The.Danger.Next.Door.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG Subtitles

00:00:15,667 --> 00:00:17,♪ ...often broke ♪

00:00:17,495 --> 00:00:20,♪ But we still have far to go ♪

00:00:22,587 --> 00:00:26,♪ We still have far to go ♪

00:00:27,157 --> 00:00:29,♪ Yeah,
But we still have far to go ♪

00:00:29,594 --> 00:00:31,♪ I'd like to give thanks
to anybody who remembers me ♪

00:00:31,727 --> 00:00:33,♪ After the show
anybody could get next to me ♪

00:00:34,034 --> 00:00:35,♪ I'm extra free ♪

00:00:35,209 --> 00:00:36,♪ Don't project
your limitations ♪

00:00:36,775 --> 00:00:38,♪ I'm makin' no space
in my life for fake placements ♪

00:00:39,082 --> 00:00:41,♪ So take charge,
but only charge what you make ♪

00:00:41,476 --> 00:00:42,♪ Never devalue yourself ♪

00:00:42,825 --> 00:00:43,♪ Get taken down by hate ♪

00:00:44,087 --> 00:00:46,♪ I'm late only for a bad vibe
I'm that guy... ♪

00:01:01,931 --> 00:01:04,♪ Trying to save those
who won't put in the efforts ♪

00:01:04,586 --> 00:01:06,♪ Yes, it takes
real time to say this ♪

00:01:06,762 --> 00:01:07,♪ Uh... ♪

00:01:14,596 --> 00:01:15,Riley: Oh, no.

00:01:17,773 --> 00:01:19,- Man: Hey.
- We need to get out of here.

00:01:19,731 --> 00:01:21,- Why?
- Someone's following us.

00:01:21,951 --> 00:01:22,Man: What do you mean?

00:01:26,608 --> 00:01:30,Oh, shoot.
Can you see anything?

00:01:30,873 --> 00:01:32,No.
It's too fogged up, no.

00:01:32,179 --> 00:01:34,Can you get the defroster going?
I can't see.

00:01:37,314 --> 00:01:41,Shoot.

00:01:41,188 --> 00:01:44,Man: Riley, just calm down.

00:01:44,321 --> 00:01:46,I can't calm down.

00:01:46,628 --> 00:01:47,Why would somebody
be following us?

00:01:47,628 --> 00:01:49,- Help me out!
- Yes!

00:01:49,370 --> 00:01:51,It's not working.
I can't see.

00:01:55,158 --> 00:01:57,Can you see anything?

00:02:02,034 --> 00:02:04,Riley, slow down, okay?

00:02:05,995 --> 00:02:06,Riley: I'll show her
what happens

00:02:07,127 --> 00:02:08,when you won't
let me live my life.

00:02:11,957 --> 00:02:12,Hey.

00:02:17,180 --> 00:02:18,Riley, slow down.

00:02:52,084 --> 00:02:53,Whoa.
That's a big pour.

00:02:53,216 --> 00:02:54,Thank you.

00:02:54,652 --> 00:02:58,So, a toast
to my beautiful wife,

00:02:58,874 --> 00:03:00,after a big win today.

00:03:00,397 --> 00:03:03,I ** so glad this case is done

00:03:03,705 --> 00:03:05,and I ** so glad you won.

00:03:05,837 --> 00:03:07,You're not just
a great litigator,

00:03:07,535 --> 00:03:09,but you're gonna make
a great partner.

00:03:09,145 --> 00:03:12,The youngest junior
partner in your firm's history.

00:03:12,801 --> 00:03:14,After all these years
of hard work,

00:03:15,020 --> 00:03:16,I could not be
more proud of you.

00:03:17,109 --> 00:03:19,It's finally gonna happen.

00:03:19,329 --> 00:03:20,If they know
what's good for them!

00:03:20,896 --> 00:03:22,Thank you.
Thank you.

