Летучий корабль.2024.WEB-DLRip Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:35,523 --> 00:01:38,Что, опять из себя капитана воображал?
00:01:38,134 --> 00:01:39,Дальше быстрее!
00:01:40,930 --> 00:01:42,Мне такая девушка приснилась.
00:01:42,782 --> 00:01:43,Какая?
00:01:44,769 --> 00:01:45,Красивая.
00:02:05,806 --> 00:02:07,Полкан, а что у тебя в капусте?
00:02:07,574 --> 00:02:09,Так подарки для царевны.
00:02:09,507 --> 00:02:10,А почему в капусте?
00:02:10,986 --> 00:02:12,Ну, там, к детям же.
00:02:12,767 --> 00:02:14,А с ремонтом что?
00:02:14,406 --> 00:02:16,Это я уже оплатил.
00:02:16,128 --> 00:02:17,К свадьбе успею.
00:02:17,305 --> 00:02:21,Полкан, а это теперь ты мне кем будешь?
00:02:21,388 --> 00:02:22,С ватку?
00:02:22,482 --> 00:02:23,Нет, с вёлком.
00:02:23,405 --> 00:02:25,Да сплюньте, ваше величество,
00:02:25,434 --> 00:02:28,а то уж больно ваша царевна с характером.
00:02:28,005 --> 00:02:29,Не, ну против отца она не пойдёт.
00:02:29,956 --> 00:02:30,Ой.
00:02:30,867 --> 00:02:32,Можешь здесь подождать?
00:02:32,369 --> 00:02:33,Кого?
00:02:33,607 --> 00:02:34,Меня, я позову.
00:02:38,826 --> 00:02:39,Ну, я пошел.
00:02:43,056 --> 00:02:44,Что это такое?
00:02:44,791 --> 00:02:45,Привыкай!
00:02:46,228 --> 00:02:47,Ты что творишь?
00:02:48,611 --> 00:02:50,Пап, надоел твой контроль.
00:02:51,085 --> 00:02:55,Хочу жить свободной жизнью, спать на сеновале, воздухом свежим дышать.
00:02:55,559 --> 00:02:55,Все.
00:02:55,974 --> 00:02:58,Какая же ты бессовестная, а.
00:02:58,195 --> 00:03:00,Полкан бесплатно делает нам ремонт.
00:03:00,946 --> 00:03:02,А ты разбрасываешь, как
00:03:03,293 --> 00:03:05,Навоз разбрасываю с патронному залу.
00:03:05,492 --> 00:03:07,Ну уж лучше навоз, чем твой вечный ремонт.
00:03:08,322 --> 00:03:09,Встолбали.
00:03:09,755 --> 00:03:14,Послушай, полкан сватает за тебя сына.
00:03:14,852 --> 00:03:17,Мальчик, умница, эрудит.
00:03:17,915 --> 00:03:19,Десять лет учился за границей.
00:03:19,748 --> 00:03:20,Красавец.
00:03:21,052 --> 00:03:22,Вот-вот приезжает.
00:03:23,883 --> 00:03:25,И как зовут женишка?
00:03:25,313 --> 00:03:26,Как-как?
00:03:26,593 --> 00:03:27,Полкан Полканыч.
00:03:29,161 --> 00:03:30,Полкан Полканыч.
00:03:35,198 --> 00:03:35,Стоять.
00:03:35,984 --> 00:03:37,На.
00:03:37,071 --> 00:03:38,Передать ревню.
00:03:39,727 --> 00:03:40,Ой, Господи.
00:03:42,671 --> 00:03:43,Это кто?
00:03:48,411 --> 00:03:50,Любимый Забавя.
00:03:51,457 --> 00:03:54,Пап.
00:03:56,239 --> 00:03:57,У меня как бы вопросы отпали.
00:04:02,895 --> 00:04:03,Полкан.
00:04:05,212 --> 00:04:06,Это кто, а?
00:04:09,520 --> 00:04:12,Маршаллич, поправился слегка.
00:04:14,739 --> 00:04:17,Я уж лет десять какого-то не видал.
00:04:17,692 --> 00:04:19,Ой, а можно мне его столько же не видеть?
