Spider-Man Unlimited (1999) - S01E01 - Worlds Apart (1) (576p DVD x265 Ghost).eng Subtitles

At 00:00:01,473, Character said: [helicopter whirring]

2
At 00:00:09,419, Character said: [reporter] This is Lisa,
live at the Cade.

3
At 00:00:11,656, Character said: Colonel John Jameson
is coming to the podium
to make a statement.

4
At 00:00:14,650, Character said: Six months ago,

5
At 00:00:16,168, Character said: through use of an advanced
warp drive engine,

6
At 00:00:19,242, Character said: the unmanned probe Aleta

7
At 00:00:21,359, Character said: projected itself
to the far side of the sun.

8
At 00:00:25,990, Character said: There, Aleta discovered
an exact duplicate

9
At 00:00:28,905, Character said: of our world, the Counter-Earth.

10
At 00:00:31,540, Character said: Then, as you know,

11
At 00:00:33,298, Character said: Aleta sent back
this troubling final footage

12
At 00:00:35,653, Character said: of its own demise.

13
At 00:00:37,690, Character said: Due to Aleta's destruction,
many have questioned the wisdom

14
At 00:00:41,203, Character said: of risking a manned mission
to the Counter-Earth,

15
At 00:00:43,918, Character said: but this act of aggression
by the people of Counter-Earth

16
At 00:00:47,672, Character said: demands investigation!

17
At 00:00:49,589, Character said: That's my son.

18
At 00:00:52,503, Character said: Hear that, Parker?

19
At 00:00:53,981, Character said: I've always said
John was a hero, haven't I?

20
At 00:00:56,895, Character said: You sure have, Jonah.

21
At 00:00:58,453, Character said: About 50 times in the past hour.

22
At 00:01:01,088, Character said: That boy's presidential timber.

23
At 00:01:05,281, Character said: My Spider-Sense tingling.

24
At 00:01:09,274, Character said: You say something, Parker?

25
At 00:01:10,791, Character said: Parker?

26
At 00:01:12,189, Character said: Something funny
is going on here.

27
At 00:01:13,826, Character said: My Spider-sense
is going full blast.

28
At 00:01:20,693, Character said: What could possibly be...

29
At 00:01:26,204, Character said: Hey, what's up with those guys?

30
At 00:01:30,156, Character said: No!

31
At 00:01:36,825, Character said: Venom and Carnage.

32
At 00:01:38,702, Character said: Looks like Jameson's gonna
have a couple of stowaways.

33
At 00:01:45,809, Character said: Unless they get
their tickets punched

34
At 00:01:48,045, Character said: by their friendly
neighborhood Spider-Man!

35
At 00:01:50,441, Character said: [theme music playing]

36
At 00:02:37,637, Character said: [Mission Control]
T-minus five, four...

37
At 00:02:40,232, Character said: three, two...

38
At 00:02:42,309, Character said: one.

39
At 00:02:43,547, Character said: We have ignition!

40
At 00:02:49,456, Character said: [Jonah] That's my boy!

41
At 00:02:50,814, Character said: Chock full of the right stuff!

42
At 00:03:00,158, Character said: I don't know
what the blob brothers

43
At 00:03:01,714, Character said: are doing on John's spaceship,

44
At 00:03:03,392, Character said: But he won't stand
a chance against them.

45
At 00:03:10,300, Character said: This is the best day of my...

46
At 00:03:13,254, Character said: Oh, no!

47
At 00:03:15,091, Character said: Not again!

48
At 00:03:16,289, Character said: It's always Spider-Man!

49
At 00:03:23,277, Character said: [grunting]

50
At 00:03:31,263, Character said: [grunting]

51
At 00:03:36,134, Character said: [grunts]

52
At 00:03:37,692, Character said: Now that was a bit
too close for comfort.

53
At 00:03:41,604, Character said: Uh-oh.

54
At 00:03:47,873, Character said: [roars]

55
At 00:03:53,703, Character said: Whoa!

56
At 00:03:55,539, Character said: Hey! You two could never morph
like that before!

57
At 00:03:58,813, Character said: I just may be outgunned here.

58
At 00:04:00,890, Character said: Sorry, web-head,
but this flight's booked.

59
At 00:04:04,125, Character said: Nothing's going
to stop us from reaching
Counter-Earth

60
At 00:04:07,519, Character said: and the Synoptic!

61
At 00:04:08,916, Character said: The Synoptic?

62
At 00:04:10,753, Character said: [groaning]

63
At 00:04:14,666, Character said: I'm impressed.

64
At 00:04:16,103, Character said: Snazzy new powers
and a vocabulary to match.

65
At 00:04:25,447, Character said: [Carnage] So long, sucker!

66
At 00:04:49,405, Character said: Jameson's still up there,

67
At 00:04:51,520, Character said: alone with Venom and Carnage,

68
At 00:04:54,076, Character said: because I couldn't save him.

69
At 00:04:59,946, Character said: Activating warp ring.

70
At 00:05:03,978, Character said: [John] What's that?
Something coming
from the cargo bay.

71
At 00:05:06,174, Character said: Breaking into the cockpit!

72
At 00:05:08,251, Character said: [grunts]

73
At 00:05:09,888, Character said: John?

74
At 00:05:11,486, Character said: John!

75
At 00:05:15,958, Character said: [woman 1] Wh-what's Spider-Man
