Diabel.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:59,321 --> 00:01:01,Yes! Yeah!

00:01:15,481 --> 00:01:16,Tiny!

00:01:17,565 --> 00:01:18,Oh Jesus.

00:01:21,663 --> 00:01:22,Okay, honey.

00:01:55,207 --> 00:01:56,Okay.

00:02:05,375 --> 00:02:06,My girl.

00:02:12,660 --> 00:02:17,GREAT EXPECTATIONS
BY CHARLES DICKENS

00:02:58,588 --> 00:02:59,Relax, it's me.

00:03:13,517 --> 00:03:14,I missed you.

00:03:31,661 --> 00:03:34,- What's this?
- Dough.

00:03:34,214 --> 00:03:36,The country pays you.
You don't collect it.

00:03:39,330 --> 00:03:41,You have no idea
what I had to do to get it for you.

00:03:41,967 --> 00:03:42,And why?

00:03:45,103 --> 00:03:47,We have everything we need here.

00:03:48,182 --> 00:03:49,A letter came to the unit.

00:03:54,975 --> 00:03:56,Your father is dead.

00:04:06,936 --> 00:04:09,And we're leaving. We need an operator.

00:04:09,973 --> 00:04:12,- A quick action, in and out.
- When's the funeral?

00:04:15,062 --> 00:04:16,Tomorrow afternoon.

00:04:20,563 --> 00:04:21,So?

00:04:26,238 --> 00:04:28,No. We're not going back.

00:04:32,060 --> 00:04:33,Sure.

00:04:38,600 --> 00:04:40,New phone, same number.

00:07:09,973 --> 00:07:10,Stay.

00:07:47,660 --> 00:07:51,CODENAME: DEVIL

00:08:09,939 --> 00:08:14,In February of 1982... Martial law.

00:08:16,840 --> 00:08:21,Two friends were driving
a party dignitary to Katowice.

00:08:22,040 --> 00:08:24,They kept him drunk all night

00:08:24,374 --> 00:08:27,so he'd give them permission
to set up a foundation.

00:08:27,680 --> 00:08:29,It didn't work out.

00:08:29,233 --> 00:08:33,Why would anyone need an orphanage?
So as not to get anything out of it?

00:08:33,221 --> 00:08:38,The tires screeched, the doors slammed,
we could hear "get the f..."...

00:08:38,867 --> 00:08:43,..."...farthest away from my car,
secretary, keep walking!".

00:08:44,732 --> 00:08:46,That was Tadek shouting.

00:08:48,849 --> 00:08:49,The other one,

00:08:50,469 --> 00:08:52,the scared one, was me.

00:08:54,994 --> 00:08:57,Forest, frost, three in the morning.

00:08:57,599 --> 00:09:01,I was sure that this was the end.

00:09:02,400 --> 00:09:06,And two days later we received approval
to set up the "Dream" foundation.

00:09:08,235 --> 00:09:13,That's who... your father was,
because you're Maksymilian, right?

00:09:24,268 --> 00:09:25,Goodbye, Tadzio.

00:09:28,023 --> 00:09:30,Oh, I'm sorry.

00:09:30,248 --> 00:09:34,Sorry to hold you up like this, but...

00:09:35,360 --> 00:09:36,Maks.

00:09:37,524 --> 00:09:39,I'm Bernadetta Kloch.

00:09:39,834 --> 00:09:42,I'm your father's former accountant.

00:09:43,259 --> 00:09:45,I don't know
how long you're staying, but...

00:09:45,484 --> 00:09:46,Please come visit me.

00:09:47,078 --> 00:09:50,And I'm sorry to do it,
you know, like this.

00:10:26,399 --> 00:10:28,This is where it all started. Come.

00:10:29,767 --> 00:10:31,We'll take a souvenir.

00:10:58,357 --> 00:11:01,And you, hide that cell phone.
Get a grip. Go be the lookout.

00:11:01,536 --> 00:11:04,Okay, I'm done. Chill out.

00:11:06,539 --> 00:11:09,Look at that, Cliff.
My old man had one like that too.

00:11:18,539 --> 00:11:20,Kid, where the f***k
were you supposed to be? Huh?

00:11:21,046 --> 00:11:22,Cliff, watch out.

00:11:27,179 --> 00:11:29,Let's pretend we didn't see you.

00:11:29,893 --> 00:11:31,And you can leave.

00:11:37,136 --> 00:11:39,- That's not how it works.
- Metallica fan?

00:11:39,383 --> 00:11:41,- What?
- Do they call you Cliff?

00:11:41,406 --> 00:11:45,So you're either a Cliff Richard fan,
but he sang too plaintively,

00:11:45,540 --> 00:11:48,or a Cliff Burton fan. A Metallica fan?

00:11:48,800 --> 00:11:50,And if so, what then?

00:11:50,895 --> 00:11:54,Do you know
how Cliff Burton, their bassist, died?

00:12:03,649 --> 00:12:06,Let's say you get what happened to you
and get the f***k out of here, right?

00:12:07,725 --> 00:12:09,You almost g***t it.

00:12:23,763 --> 00:12:25,Are you still here?

00:12:27,374 --> 00:12:28,So?

00:12:29,226 --> 00:12:30,Should we have some fun?

00:12:31,095 --> 00:12:33,Kid, let's get the hell out of here.

00:12:33,091 --> 00:12:35,- F***k, you broke my nose!
- Go on!

00:12:40,274 --> 00:12:43,Tiny, don't kiss the gentleman,
leave him alone. There.

00:12:46,215 --> 00:12:47,Let go.

00:12:47,898 --> 00:12:48,Let go.

00:12:49,127 --> 00:12:50,Let go.