00:04:23,525 --> 00:04:24,Добро пожаловать!
00:04:36,706 --> 00:04:37,Ну, пошли.
00:04:39,106 --> 00:04:40,С нами новенький во дворец пойдет.
00:04:40,753 --> 00:04:41,Ну, какой он из себя?
00:04:41,733 --> 00:04:42,Да откуда я знаю?
00:04:42,750 --> 00:04:44,Сказали, новый маляр.
00:04:44,139 --> 00:04:45,Надо ждать.
00:04:45,264 --> 00:04:47,Предыдущий уже царем назначили.
00:04:47,043 --> 00:04:48,Ой, хороший был маляр.
00:04:55,219 --> 00:04:56,Куда ты к цыганке-то пошел?
00:04:59,438 --> 00:05:00,Ну, что тревожит меня?
00:05:02,254 --> 00:05:03,А там написано, смотри.
00:05:19,789 --> 00:05:21,Ой, счастливый!
00:05:21,878 --> 00:05:24,Такая любовь разу в жизни бывает!
00:05:24,704 --> 00:05:25,Когда?
00:05:26,178 --> 00:05:27,Скоро.
00:05:32,432 --> 00:05:33,Она!
00:05:41,679 --> 00:05:42,Она!
00:05:42,091 --> 00:05:43,Она!
00:05:43,068 --> 00:05:44,Ручку позвольте, а то не сбудется.
00:05:44,650 --> 00:05:45,Ручку, ручку.
00:05:46,229 --> 00:05:47,Ты чё, Кузя, последние деньги отдай.
00:05:47,818 --> 00:05:48,Пусти!
00:06:13,385 --> 00:06:14,Ребята!
00:06:14,657 --> 00:06:15,Парни, я здесь.
00:06:15,690 --> 00:06:16,Я маляр.
00:06:16,563 --> 00:06:17,Простите, что опоздал.
00:06:19,117 --> 00:06:20,Ну, пошли, маляр.
00:06:20,649 --> 00:06:21,Пропустите, пожалуйста.
00:06:29,082 --> 00:06:30,На сегодня достаточно.
00:06:30,806 --> 00:06:32,Все, хватит.
00:06:32,319 --> 00:06:33,Расходимся.
00:06:33,568 --> 00:06:34,Дайте дом побыть.
00:06:35,225 --> 00:06:36,Расходимся, расходимся.
00:06:36,678 --> 00:06:37,Спасибо, да.
00:06:37,587 --> 00:06:38,Хорошего вечера.
00:06:40,235 --> 00:06:41,Я сказала, все.
00:06:48,082 --> 00:06:49,Гуляй, Вася.
00:06:51,080 --> 00:06:52,Я не Вася.
00:06:54,102 --> 00:06:55,А кто?
00:06:55,411 --> 00:06:56,Ваня.
00:07:01,054 --> 00:07:04,Ваня, мне стражу вызвать или ты сам?
00:07:29,198 --> 00:07:42,Человек я простой и скажу не таясь Что такой красоты не видала, тратясь
00:07:43,040 --> 00:07:49,И теперь дня прожить без тебя мне не в мочь
00:07:49,839 --> 00:07:55,Это ж надо, влюбился в царскую дочь
00:07:58,100 --> 00:07:59,Говорить о любви
00:08:01,871 --> 00:08:03,Я не мастак
00:08:04,808 --> 00:08:06,Ты меня извини
00:08:08,209 --> 00:08:10,Если что не так
00:08:25,386 --> 00:08:28,Я такой человек
00:08:28,344 --> 00:08:30,Зря болтать не люблю
00:08:31,810 --> 00:08:34,Если нужно чего
00:08:35,249 --> 00:08:37,Не горю и пособлю
00:08:38,628 --> 00:08:41,Только глазом моргни
00:08:42,128 --> 00:08:45,Поспешу я помочь
00:08:45,506 --> 00:08:48,Ох, влюбился я по уши
00:08:49,606 --> 00:08:51,В царскую дочь
00:10:19,581 --> 00:10:20,Вы
00:10:20,171 --> 00:10:20,Вы
00:10:20,883 --> 00:10:24,Что это?