00:03:22,724 --> 00:03:23,Not done yet.

00:03:23,942 --> 00:03:28,I'm also proud
to call you my baby's mama.

00:03:28,251 --> 00:03:29,I know that
you're going to be the best mom

00:03:30,079 --> 00:03:31,in the whole wide world.

00:03:31,385 --> 00:03:33,You're gonna raise
the best kids in the world.

00:03:33,213 --> 00:03:34,What?
More than one?

00:03:34,692 --> 00:03:36,Could you...
Could you just please...

00:03:36,520 --> 00:03:38,Okay, okay

00:03:38,653 --> 00:03:41,Um, nope, that's it.

00:03:41,917 --> 00:03:45,Other than to say,
I love you so much, Robin.

00:03:45,529 --> 00:03:47,Now, enough
with the fancy stuff.

00:03:47,270 --> 00:03:48,Drink up your ginger ale
and let's get out of here.

00:03:50,273 --> 00:03:51,Both: Cheers.

00:03:53,058 --> 00:03:56,And now, if I might
propose a toast in return.

00:03:56,105 --> 00:03:59,Oh, sure.

00:03:59,543 --> 00:04:03,Seriously, I couldn't have
done it without your support.

00:04:03,547 --> 00:04:05,Thank you for all you do, Ben.

00:04:05,680 --> 00:04:08,I'm so happy
to have you in my life.

00:04:09,074 --> 00:04:11,To your first novel.

00:04:11,163 --> 00:04:13,May it be the first of many.

00:04:13,688 --> 00:04:15,- Okay, cheers.
- Cheers.

00:04:20,695 --> 00:04:22,We done yet?
Can we get out of here?

00:04:22,523 --> 00:04:24,Oh?
Really?

00:04:24,133 --> 00:04:25,Well, I mean,
you've been working on this case

00:04:25,526 --> 00:04:27,for like forever, you know?

00:04:27,615 --> 00:04:31,Oh, I don't know.
This food is just so good.

00:04:31,314 --> 00:04:32,- Nope, no.
- I'm so hungry.

00:04:32,750 --> 00:04:33,Maybe we should
order some more food.

00:04:33,795 --> 00:04:34,I don't think so.
I think we're done.

00:04:34,970 --> 00:04:35,Check, please.

00:04:36,101 --> 00:04:36,Maybe we should
have some dessert.

00:04:37,058 --> 00:04:38,- Check please.
- Excuse me, madam.

00:04:38,147 --> 00:04:39,- No, she's wrong.
- The chocolate soufflé.

00:04:39,931 --> 00:04:40,Salmon?

00:04:40,976 --> 00:04:41,Do you want
another glass of wine?

00:04:42,064 --> 00:04:44,We're out of here.
It's time for us to...

00:04:44,588 --> 00:04:46,You're confusing her!

00:04:49,419 --> 00:04:51,Robin: If they try
to make you sign anything,

00:04:51,203 --> 00:04:52,you know to call me, right?

00:04:52,727 --> 00:04:55,This is your first novel.
This is a big deal for you.

00:04:55,295 --> 00:04:56,I know!

00:04:56,948 --> 00:04:58,You don't wanna give away all
the rights to your first novel.

00:04:58,820 --> 00:04:59,Even if you have
absolutely zero leverage--

00:04:59,951 --> 00:05:01,I get it.
I get it, Mrs. Junior Partner.

00:05:02,084 --> 00:05:03,I'm serious.
They're gonna try to screw you.

00:05:03,172 --> 00:05:05,- No, I g***t it.
- Shut up!

00:05:05,217 --> 00:05:06,- Okay, okay.
- Shut up!

00:05:06,784 --> 00:05:08,You know how this works!
Give me everything now!

00:05:08,177 --> 00:05:09,Hey, let's stay calm.
My wife, she's pregnant.

00:05:09,526 --> 00:05:10,I don't care.
Everything!

