Spider-Man Unlimited (1999) - S01E01 - Worlds Apart (1) (576p DVD x265 Ghost).eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,473 --> 00:00:02,[helicopter whirring]
00:00:09,419 --> 00:00:11,[reporter] This is Lisa,
live at the Cade.
00:00:11,656 --> 00:00:14,Colonel John Jameson
is coming to the podium
to make a statement.
00:00:14,650 --> 00:00:16,Six months ago,
00:00:16,168 --> 00:00:18,through use of an advanced
warp drive engine,
00:00:19,242 --> 00:00:20,the unmanned probe Aleta
00:00:21,359 --> 00:00:23,projected itself
to the far side of the sun.
00:00:25,990 --> 00:00:28,There, Aleta discovered
an exact duplicate
00:00:28,905 --> 00:00:31,of our world, the Counter-Earth.
00:00:31,540 --> 00:00:33,Then, as you know,
00:00:33,298 --> 00:00:35,Aleta sent back
this troubling final footage
00:00:35,653 --> 00:00:36,of its own demise.
00:00:37,690 --> 00:00:41,Due to Aleta's destruction,
many have questioned the wisdom
00:00:41,203 --> 00:00:43,of risking a manned mission
to the Counter-Earth,
00:00:43,918 --> 00:00:47,but this act of aggression
by the people of Counter-Earth
00:00:47,672 --> 00:00:49,demands investigation!
00:00:49,589 --> 00:00:51,That's my son.
00:00:52,503 --> 00:00:53,Hear that, Parker?
00:00:53,981 --> 00:00:56,I've always said
John was a hero, haven't I?
00:00:56,895 --> 00:00:58,You sure have, Jonah.
00:00:58,453 --> 00:01:01,About 50 times in the past hour.
00:01:01,088 --> 00:01:03,That boy's presidential timber.
00:01:05,281 --> 00:01:07,My Spider-Sense tingling.
00:01:09,274 --> 00:01:10,You say something, Parker?
00:01:10,791 --> 00:01:12,Parker?
00:01:12,189 --> 00:01:13,Something funny
is going on here.
00:01:13,826 --> 00:01:15,My Spider-sense
is going full blast.
00:01:20,693 --> 00:01:22,What could possibly be...
00:01:26,204 --> 00:01:28,Hey, what's up with those guys?
00:01:30,156 --> 00:01:31,No!
00:01:36,825 --> 00:01:38,Venom and Carnage.
00:01:38,702 --> 00:01:41,Looks like Jameson's gonna
have a couple of stowaways.
00:01:45,809 --> 00:01:48,Unless they get
their tickets punched
00:01:48,045 --> 00:01:50,by their friendly
neighborhood Spider-Man!
00:01:50,441 --> 00:01:51,[theme music playing]
00:02:37,637 --> 00:02:40,[Mission Control]
T-minus five, four...
00:02:40,232 --> 00:02:42,three, two...
00:02:42,309 --> 00:02:43,one.
00:02:43,547 --> 00:02:44,We have ignition!
00:02:49,456 --> 00:02:50,[Jonah] That's my boy!
00:02:50,814 --> 00:02:52,Chock full of the right stuff!
00:03:00,158 --> 00:03:01,I don't know
what the blob brothers
00:03:01,714 --> 00:03:03,are doing on John's spaceship,
00:03:03,392 --> 00:03:04,But he won't stand
a chance against them.
00:03:10,300 --> 00:03:11,This is the best day of my...
00:03:13,254 --> 00:03:14,Oh, no!
00:03:15,091 --> 00:03:16,Not again!
00:03:16,289 --> 00:03:18,It's always Spider-Man!
00:03:23,277 --> 00:03:24,[grunting]
00:03:31,263 --> 00:03:32,[grunting]
00:03:36,134 --> 00:03:37,[grunts]
00:03:37,692 --> 00:03:39,Now that was a bit
too close for comfort.
00:03:41,604 --> 00:03:43,Uh-oh.
00:03:47,873 --> 00:03:49,[roars]
00:03:53,703 --> 00:03:54,Whoa!
00:03:55,539 --> 00:03:58,Hey! You two could never morph
like that before!
00:03:58,813 --> 00:04:00,I just may be outgunned here.
00:04:00,890 --> 00:04:04,Sorry, web-head,
but this flight's booked.
00:04:04,125 --> 00:04:07,Nothing's going
to stop us from reaching
Counter-Earth
00:04:07,519 --> 00:04:08,and the Synoptic!