00:10:24,686 --> 00:10:26,Что это такое?
00:10:27,428 --> 00:10:29,Что это такое?!
00:10:34,659 --> 00:10:35,Я тебя во сне видел?
00:10:36,028 --> 00:10:37,Меня.
00:10:39,346 --> 00:10:41,А ты в каждом борту такие песни поёшь.
00:10:45,805 --> 00:10:46,Куда?
00:10:46,933 --> 00:10:47,Как куда?
00:10:47,887 --> 00:10:48,В кругосветку.
00:10:50,013 --> 00:10:51,Там знаешь, сколько чудес?
00:10:51,705 --> 00:10:56,Там деревья толпой не обхватишь, там рыбы с крыльями, люди ростом по пояску.
00:10:58,678 --> 00:10:59,Смотри.
00:11:01,478 --> 00:11:02,Маска шамана.
00:11:02,351 --> 00:11:03,Ого.
00:11:06,522 --> 00:11:07,А это что?
00:11:07,794 --> 00:11:08,Бубенчики.
00:11:08,545 --> 00:11:09,Не знаю, откуда я их взял.
00:11:11,854 --> 00:11:13,Яйцо дракона настоящее.
00:11:15,377 --> 00:11:16,Это кокос.
00:11:20,997 --> 00:11:26,Забава!
00:11:27,137 --> 00:11:29,Ваня, собери свои монатки, это папа.
00:11:29,856 --> 00:11:31,Оставь себе, у меня еще есть.
00:11:31,066 --> 00:11:32,Спасибо.
00:11:32,327 --> 00:11:33,Уходим, уходим.
00:11:34,022 --> 00:11:35,Забава!
00:11:35,616 --> 00:11:36,Корабли отходят вечером.
00:11:37,697 --> 00:11:38,Бежим со мной?
00:11:39,158 --> 00:11:40,Не знаю.
00:11:40,660 --> 00:11:41,Посмотрим.
00:11:42,403 --> 00:11:43,Ускоряемся.
00:11:50,703 --> 00:11:51,Я буду ждать тебя.
00:11:58,571 --> 00:11:59,Забава!
00:12:00,445 --> 00:12:01,Аккуратней!
00:12:02,842 --> 00:12:05,Что за скотный двор ты устроила?
00:12:05,071 --> 00:12:06,Коза на троне!
00:12:08,163 --> 00:12:09,За мой счет куражишься?
00:12:11,347 --> 00:12:12,Не пойдет.
00:12:12,601 --> 00:12:15,За это сегодня встретишь жениха лично.
00:12:15,661 --> 00:12:17,И это не просьба отца.
00:12:18,521 --> 00:12:20,Это приказ царя.
00:12:20,295 --> 00:12:21,Царь – это я.
00:12:21,565 --> 00:12:22,Ладно.
00:12:25,174 --> 00:12:26,Встречу.
00:12:33,432 --> 00:12:36,Господи, почему ты не дал мне сына?
00:13:13,136 --> 00:13:15,Это же просто сказочный тридцать.
00:13:42,957 --> 00:13:45,Ой, ну надо же, у такого отца и такой лапочек.
00:13:45,938 --> 00:13:47,Как он там, госпожа?
00:13:47,339 --> 00:13:48,Ну, не знаю.
00:13:50,180 --> 00:13:51,Манерный какой-то.
00:13:58,032 --> 00:13:59,Ой, так не дергайся.
00:14:06,831 --> 00:14:08,Извините, а ваша подружка танцует?
00:14:13,305 --> 00:14:14,Это царевна.
00:14:15,396 --> 00:14:16,Да?
00:14:18,412 --> 00:14:21,Ваше Высочество, вы позволите?
00:14:22,726 --> 00:14:25,А вы здорово похудели, полкан Полканович.
00:14:25,545...
00:01:38,134 --> 00:01:39,Дальше быстрее!
00:01:40,930 --> 00:01:42,Мне такая девушка приснилась.
00:01:42,782 --> 00:01:43,Какая?
00:01:44,769 --> 00:01:45,Красивая.
00:02:05,806 --> 00:02:07,Полкан, а что у тебя в капусте?