doing up there?

76
At 00:05:20,988, Character said: -[woman 2] It's Spider-Man!
-What was he doing up there?

77
At 00:05:23,744, Character said: Spider-Man! He did this!

78
At 00:05:26,140, Character said: He sabotaged the ship!

79
At 00:05:27,617, Character said: Because of him, John is--

80
At 00:05:29,135, Character said: Hey, wait a second!
It isn't my fault!

81
At 00:05:32,368, Character said: I was only trying to help.

82
At 00:05:34,844, Character said: -Hold it, Spider-Man!
-Surrender!

83
At 00:05:36,561, Character said: Sorry, gentlemen,
but I don't do surrender.

84
At 00:05:39,117, Character said: [soldiers yelling]

85
At 00:05:46,024, Character said: Great. Just great!

86
At 00:05:47,701, Character said: As usual, something goes wrong,

87
At 00:05:48,979, Character said: and look who everybody blames.

88
At 00:05:51,455, Character said: Meanwhile, John Jameson's
alone in a spaceship

89
At 00:05:54,409, Character said: with two of the meanest psychos

90
At 00:05:55,688, Character said: this side of Vlad the Impaler.

91
At 00:06:06,389, Character said: [jeering]

92
At 00:06:10,660, Character said: [cat meows]

93
At 00:06:13,136, Character said: [cat yowls]

94
At 00:06:17,129, Character said: No! Get away!

95
At 00:06:18,487, Character said: -[Spider-Man groans]
-Don't hurt me!

96
At 00:06:19,964, Character said: [crowd clamoring]

97
At 00:06:22,959, Character said: But this time he's gone too far!

98
At 00:06:25,874, Character said: My paper is prepared
to pay $10 million

99
At 00:06:29,188, Character said: to anyone who can
identify Spider-Man

100
At 00:06:31,664, Character said: or aid in his capture.

101
At 00:06:33,461, Character said: Ten million?

102
At 00:06:35,337, Character said: For that kind of money,
I'm tempted to turn myself in.

103
At 00:06:42,245, Character said: [explosions]

104
At 00:06:48,634, Character said: -[woman screams]
-Uh-oh.

105
At 00:06:55,781, Character said: Aah!

106
At 00:07:07,640, Character said: [woman screaming]

107
At 00:07:19,539, Character said: [siren wailing]

108
At 00:07:23,891, Character said: Ah-ah-ah. Don't thank me.

109
At 00:07:26,008, Character said: Just remember to support
your local web-slinger.

110
At 00:07:30,161, Character said: [grunts]

111
At 00:07:34,313, Character said: [fireman] Hold it
right there, murderer!

112
At 00:07:36,310, Character said: You're not going anyplace.

113
At 00:07:37,667, Character said: For all we know,
this fire is your doing.

114
At 00:07:41,061, Character said: You're blaming me?

115
At 00:07:43,137, Character said: After all the times
I've risked my life
for this stinking city,

116
At 00:07:46,012, Character said: this is the thanks I get?

117
At 00:07:51,762, Character said: [gasps]

118
At 00:07:53,079, Character said: Look out!

119
At 00:08:00,507, Character said: Then he lunged at me,
and I don't mind saying

120
At 00:08:02,743, Character said: I thought my hour was at hand.

121
At 00:08:04,419, Character said: but the building
collapsed on him
and saved my life.

122
At 00:08:06,816, Character said: This is all we found of him.

123
At 00:08:17,157, Character said: Oh.

124
At 00:08:19,154, Character said: I was so worried, Peter.

125
At 00:08:21,630, Character said: I've been so worried
for so long.

126
At 00:08:23,745, Character said: And when it seemed like
it finally happened...

127
At 00:08:26,181, Character said: Oh, tiger!

128
At 00:08:27,818, Character said: I thought I'd lost you.

129
At 00:08:35,725, Character said: [reporter] Last night
brought a seeming end

130
At 00:08:37,960, Character said: to the troubled career
of the controversial
masked adventurer

131
At 00:08:40,715, Character said: known as Spider-Man.

132
At 00:08:42,911, Character said: [sighs]

133
At 00:08:44,269, Character said: [sighs] I hope so.

134
At 00:08:49,301, Character said: [groans]

135
At 00:08:51,376, Character said: Hey, M.J, did you get
the number of that building
that fell on me?

136
At 00:08:54,291, Character said: [reporter] Has the controversial
life of Spider-Man ended?

137
At 00:08:57,206, Character said: While many question the value
of these masked vigilantes
to our society,

138
At 00:09:01,239, Character said: others remember Spider-Man
as a hero,

139
At 00:09:03,954, Character said: a man willing to lay his life...

140
At 00:09:05,432, Character said: What's wrong, Peter?

141
At 00:09:06,749, Character said: I, I don't know what to do.

142
At 00:09:09,025, Character said: All these years,
I've been two people
instead of just one,

143
At 00:09:12,179, Character said: being Spider-Man,
trying to do right.

144
At 00:09:15,295, Character said: Sometimes I think it was
all that defined me.

145
At 00:09:19,367, Character said: There are lots of people
who fight the good fight

146
At 00:09:21,643, Character said: without it turning
into a costumed slugfest.

147...