00:04:08,916 --> 00:04:10,The Synoptic?
00:04:10,753 --> 00:04:12,[groaning]
00:04:14,666 --> 00:04:16,I'm impressed.
00:04:16,103 --> 00:04:19,Snazzy new powers
and a vocabulary to match.
00:04:25,447 --> 00:04:28,[Carnage] So long, sucker!
00:04:49,405 --> 00:04:50,Jameson's still up there,
00:04:51,520 --> 00:04:52,alone with Venom and Carnage,
00:04:54,076 --> 00:04:55,because I couldn't save him.
00:04:59,946 --> 00:05:01,Activating warp ring.
00:05:03,978 --> 00:05:06,[John] What's that?
Something coming
from the cargo bay.
00:05:06,174 --> 00:05:07,Breaking into the cockpit!
00:05:08,251 --> 00:05:09,[grunts]
00:05:09,888 --> 00:05:10,John?
00:05:11,486 --> 00:05:12,John!
00:05:15,958 --> 00:05:17,[woman 1] Wh-what's Spider-Man
doing up there?
00:05:20,988 --> 00:05:23,-[woman 2] It's Spider-Man!
-What was he doing up there?
00:05:23,744 --> 00:05:26,Spider-Man! He did this!
00:05:26,140 --> 00:05:27,He sabotaged the ship!
00:05:27,617 --> 00:05:29,Because of him, John is--
00:05:29,135 --> 00:05:31,Hey, wait a second!
It isn't my fault!
00:05:32,368 --> 00:05:33,I was only trying to help.
00:05:34,844 --> 00:05:36,-Hold it, Spider-Man!
-Surrender!
00:05:36,561 --> 00:05:39,Sorry, gentlemen,
but I don't do surrender.
00:05:39,117 --> 00:05:40,[soldiers yelling]
00:05:46,024 --> 00:05:47,Great. Just great!
00:05:47,701 --> 00:05:48,As usual, something goes wrong,
00:05:48,979 --> 00:05:51,and look who everybody blames.
00:05:51,455 --> 00:05:54,Meanwhile, John Jameson's
alone in a spaceship
00:05:54,409 --> 00:05:55,with two of the meanest psychos
00:05:55,688 --> 00:05:57,this side of Vlad the Impaler.
00:06:06,389 --> 00:06:09,[jeering]
00:06:10,660 --> 00:06:11,[cat meows]
00:06:13,136 --> 00:06:14,[cat yowls]
00:06:17,129 --> 00:06:18,No! Get away!
00:06:18,487 --> 00:06:19,-[Spider-Man groans]
-Don't hurt me!
00:06:19,964 --> 00:06:22,[crowd clamoring]
00:06:22,959 --> 00:06:25,But this time he's gone too far!
00:06:25,874 --> 00:06:29,My paper is prepared
to pay $10 million
00:06:29,188 --> 00:06:31,to anyone who can
identify Spider-Man
00:06:31,664 --> 00:06:33,or aid in his capture.
00:06:33,461 --> 00:06:34,Ten million?
00:06:35,337 --> 00:06:37,For that kind of money,
I'm tempted to turn myself in.
00:06:42,245 --> 00:06:46,[explosions]
00:06:48,634 --> 00:06:50,-[woman screams]
-Uh-oh.
00:06:55,781 --> 00:06:56,Aah!
00:07:07,640 --> 00:07:09,[woman screaming]
00:07:19,539 --> 00:07:22,[siren wailing]
00:07:23,891 --> 00:07:25,Ah-ah-ah. Don't thank me.
00:07:26,008 --> 00:07:28,Just remember to support
your local web-slinger.
00:07:30,161 --> 00:07:31,[grunts]
00:07:34,313 --> 00:07:36,[fireman] Hold it
right there, murderer!
00:07:36,310 --> 00:07:37,You're not going anyplace.
00:07:37,667 --> 00:07:40,For all we know,
this fire is your doing.
00:07:41,061 --> 00:07:43,You're blaming me?
00:07:43,137 --> 00:07:46,After all the times
I've risked my life
for this stinking city,
00:07:46,012 --> 00:07:47,this is the thanks I get?
00:07:51,762 --> 00:07:53,[gasps]
00:07:53,079 --> 00:07:54,Look out!
00:08:00,507 --> 00:08:02,Then he lunged at me,
and I don't mind saying
00:08:02,743 --> 00:08:04,I thought my hour was at hand.
00:08:04,419 --> 00:08:06,but the building
collapsed on him
and saved my life.