00:12:52,172 --> 00:12:55,Cliff Burton died in a car accident.
He fell out the window of a tour bus

00:12:55,974 --> 00:12:58,that crushed him while
he was being taken to a concert.

00:12:58,775 --> 00:13:01,Forward this message
to the guy who left you.

00:13:21,995 --> 00:13:24,Look.
That's what the world used to look like.

00:13:28,299 --> 00:13:31,Hush. There.

00:13:32,120 --> 00:13:33,That's all there's left.

00:13:40,730 --> 00:13:41,Calm down, Tiny.

00:13:48,021 --> 00:13:50,- Mr. Maksymilian Achtelik?
- Yes.

00:13:57,400 --> 00:13:58,Thanks for your help.

00:13:59,800 --> 00:14:01,Is the upholstered one more comfortable?

00:14:18,381 --> 00:14:20,No, you need a warrant
for a search like that.

00:14:20,259 --> 00:14:22,It's Król from Tarnowskie Góry.

00:14:22,295 --> 00:14:24,Check Maksymilian Achtelik for me.

00:14:25,315 --> 00:14:27,Yes. Achtelik.

00:14:28,568 --> 00:14:29,Spelt with "ch".

00:14:31,208 --> 00:14:33,- Born in Tarnowskie Góry.
- In Repty.

00:14:36,398 --> 00:14:37,What the f***k?

00:14:38,562 --> 00:14:39,What are you...

00:14:42,678 --> 00:14:44,No criminal record though?

00:14:44,682 --> 00:14:46,We'll catch up somehow then. Cheers.

00:14:48,040 --> 00:14:50,Well, someone's g***t to tell the old man
that we've g***t a problem.

00:14:50,564 --> 00:14:52,I mean, a commando. A veteran.

00:14:53,244 --> 00:14:55,First some woman from
the Central Bureau of Investigation,

00:14:55,721 --> 00:14:57,and now a commando?

00:15:08,214 --> 00:15:10,- Where's the old man?
- You mean, the commander.

00:15:10,967 --> 00:15:13,- Don't get me mad, Paweł.
- I don't know.

00:15:13,555 --> 00:15:15,He was supposed to go to you,
but we have a detainee.

00:15:15,732 --> 00:15:18,I know about the detainee...
Do you know who that is?!

00:15:18,080 --> 00:15:20,Maks Achtelik, son of Tadeusz!
Salt of the earth, as the priest said!

00:15:21,080 --> 00:15:22,But it was him who beat up young Kantor.

00:15:22,655 --> 00:15:25,I know, he broke his nose.
And did you ask him where he broke it?

00:15:25,880 --> 00:15:29,- Let him out right-f***g-now.
- I've already talked to the prosecutor.

00:15:29,849 --> 00:15:32,You'll have to fix it now, then.
Look for the commander!

00:15:33,075 --> 00:15:35,Achtelik! You're going out.

00:15:40,239 --> 00:15:42,And I was about to call the gendarmerie.

00:15:42,348 --> 00:15:45,Don't call anyone anymore.
You may call Bożenka, make it a date.

00:15:45,477 --> 00:15:47,Just make sure
your wife doesn't find out again.

00:15:47,456 --> 00:15:48,My ID.

00:15:52,475 --> 00:15:55,I didn't expect to find you here.

00:15:55,163 --> 00:15:58,Go catch some bums pissing
at Freedom Square! Not Achteliks!

00:15:59,605 --> 00:16:03,There she is, my Tiny! Here, yes!

00:16:03,985 --> 00:16:08,My girl! The gentlemen wanted to
go out with me, but I won't betray you.

00:16:08,342 --> 00:16:10,My girl.

00:16:11,197 --> 00:16:12,Dogs have no sense of time.

00:16:12,724 --> 00:16:15,If the human is not around,
a whole eternity passes for them.

00:16:15,717 --> 00:16:19,- You've been gone forever too.
- Twenty-five years.

00:16:21,346 --> 00:16:22,Isn't that enough?

00:16:24,216 --> 00:16:25,Welcome.

00:16:27,753 --> 00:16:28,Did they steal something?

00:16:28,714 --> 00:16:32,No, I think they wanted the equipment,
my father's computer.

00:16:32,592 --> 00:16:34,Uncle, how did you know
they'd caught me?

00:16:34,447 --> 00:16:38,TGWM - Tarnowskie Góry Word of Mouth.
Here you go.

00:16:40,015 --> 00:16:42,- What about my car?
- What do you mean?

00:16:43,662 --> 00:16:48,We were stopped on our way out of town.
It's open. I've g***t some junk there.

00:16:49,234 --> 00:16:50,Get in.

00:16:51,413 --> 00:16:53,Paweł, you'll be watching his car now.

00:16:53,755 --> 00:16:56,- Until morning.
- Great.

00:17:09,194 --> 00:17:10,Excuse me.

00:17:33,942 --> 00:17:35,Did you get beaten up?

00:17:37,861 --> 00:17:39,Like some p***y.

00:17:41,489 --> 00:17:43,He g***t beaten up like a p***y.

00:17:43,677 --> 00:17:46,- Dad, I...
- Why did you go to the pigs?

00:17:49,788 --> 00:17:52,Have you gone deaf?
I'm asking why you went there!

00:17:55,362 --> 00:17:58,- It just kind of happened.
- How the f***k did it happen?

00:18:03,444 --> 00:18:08,You weren't at your mother's funeral.
Now you're here. Good.

00:18:09,904 --> 00:18:13,- Maks?
- Yes, I'm here. Sorry.

00:18:13,095 --> 00:18:15,I'm saying
you weren't at your mother's funeral.

145...