00:02:07,574 --> 00:02:09,Так подарки для царевны.
00:02:09,507 --> 00:02:10,А почему в капусте?
00:02:10,986 --> 00:02:12,Ну, там, к детям же.
00:02:12,767 --> 00:02:14,А с ремонтом что?
00:02:14,406 --> 00:02:16,Это я уже оплатил.
00:02:16,128 --> 00:02:17,К свадьбе успею.
00:02:17,305 --> 00:02:21,Полкан, а это теперь ты мне кем будешь?
00:02:21,388 --> 00:02:22,С ватку?
00:02:22,482 --> 00:02:23,Нет, с вёлком.
00:02:23,405 --> 00:02:25,Да сплюньте, ваше величество,
00:02:25,434 --> 00:02:28,а то уж больно ваша царевна с характером.
00:02:28,005 --> 00:02:29,Не, ну против отца она не пойдёт.
00:02:29,956 --> 00:02:30,Ой.
00:02:30,867 --> 00:02:32,Можешь здесь подождать?
00:02:32,369 --> 00:02:33,Кого?
00:02:33,607 --> 00:02:34,Меня, я позову.
00:02:38,826 --> 00:02:39,Ну, я пошел.
00:02:43,056 --> 00:02:44,Что это такое?
00:02:44,791 --> 00:02:45,Привыкай!
00:02:46,228 --> 00:02:47,Ты что творишь?
00:02:48,611 --> 00:02:50,Пап, надоел твой контроль.
00:02:51,085 --> 00:02:55,Хочу жить свободной жизнью, спать на сеновале, воздухом свежим дышать.
00:02:55,559 --> 00:02:55,Все.
00:02:55,974 --> 00:02:58,Какая же ты бессовестная, а.
00:02:58,195 --> 00:03:00,Полкан бесплатно делает нам ремонт.
00:03:00,946 --> 00:03:02,А ты разбрасываешь, как
00:03:03,293 --> 00:03:05,Навоз разбрасываю с патронному залу.
00:03:05,492 --> 00:03:07,Ну уж лучше навоз, чем твой вечный ремонт.
00:03:08,322 --> 00:03:09,Встолбали.
00:03:09,755 --> 00:03:14,Послушай, полкан сватает за тебя сына.
00:03:14,852 --> 00:03:17,Мальчик, умница, эрудит.
00:03:17,915 --> 00:03:19,Десять лет учился за границей.
00:03:19,748 --> 00:03:20,Красавец.
00:03:21,052 --> 00:03:22,Вот-вот приезжает.
00:03:23,883 --> 00:03:25,И как зовут женишка?
00:03:25,313 --> 00:03:26,Как-как?
00:03:26,593 --> 00:03:27,Полкан Полканыч.
00:03:29,161 --> 00:03:30,Полкан Полканыч.
00:03:35,198 --> 00:03:35,Стоять.
00:03:35,984 --> 00:03:37,На.
00:03:37,071 --> 00:03:38,Передать ревню.
00:03:39,727 --> 00:03:40,Ой, Господи.
00:03:42,671 --> 00:03:43,Это кто?
00:03:48,411 --> 00:03:50,Любимый Забавя.
00:03:51,457 --> 00:03:54,Пап.
00:03:56,239 --> 00:03:57,У меня как бы вопросы отпали.
00:04:02,895 --> 00:04:03,Полкан.
00:04:05,212 --> 00:04:06,Это кто, а?
00:04:09,520 --> 00:04:12,Маршаллич, поправился слегка.
00:04:14,739 --> 00:04:17,Я уж лет десять какого-то не видал.
00:04:17,692 --> 00:04:19,Ой, а можно мне его столько же не видеть?
00:04:23,525 --> 00:04:24,Добро пожаловать!
00:04:36,706 --> 00:04:37,Ну, пошли.
00:04:39,106 --> 00:04:40,С нами новенький во дворец пойдет.
00:04:40,753 --> 00:04:41,Ну, какой он из себя?
00:04:41,733 --> 00:04:42,Да откуда я знаю?
00:04:42,750 --> 00:04:44,Сказали, новый маляр.