00:05:11,006 --> 00:05:11,Come on!
Let's go!

00:05:12,094 --> 00:05:14,Okay, okay.
Here, here.

00:05:14,575 --> 00:05:15,Pick it up!
I'm not playin' around.

00:05:16,098 --> 00:05:17,Just take it.
Just take it.

00:05:18,100 --> 00:05:19,No, no, no!
Please, no!

00:05:19,928 --> 00:05:21,- Hey, hey, hey!
- Please, no!

00:05:21,930 --> 00:05:24,No, please!

00:05:26,543 --> 00:05:29,Be smart!

00:05:29,198 --> 00:05:31,Okay.
Just...just take it.

00:05:31,374 --> 00:05:32,- No, please, that's all I have.
- Take it off!

00:05:32,680 --> 00:05:33,- Give it to me.
- No!

00:05:33,811 --> 00:05:36,Somebody help me!
Somebody help me!

00:05:36,597 --> 00:05:41,Give it to me.

00:05:51,133 --> 00:05:53,Okay, okay.
Somebody help me!

00:06:09,064 --> 00:06:11,Hey, now, let's try
and calm down, okay?

00:06:11,414 --> 00:06:12,Everything's fine.

00:06:12,459 --> 00:06:13,I don't feel
like everything's fine.

00:06:13,677 --> 00:06:15,We need to check
on your baby first, okay?

00:06:15,984 --> 00:06:19,- That's the priority.
- Okay, okay.

00:06:19,248 --> 00:06:20,Could you please
walk me through what happened?

00:06:21,032 --> 00:06:23,God.
It's just...

00:06:23,252 --> 00:06:24,It was so scary.

00:06:24,906 --> 00:06:27,Have you heard anything
about my husband?

00:06:27,299 --> 00:06:28,Do you know if he's okay?

00:06:28,779 --> 00:06:30,No, I'm sorry.

00:06:30,172 --> 00:06:31,I'm sure he's
going to be fine though.

00:06:31,869 --> 00:06:33,We'll give
your husband a once over.

00:06:33,262 --> 00:06:35,He'll go in for an MRI.
And then we'll know more.

00:06:35,960 --> 00:06:37,No, please, I just wanna know
if my baby and my husband

00:06:37,832 --> 00:06:38,are gonna be okay

00:06:38,920 --> 00:06:40,I understand.

00:06:40,356 --> 00:06:41,You've been through
a very serious,

00:06:42,053 --> 00:06:43,very traumatic experience.

00:06:44,055 --> 00:06:45,This isn't
a good time for stress.

00:07:01,986 --> 00:07:04,Hey.
Are you okay?

00:07:04,206 --> 00:07:05,- Are you...are you okay?
- Oh, Ben, I'm okay.

00:07:05,468 --> 00:07:06,- Are you okay?
- And you?

00:07:06,513 --> 00:07:07,I'm okay.
What about you?

00:07:07,818 --> 00:07:09,-Is everything okay?
-The baby's okay and we're okay.

00:07:09,211 --> 00:07:10,- Everything's okay?
- Are you okay?

00:07:12,301 --> 00:07:17,I was so scared.
I thought he was gonna shoot us.

00:07:17,262 --> 00:07:18,I'm fine.

00:07:23,312 --> 00:07:27,- I ** so, so sorry.
- It's okay.

00:07:27,838 --> 00:07:29,It's okay.

00:07:33,104 --> 00:07:35,Doctor: You two definitely need
to go home and get some rest.

00:07:35,498 --> 00:07:36,You're going to be fine,

00:07:36,891 --> 00:07:39,but you're both going to
have to take care of each other.

00:07:39,154 --> 00:07:41,Do you understand me?

00:07:41,678 --> 00:07:45,- Yeah, thank you.
- Thank you.

00:07:46,553 --> 00:07:48,- Are you okay?
- Yeah.

00:07:48,990 -->...