00:08:06,816 --> 00:08:08,This is all we found of him.
00:08:17,157 --> 00:08:18,Oh.
00:08:19,154 --> 00:08:21,I was so worried, Peter.
00:08:21,630 --> 00:08:23,I've been so worried
for so long.
00:08:23,745 --> 00:08:26,And when it seemed like
it finally happened...
00:08:26,181 --> 00:08:27,Oh, tiger!
00:08:27,818 --> 00:08:29,I thought I'd lost you.
00:08:35,725 --> 00:08:37,[reporter] Last night
brought a seeming end
00:08:37,960 --> 00:08:40,to the troubled career
of the controversial
masked adventurer
00:08:40,715 --> 00:08:42,known as Spider-Man.
00:08:42,911 --> 00:08:44,[sighs]
00:08:44,269 --> 00:08:47,[sighs] I hope so.
00:08:49,301 --> 00:08:51,[groans]
00:08:51,376 --> 00:08:54,Hey, M.J, did you get
the number of that building
that fell on me?
00:08:54,291 --> 00:08:57,[reporter] Has the controversial
life of Spider-Man ended?
00:08:57,206 --> 00:09:01,While many question the value
of these masked vigilantes
to our society,
00:09:01,239 --> 00:09:03,others remember Spider-Man
as a hero,
00:09:03,954 --> 00:09:05,a man willing to lay his life...
00:09:05,432 --> 00:09:06,What's wrong, Peter?
00:09:06,749 --> 00:09:09,I, I don't know what to do.
00:09:09,025 --> 00:09:12,All these years,
I've been two people
instead of just one,
00:09:12,179 --> 00:09:14,being Spider-Man,
trying to do right.
00:09:15,295 --> 00:09:17,Sometimes I think it was
all that defined me.
00:09:19,367 --> 00:09:21,There are lots of people
who fight the good fight
00:09:21,643 --> 00:09:24,without it turning
into a costumed slugfest.
147...
00:00:09,419 --> 00:00:11,[reporter] This is Lisa,
live at the Cade.
00:00:11,656 --> 00:00:14,Colonel John Jameson
is coming to the podium
to make a statement.
00:00:14,650 --> 00:00:16,Six months ago,
00:00:16,168 --> 00:00:18,through use of an advanced
warp drive engine,
00:00:19,242 --> 00:00:20,the unmanned probe Aleta
00:00:21,359 --> 00:00:23,projected itself
to the far side of the sun.
00:00:25,990 --> 00:00:28,There, Aleta discovered
an exact duplicate
00:00:28,905 --> 00:00:31,of our world, the Counter-Earth.
00:00:31,540 --> 00:00:33,Then, as you know,
00:00:33,298 --> 00:00:35,Aleta sent back
this troubling final footage
00:00:35,653 --> 00:00:36,of its own demise.
00:00:37,690 --> 00:00:41,Due to Aleta's destruction,
many have questioned the wisdom
00:00:41,203 --> 00:00:43,of risking a manned mission
to the Counter-Earth,
00:00:43,918 --> 00:00:47,but this act of aggression
by the people of Counter-Earth
00:00:47,672 --> 00:00:49,demands investigation!
00:00:49,589 --> 00:00:51,That's my son.
00:00:52,503 --> 00:00:53,Hear that, Parker?
00:00:53,981 --> 00:00:56,I've always said
John was a hero, haven't I?
00:00:56,895 --> 00:00:58,You sure have, Jonah.
00:00:58,453 --> 00:01:01,About 50 times in the past hour.
00:01:01,088 --> 00:01:03,That boy's presidential timber.
00:01:05,281 --> 00:01:07,My Spider-Sense tingling.
00:01:09,274 --> 00:01:10,You say something, Parker?
00:01:10,791 --> 00:01:12,Parker?
00:01:12,189 --> 00:01:13,Something funny
is going on here.
00:01:13,826 --> 00:01:15,My Spider-sense
is going full blast.
00:01:20,693 --> 00:01:22,What could possibly be...
00:01:26,204 --> 00:01:28,Hey, what's up with those guys?
00:01:30,156 --> 00:01:31,No!
00:01:36,825 --> 00:01:38,Venom and Carnage.
00:01:38,702 --> 00:01:41,Looks like Jameson's gonna
have a couple of stowaways.
00:01:45,809 --> 00:01:48,Unless they get
their tickets punched
00:01:48,045 --> 00:01:50,by their friendly
neighborhood Spider-Man!
