MVSD-591_aisubs.app Subtitles

At 00:01:54.100, Character said: Hey, you're in the way.

1
At 00:01:59.100, Character said: Why don't you do it from somewhere else?

2
At 00:02:02.100, Character said: I've finished everything else, so I'm doing it in this room.

3
At 00:02:06.100, Character said: Don't you just watch TV?

4
At 00:02:08.100, Character said: Move your body.

5
At 00:02:10.100, Character said: What are you doing on a day off?

6
At 00:02:13.100, Character said: Aren't you a little too fat lately?

7
At 00:02:17.100, Character said: That's not true.

8
At 00:02:19.100, Character said: You didn't have a good health checkup, did you?

9
At 00:02:22.100, Character said: Move your body.

10
At 00:02:24.100, Character said: Eri said that you looked like a pig recently.

11
At 00:02:28.100, Character said: A pig?

12
At 00:02:29.100, Character said: He's gotten a bad mouth lately.

13
At 00:02:32.100, Character said: Anyway, I don't care if it's a walk or something.

14
At 00:02:35.100, Character said: Get out of the way.

15
At 00:02:37.100, Character said: If I go out, I'll get a fever.

16
At 00:02:41.100, Character said: There's a community center, too.

17
At 00:02:44.100, Character said: I'm paying for it.

18
At 00:02:47.100, Character said: You can use it for 2 hours and 48 minutes.

19
At 00:03:10.580, Character said: We don't have an instructor, but if you don't know how to use it,

20
At 00:03:14.580, Character said: Please contact us at any time.

21
At 00:03:17.580, Character said: You have a lot of money.

22
At 00:03:20.580, Character said: And it's cheap.

23
At 00:03:22.580, Character said: I'm doing it.

24
At 00:03:24.580, Character said: This is the pool.

25
At 00:03:35.640, Character said: You can use this for 2 hours and 400 yen.

26
At 00:03:38.640, Character said: Please wear a swimsuit and a swimming cap.

27
At 00:03:43.640, Character said: Oh, a swimsuit.

28
At 00:03:45.640, Character said: If you like it for sharing,

29
At 00:03:47.640, Character said: We have some available at the store.

30
At 00:03:49.640, Character said: If you like it, please use it.

31
At 00:03:51.640, Character said: You're selling it, aren't you?

32
At 00:03:53.640, Character said: I'm glad.

33
At 00:03:55.640, Character said: Other than that, there's a gym and a tennis court.

34
At 00:03:57.640, Character said: Would you like me to guide you?

35
At 00:03:59.640, Character said: No, that's enough.

36
At 00:04:02.640, Character said: Thank you for being busy.

37
At 00:04:05.640, Character said: I don't have much time to get used to it.

38
At 00:04:09.640, Character said: If you like it, please use it.

39
At 00:04:12.640, Character said: Yes.

40
At 00:06:45.090, Character said: You're in the way.

41
At 00:06:47.090, Character said: Aren't you going to the community pool?

42
At 00:06:49.090, Character said: You bought a swimsuit, didn't you?

43
At 00:06:52.090, Character said: The size doesn't fit.

44
At 00:06:55.090, Character said: It's not cool.

45
At 00:06:57.090, Character said: You're an idiot.

46
At 00:06:59.090, Character said: No one sees you.

47
At 00:07:02.090, Character said: If you care about your looks,

48
At 00:07:04.090, Character said: First of all, I'm sorry.

49
At 00:09:27.540, Character said: Hello.

50
At 00:09:29.540, Character said: Excuse me.

51
At 00:09:31.540, Character said: You're a swimmer, aren't you?

52
At 00:09:40.430, Character said: I've been swimming since I was a kid.

53
At 00:09:43.430, Character said: I chose this job because I liked swimming.

54
At 00:09:46.430, Character said: I can use it freely on my day off or after work.

55
At 00:09:51.430, Character said: When I think about it, I'm in the pool every day.

56
At 00:09:56.430, Character said: That's why you're so good at swimming.

57
At 00:09:59.430, Character said: Your form is very beautiful.

58
At 00:10:04.430, Character said: But I'm not good at it.

59
At 00:10:07.430, Character said: I used to be able to swim.

60
At 00:10:10.430, Character said: It doesn't change that I'm drowning now.

61
At 00:10:13.430, Character said: Would you like me to guide you?

62
At 00:10:16.430, Character said: When you're not at work.

63
At 00:10:20.430, Character said: Is that okay?

64
At 00:10:22.430, Character said: One more time.

65
At 00:11:00.180, Character said: Use your abs.

66
At 00:11:13.470, Character said: Don't put too much effort into it.

67
At 00:11:19.000, Character said: You're putting too much effort into your head.

68
At 00:11:22.000, Character said: One more time.

69
At 00:11:33.240, Character said: It's important not to forget your senses.

70
At 00:11:38.900, Character said: One, two.

71
At 00:11:48.990, Character said: Please relax.

72
At 00:11:52.990, Character said: It's really good to relax.

73
At 00:11:54.990, Character said: Really?

74
At 00:12:04.700, Character said: One more time.

75
At 00:12:11.730, Character said: One, two.

76
At 00:12:13.730, Character said: One, two.

77
At 00:12:15.730, Character said: I'm going to the pool after work.