00:04:44,139 --> 00:04:45,Надо ждать.
00:04:45,264 --> 00:04:47,Предыдущий уже царем назначили.
00:04:47,043 --> 00:04:48,Ой, хороший был маляр.
00:04:55,219 --> 00:04:56,Куда ты к цыганке-то пошел?
00:04:59,438 --> 00:05:00,Ну, что тревожит меня?
00:05:02,254 --> 00:05:03,А там написано, смотри.
00:05:19,789 --> 00:05:21,Ой, счастливый!
00:05:21,878 --> 00:05:24,Такая любовь разу в жизни бывает!
00:05:24,704 --> 00:05:25,Когда?
00:05:26,178 --> 00:05:27,Скоро.
00:05:32,432 --> 00:05:33,Она!
00:05:41,679 --> 00:05:42,Она!
00:05:42,091 --> 00:05:43,Она!
00:05:43,068 --> 00:05:44,Ручку позвольте, а то не сбудется.
00:05:44,650 --> 00:05:45,Ручку, ручку.
00:05:46,229 --> 00:05:47,Ты чё, Кузя, последние деньги отдай.
00:05:47,818 --> 00:05:48,Пусти!
00:06:13,385 --> 00:06:14,Ребята!
00:06:14,657 --> 00:06:15,Парни, я здесь.
00:06:15,690 --> 00:06:16,Я маляр.
00:06:16,563 --> 00:06:17,Простите, что опоздал.
00:06:19,117 --> 00:06:20,Ну, пошли, маляр.
00:06:20,649 --> 00:06:21,Пропустите, пожалуйста.
00:06:29,082 --> 00:06:30,На сегодня достаточно.
00:06:30,806 --> 00:06:32,Все, хватит.
00:06:32,319 --> 00:06:33,Расходимся.
00:06:33,568 --> 00:06:34,Дайте дом побыть.
00:06:35,225 --> 00:06:36,Расходимся, расходимся.
00:06:36,678 --> 00:06:37,Спасибо, да.
00:06:37,587 --> 00:06:38,Хорошего вечера.
00:06:40,235 --> 00:06:41,Я сказала, все.
00:06:48,082 --> 00:06:49,Гуляй, Вася.
00:06:51,080 --> 00:06:52,Я не Вася.
00:06:54,102 --> 00:06:55,А кто?
00:06:55,411 --> 00:06:56,Ваня.
00:07:01,054 --> 00:07:04,Ваня, мне стражу вызвать или ты сам?
00:07:29,198 --> 00:07:42,Человек я простой и скажу не таясь Что такой красоты не видала, тратясь
00:07:43,040 --> 00:07:49,И теперь дня прожить без тебя мне не в мочь
00:07:49,839 --> 00:07:55,Это ж надо, влюбился в царскую дочь
00:07:58,100 --> 00:07:59,Говорить о любви
00:08:01,871 --> 00:08:03,Я не мастак
00:08:04,808 --> 00:08:06,Ты меня извини
00:08:08,209 --> 00:08:10,Если что не так
00:08:25,386 --> 00:08:28,Я такой человек
00:08:28,344 --> 00:08:30,Зря болтать не люблю
00:08:31,810 --> 00:08:34,Если нужно чего
00:08:35,249 --> 00:08:37,Не горю и пособлю
00:08:38,628 --> 00:08:41,Только глазом моргни
00:08:42,128 --> 00:08:45,Поспешу я помочь
00:08:45,506 --> 00:08:48,Ох, влюбился я по уши
00:08:49,606 --> 00:08:51,В царскую дочь
00:10:19,581 --> 00:10:20,Вы
00:10:20,171 --> 00:10:20,Вы
00:10:20,883 --> 00:10:24,Что это?
00:10:24,686 --> 00:10:26,Что это такое?
00:10:27,428 --> 00:10:29,Что это такое?!
00:10:34,659 --> 00:10:35,Я тебя во сне видел?
00:10:36,028 --> 00:10:37,Меня.
00:10:39,346 --> 00:10:41,А ты в каждом борту такие песни поёшь.
00:10:45,805 --> 00:10:46,Куда?
00:10:46,933 --> 00:10:47,Как куда?