00:01:50,441 --> 00:01:51,[theme music playing]
00:02:37,637 --> 00:02:40,[Mission Control]
T-minus five, four...
00:02:40,232 --> 00:02:42,three, two...
00:02:42,309 --> 00:02:43,one.
00:02:43,547 --> 00:02:44,We have ignition!
00:02:49,456 --> 00:02:50,[Jonah] That's my boy!
00:02:50,814 --> 00:02:52,Chock full of the right stuff!
00:03:00,158 --> 00:03:01,I don't know
what the blob brothers
00:03:01,714 --> 00:03:03,are doing on John's spaceship,
00:03:03,392 --> 00:03:04,But he won't stand
a chance against them.
00:03:10,300 --> 00:03:11,This is the best day of my...
00:03:13,254 --> 00:03:14,Oh, no!
00:03:15,091 --> 00:03:16,Not again!
00:03:16,289 --> 00:03:18,It's always Spider-Man!
00:03:23,277 --> 00:03:24,[grunting]
00:03:31,263 --> 00:03:32,[grunting]
00:03:36,134 --> 00:03:37,[grunts]
00:03:37,692 --> 00:03:39,Now that was a bit
too close for comfort.
00:03:41,604 --> 00:03:43,Uh-oh.
00:03:47,873 --> 00:03:49,[roars]
00:03:53,703 --> 00:03:54,Whoa!
00:03:55,539 --> 00:03:58,Hey! You two could never morph
like that before!
00:03:58,813 --> 00:04:00,I just may be outgunned here.
00:04:00,890 --> 00:04:04,Sorry, web-head,
but this flight's booked.
00:04:04,125 --> 00:04:07,Nothing's going
to stop us from reaching
Counter-Earth
00:04:07,519 --> 00:04:08,and the Synoptic!
00:04:08,916 --> 00:04:10,The Synoptic?
00:04:10,753 --> 00:04:12,[groaning]
00:04:14,666 --> 00:04:16,I'm impressed.
00:04:16,103 --> 00:04:19,Snazzy new powers
and a vocabulary to match.
00:04:25,447 --> 00:04:28,[Carnage] So long, sucker!
00:04:49,405 --> 00:04:50,Jameson's still up there,
00:04:51,520 --> 00:04:52,alone with Venom and Carnage,
00:04:54,076 --> 00:04:55,because I couldn't save him.
00:04:59,946 --> 00:05:01,Activating warp ring.
00:05:03,978 --> 00:05:06,[John] What's that?
Something coming
from the cargo bay.
00:05:06,174 --> 00:05:07,Breaking into the cockpit!
00:05:08,251 --> 00:05:09,[grunts]
00:05:09,888 --> 00:05:10,John?
00:05:11,486 --> 00:05:12,John!
00:05:15,958 --> 00:05:17,[woman 1] Wh-what's Spider-Man
doing up there?
00:05:20,988 --> 00:05:23,-[woman 2] It's Spider-Man!
-What was he doing up there?
00:05:23,744 --> 00:05:26,Spider-Man! He did this!
00:05:26,140 --> 00:05:27,He sabotaged the ship!
00:05:27,617 --> 00:05:29,Because of him, John is--
00:05:29,135 --> 00:05:31,Hey, wait a second!
It isn't my fault!
00:05:32,368 --> 00:05:33,I was only trying to help.
00:05:34,844 --> 00:05:36,-Hold it, Spider-Man!
-Surrender!
00:05:36,561 --> 00:05:39,Sorry, gentlemen,
but I don't do surrender.
00:05:39,117 --> 00:05:40,[soldiers yelling]
00:05:46,024 --> 00:05:47,Great. Just great!
00:05:47,701 --> 00:05:48,As usual, something goes wrong,
00:05:48,979 --> 00:05:51,and look who everybody blames.
00:05:51,455 --> 00:05:54,Meanwhile, John Jameson's
alone in a spaceship
00:05:54,409 --> 00:05:55,with two of the meanest psychos
00:05:55,688 --> 00:05:57,this side of Vlad the Impaler.
00:06:06,389 --> 00:06:09,[jeering]
00:06:10,660 --> 00:06:11,[cat meows]
00:06:13,136 --> 00:06:14,[cat yowls]
00:06:17,129 --> 00:06:18,No! Get away!
00:06:18,487 --> 00:06:19,-[Spider-Man groans]
-Don't hurt me!