78
At 00:12:19.730, Character said: It's okay.

79
At 00:12:26.050, Character said: I'm a little hungry.

80
At 00:12:31.540, Character said: It's important to continue like this.

81
At 00:12:34.540, Character said: It's good.

82
At 00:12:36.540, Character said: You're good at teaching.

83
At 00:14:16.140, Character said: Beer after work and exercise is special.

84
At 00:14:21.140, Character said: I'm going to get more calories.

85
At 00:14:24.140, Character said: I'm going to be hungry.

86
At 00:14:26.140, Character said: It's okay.

87
At 00:14:28.140, Character said: Sometimes you have to give yourself a reward.

88
At 00:14:30.140, Character said: That's right.

89
At 00:14:35.140, Character said: Don't you get angry at your wife for inviting you to a drink?

90
At 00:14:39.140, Character said: My house is treated as an obstacle.

91
At 00:14:42.140, Character said: If I were your wife, I would take care of you.

92
At 00:14:56.900, Character said: When you exercise, your body burns.

93
At 00:14:59.900, Character said: Don't you get a little dizzy?

94
At 00:15:05.900, Character said: Maybe I do.

95
At 00:15:09.900, Character said: Do you have s***x with your wife at times like that?

96
At 00:15:16.900, Character said: My daughter is also a junior high school student.

97
At 00:15:22.900, Character said: It's okay.

98
At 00:15:24.900, Character said: Let's drink.

99
At 00:15:37.970, Character said: Don't you feel sick when you drink alcohol?

100
At 00:15:47.970, Character said: There are times like that.

101
At 00:15:51.970, Character said: Mr. Nakata is cute.

102
At 00:16:10.240, Character said: You're good at drinking, aren't you?

103
At 00:16:13.240, Character said: That's not true.

104
At 00:16:18.000, Character said: That's right.

105
At 00:16:20.000, Character said: I'm going to drink with someone I can meet at the swimming pool.

106
At 00:16:26.000, Character said: I'm not that drunk.

107
At 00:16:32.000, Character said: I'm a little drunk.

108
At 00:16:37.000, Character said: That's right.

109
At 00:16:41.000, Character said: I have to send you home now.

110
At 00:16:48.000, Character said: That's right.

111
At 00:16:53.760, Character said: It's okay.

112
At 00:16:57.760, Character said: I'll go home when I'm home.

113
At 00:17:07.420, Character said: It's nothing.

114
At 00:17:10.420, Character said: That's right.

115
At 00:17:14.420, Character said: Don't worry.

116
At 00:17:16.420, Character said: He's older than me.

117
At 00:17:18.420, Character said: He's a junior high school employee.

118
At 00:17:24.420, Character said: Are you talking about me?

119
At 00:17:26.420, Character said: Good evening. I'm a junior high school employee.

120
At 00:17:34.120, Character said: No one is here.

121
At 00:17:36.120, Character said: That's not true.

122
At 00:17:40.120, Character said: That's right.

123
At 00:17:44.120, Character said: That's right.

124
At 00:17:46.120, Character said: I'll go home when I'm home.

125
At 00:17:48.120, Character said: See you.

126
At 00:17:50.120, Character said: That's not good.

127
At 00:17:56.500, Character said: I'm going home.

128
At 00:18:02.520, Character said: You came to the hotel, but you don't do anything?

129
At 00:18:09.620, Character said: Let's go home.

130
At 00:18:14.620, Character said: No.

131
At 00:18:18.580, Character said: That's enough.

132
At 00:18:20.580, Character said: No.

133
At 00:18:22.580, Character said: I have a wife, so I can't.

134
At 00:18:47.900, Character said: Don't you want to kiss me?

135
At 00:18:53.240, Character said: No, I can't.

136
At 00:18:56.550, Character said: I'll just kiss you.

137
At 00:19:22.270, Character said: No, I can't.

138
At 00:19:24.270, Character said: No, I can't.

139
At 00:19:26.270, Character said: No, I can't.

140
At 00:19:30.270, Character said: Do you really think you can't?

141
At 00:19:37.270, Character said: Aren't you nervous?

142
At 00:19:53.300, Character said: No, I'm not.

143
At 00:20:11.350, Character said: You're a bad person.

144
At 00:20:31.280, Character said: I've been thinking about this since I invited you to the beach.

145
At 00:20:55.650, Character said: I thought you thought so, too.

146
At 00:21:03.910, Character said: That's good.

147
At 00:21:36.830, Character said: Are you nervous?

148
At 00:22:06.640, Character said: No, I'm not.

149
At 00:22:16.100, Character said: Aren't you nervous?

150
At 00:22:19.100, Character said: That's...

151
At 00:22:24.100, Character said: I forgot the answer.

152
At 00:22:31.010, Character said: You really want to kiss me, don't you?

153
At 00:22:36.010, Character said: No, but...

154
At 00:22:42.320, Character said: You don't have a wife, do you?

155
At 00:23:12.550, Character said: Just for today.

156
At 00:23:15.550, Character said: No?

157
At 00:23:17.550, Character said: Just for today?

158
At 00:23:18.550, Character said: Just for today.

159
At 00:23:20.550, Character said: It's a secret.

160
At 00:24:08.720, Character said: You're sensitive, aren't you?

161...