00:10:47,887 --> 00:10:48,В кругосветку.
00:10:50,013 --> 00:10:51,Там знаешь, сколько чудес?
00:10:51,705 --> 00:10:56,Там деревья толпой не обхватишь, там рыбы с крыльями, люди ростом по пояску.
00:10:58,678 --> 00:10:59,Смотри.
00:11:01,478 --> 00:11:02,Маска шамана.
00:11:02,351 --> 00:11:03,Ого.
00:11:06,522 --> 00:11:07,А это что?
00:11:07,794 --> 00:11:08,Бубенчики.
00:11:08,545 --> 00:11:09,Не знаю, откуда я их взял.
00:11:11,854 --> 00:11:13,Яйцо дракона настоящее.
00:11:15,377 --> 00:11:16,Это кокос.
00:11:20,997 --> 00:11:26,Забава!
00:11:27,137 --> 00:11:29,Ваня, собери свои монатки, это папа.
00:11:29,856 --> 00:11:31,Оставь себе, у меня еще есть.
00:11:31,066 --> 00:11:32,Спасибо.
00:11:32,327 --> 00:11:33,Уходим, уходим.
00:11:34,022 --> 00:11:35,Забава!
00:11:35,616 --> 00:11:36,Корабли отходят вечером.
00:11:37,697 --> 00:11:38,Бежим со мной?
00:11:39,158 --> 00:11:40,Не знаю.
00:11:40,660 --> 00:11:41,Посмотрим.
00:11:42,403 --> 00:11:43,Ускоряемся.
00:11:50,703 --> 00:11:51,Я буду ждать тебя.
00:11:58,571 --> 00:11:59,Забава!
00:12:00,445 --> 00:12:01,Аккуратней!
00:12:02,842 --> 00:12:05,Что за скотный двор ты устроила?
00:12:05,071 --> 00:12:06,Коза на троне!
00:12:08,163 --> 00:12:09,За мой счет куражишься?
00:12:11,347 --> 00:12:12,Не пойдет.
00:12:12,601 --> 00:12:15,За это сегодня встретишь жениха лично.
00:12:15,661 --> 00:12:17,И это не просьба отца.
00:12:18,521 --> 00:12:20,Это приказ царя.
00:12:20,295 --> 00:12:21,Царь – это я.
00:12:21,565 --> 00:12:22,Ладно.
00:12:25,174 --> 00:12:26,Встречу.
00:12:33,432 --> 00:12:36,Господи, почему ты не дал мне сына?
00:13:13,136 --> 00:13:15,Это же просто сказочный тридцать.
00:13:42,957 --> 00:13:45,Ой, ну надо же, у такого отца и такой лапочек.
00:13:45,938 --> 00:13:47,Как он там, госпожа?
00:13:47,339 --> 00:13:48,Ну, не знаю.
00:13:50,180 --> 00:13:51,Манерный какой-то.
00:13:58,032 --> 00:13:59,Ой, так не дергайся.
00:14:06,831 --> 00:14:08,Извините, а ваша подружка танцует?
00:14:13,305 --> 00:14:14,Это царевна.
00:14:15,396 --> 00:14:16,Да?
00:14:18,412 --> 00:14:21,Ваше Высочество, вы позволите?
00:14:22,726 --> 00:14:25,А вы здорово похудели, полкан Полканович.
00:14:25,545...
Download Subtitles Летучий корабль 2024 WEB-DLRip in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Married.With.Children.S08E02.Hood.In.The.Boyz.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Azkars_track3_[eng]
Married.With.Children.S08E01.A.Tisket.A.Tasket.Can.Peggy.Make.A.Basket.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Azkars_track3_[eng]
Lilo&Stitch 2025 1080p HDTS HEVC x265 AAC 2 0-OneHck
JUX-039b-ja
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta.srt - eng(3)
Diabel.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
MIAE-309-fr
Married.With.Children.S08E03.Proud.To.Be.Your.Bud.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Azkars_track3_[eng]
The.Danger.Next.Door.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
new.51game.cc@URE-066u-zh-TW
Download Летучий корабль.2024.WEB-DLRip srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.