00:06:19,964 --> 00:06:22,[crowd clamoring]
00:06:22,959 --> 00:06:25,But this time he's gone too far!
00:06:25,874 --> 00:06:29,My paper is prepared
to pay $10 million
00:06:29,188 --> 00:06:31,to anyone who can
identify Spider-Man
00:06:31,664 --> 00:06:33,or aid in his capture.
00:06:33,461 --> 00:06:34,Ten million?
00:06:35,337 --> 00:06:37,For that kind of money,
I'm tempted to turn myself in.
00:06:42,245 --> 00:06:46,[explosions]
00:06:48,634 --> 00:06:50,-[woman screams]
-Uh-oh.
00:06:55,781 --> 00:06:56,Aah!
00:07:07,640 --> 00:07:09,[woman screaming]
00:07:19,539 --> 00:07:22,[siren wailing]
00:07:23,891 --> 00:07:25,Ah-ah-ah. Don't thank me.
00:07:26,008 --> 00:07:28,Just remember to support
your local web-slinger.
00:07:30,161 --> 00:07:31,[grunts]
00:07:34,313 --> 00:07:36,[fireman] Hold it
right there, murderer!
00:07:36,310 --> 00:07:37,You're not going anyplace.
00:07:37,667 --> 00:07:40,For all we know,
this fire is your doing.
00:07:41,061 --> 00:07:43,You're blaming me?
00:07:43,137 --> 00:07:46,After all the times
I've risked my life
for this stinking city,
00:07:46,012 --> 00:07:47,this is the thanks I get?
00:07:51,762 --> 00:07:53,[gasps]
00:07:53,079 --> 00:07:54,Look out!
00:08:00,507 --> 00:08:02,Then he lunged at me,
and I don't mind saying
00:08:02,743 --> 00:08:04,I thought my hour was at hand.
00:08:04,419 --> 00:08:06,but the building
collapsed on him
and saved my life.
00:08:06,816 --> 00:08:08,This is all we found of him.
00:08:17,157 --> 00:08:18,Oh.
00:08:19,154 --> 00:08:21,I was so worried, Peter.
00:08:21,630 --> 00:08:23,I've been so worried
for so long.
00:08:23,745 --> 00:08:26,And when it seemed like
it finally happened...
00:08:26,181 --> 00:08:27,Oh, tiger!
00:08:27,818 --> 00:08:29,I thought I'd lost you.
00:08:35,725 --> 00:08:37,[reporter] Last night
brought a seeming end
00:08:37,960 --> 00:08:40,to the troubled career
of the controversial
masked adventurer
00:08:40,715 --> 00:08:42,known as Spider-Man.
00:08:42,911 --> 00:08:44,[sighs]
00:08:44,269 --> 00:08:47,[sighs] I hope so.
00:08:49,301 --> 00:08:51,[groans]
00:08:51,376 --> 00:08:54,Hey, M.J, did you get
the number of that building
that fell on me?
00:08:54,291 --> 00:08:57,[reporter] Has the controversial
life of Spider-Man ended?
00:08:57,206 --> 00:09:01,While many question the value
of these masked vigilantes
to our society,
00:09:01,239 --> 00:09:03,others remember Spider-Man
as a hero,
00:09:03,954 --> 00:09:05,a man willing to lay his life...
00:09:05,432 --> 00:09:06,What's wrong, Peter?
00:09:06,749 --> 00:09:09,I, I don't know what to do.
00:09:09,025 --> 00:09:12,All these years,
I've been two people
instead of just one,
00:09:12,179 --> 00:09:14,being Spider-Man,
trying to do right.
00:09:15,295 --> 00:09:17,Sometimes I think it was
all that defined me.
00:09:19,367 --> 00:09:21,There are lots of people
who fight the good fight
00:09:21,643 --> 00:09:24,without it turning
into a costumed slugfest.
147...
Download Subtitles Spider-Man Unlimited (1999) - S01E01 - Worlds Apart (1) (576p DVD x265 Ghost) eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
IPZZ-590uc
Loki.S01E01.WEBRip.x264-ION10
The Virginian S09E24 - Jump-Up ENGLISH+2s
Jurassic.World_.Rebirth.2025.es
Pirates of the Caribbean Dead Mans Chest 2006
All.I.See.Is.You.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME].en
MAC-046
Places.in.the.Heart.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Thunderbolts 2025 EN
Dark.Nuns.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Download, translate and share Spider-Man Unlimited (1999) - S01E01 - Worlds Apart (1) (576p DVD x265 Ghost).eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.