaires play ♪

150
At 00:12:08,061, Character said: Oh! There you are.

151
At 00:12:09,604, Character said: ♪ Is also, I'm so glad to say,
gay Paree ♪

152
At 00:12:13,066, Character said: ♪ The rue De rivoli arcades ♪

153
At 00:12:15,026, Character said: ♪ Where fancy goods
are displayed ♪

154
At 00:12:17,696, Character said: ♪ There's also bound to be
rough trade, gay Paree ♪

155
At 00:12:22,117, Character said: ♪ And in arrondissement 8 ♪

156
At 00:12:24,285, Character said: ♪ The champs Elysees
I...