Toggle navigation
Home
Upload
Subtitle Translator
Search
Home
Subtitles The Kidnapping Day S01E11 Smoking Gun 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK in any Language
The.Kidnapping.Day.S01E11.Smoking.Gun.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:00,060 --> 00:01:01,ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, EVENTS, GROUPS,
00:01:01,687 --> 00:01:04,AND SETTINGS ARE FICTITIOUS,
AND CHILD SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED
00:01:48,901 --> 00:01:50,Kim Myeong-jun!
00:01:52,780 --> 00:01:55,You'll get scolded
for going into the church.
00:01:55,449 --> 00:01:58,That's why we should hide here
so the others can't find us.
00:02:12,049 --> 00:02:13,Wait for me!
00:02:13,509 --> 00:02:15,Quiet down and follow me!
00:02:47,626 --> 00:02:48,Don't try so hard.
00:02:51,171 --> 00:02:53,Our prayers have never been answered
since we were young.
00:03:05,644 --> 00:03:07,It's been a while
since we've been here, right?
00:03:09,189 --> 00:03:10,It looked huge back then.
00:03:11,901 --> 00:03:13,But it's smaller than I remember.
00:03:14,194 --> 00:03:15,You still remember this place?
00:03:17,448 --> 00:03:19,I tried so hard to forget about it.
00:03:21,827 --> 00:03:25,The sister always brought us here
whenever we caused trouble.
00:03:26,165 --> 00:03:27,"Look at the cross."
00:03:28,042 --> 00:03:30,"You shouldn't lie in front of it."
00:03:31,962 --> 00:03:33,"If you're honest,
00:03:35,007 --> 00:03:36,then you'll be forgiven."
00:03:37,384 --> 00:03:39,If you're honest, can you be forgiven?
00:03:44,350 --> 00:03:45,Can you?
00:03:46,769 --> 00:03:47,Is that how the world works?
00:03:53,984 --> 00:03:56,Don't beat around the bush and ask.
00:03:58,697 --> 00:04:01,Ask me what you want to know.
00:04:05,746 --> 00:04:06,Why did you go…
00:04:08,040 --> 00:04:09,to that house?
00:04:11,126 --> 00:04:12,Why did you meet…
00:04:13,671 --> 00:04:14,Ro-h***e's dad?
00:04:18,217 --> 00:04:19,It was initially mine.
00:04:23,764 --> 00:04:25,Ro-h***e's dad, Choi Jin-tae,
00:04:26,141 --> 00:04:28,was the kid who was newly adopted
after I was disowned.
00:04:29,186 --> 00:04:32,If I hadn't been disowned,
all of that would've been mine.
00:04:33,524 --> 00:04:34,I wanted to see…
00:04:36,026 --> 00:04:37,what mine looked like
00:04:39,154 --> 00:04:40,and how great it was.
00:04:51,667 --> 00:04:54,Why are you standing around? Take a seat.
00:05:33,083 --> 00:05:34,And also for our plan.
00:05:35,294 --> 00:05:38,You were supposed to break in
and kidnap Ro-h***e.
00:05:38,714 --> 00:05:41,To do that, we should at least know
the layout of the inside.
00:05:44,887 --> 00:05:47,Is all you wanted to know
00:05:47,431 --> 00:05:48,the reason why I went there?
00:05:49,641 --> 00:05:51,- Hye-eun.
- Myeong-jun.
00:05:55,981 --> 00:05:58,If you wanted to see me
after watching the CCTV footage,
00:05:59,401 --> 00:06:03,I'm sure you aren't here to ask
why I went there.
00:06:04,907 --> 00:06:07,So say it.
What on earth do you want to know?
00:06:08,619 --> 00:06:09,Hye-eun.
00:06:11,330 --> 00:06:12,It's not you, right?
00:06:12,498 --> 00:06:13,What do you mean?
00:06:14,208 --> 00:06:16,What are you insinuating?
00:06:16,543 --> 00:06:17,I'm hoping…
00:06:20,672 --> 00:06:23,that you aren't the murderer.
00:06:29,348 --> 00:06:30,You're…
00:06:34,561 --> 00:06:36,"hoping"?
00:06:44,822 --> 00:06:46,If I tell you the truth,
00:06:49,535 --> 00:06:51,would you believe me?
00:07:10,889 --> 00:07:13,So this is why you wanted to meet here.
00:07:14,017 --> 00:07:15,Before the cross.
00:07:16,937 --> 00:07:18,I'll be forgiven if I say the truth,
00:07:19,523 --> 00:07:21,and I'll be punished if I lie.
00:07:22,192 --> 00:07:24,You're here to coax me.
00:07:29,408 --> 00:07:30,My prayers…
00:07:33,078 --> 00:07:34,were answered back then.
00:07:37,249 --> 00:07:38,The day you left this place,
00:07:41,128 --> 00:07:43,I prayed that you'd return.
00:07:50,804 --> 00:07:51,Hye-eun.
00:07:55,642 --> 00:07:57,I'll pray on your behalf.
00:08:01,815 --> 00:08:02,Let's go.
00:08:37,559 --> 00:08:42,CHAPTER 11. SMOKING GUN
00:08:43,690 --> 00:08:45,BASED ON THE NOVEL
THE DAY OF KIDNAPPING BY JEONG HAE-YEON
00:08:49,988 --> 00:08:51,Do you want to drop by the rest area?
00:08:52,574 --> 00:08:54,You want some snacks or drinks?
00:08:55,202 --> 00:08:57,Don't try to break the awkward silence.
00:08:58,080 --> 00:08:59,That makes it even more awkward.
00:09:02,668 --> 00:09:03,Don't tell me…
00:09:04,753 --> 00:09:08,you tricked me into
going to the station or something.
00:09:08,924 --> 00:09:11,I keep my promises, so don't worry.
00:09:15,222 --> 00:09:16,I'm surprised you're not asking
00:09:16,974 --> 00:09:18,where Mr. Kim Myeong-jun went.
00:09:20,310 --> 00:09:23,He must need some time too.
00:09:34,866 --> 00:09:35,Come in.
00:09:43,125 --> 00:09:44,This is surprising.
00:09:44,334 --> 00:09:45,What is?
00:09:45,711 --> 00:09:48,I didn't expect you
to live in such a clean house.
00:09:48,839 --> 00:09:51,Well, I'm rarely home.
00:09:51,383 --> 00:09:52,Are you a workaholic?
00:09:53,135 --> 00:09:54,That's even more surprising.
00:09:56,346 --> 00:09:57,Do you have a laptop?
00:09:58,181 --> 00:10:00,Laptop? Why?
00:10:01,435 --> 00:10:02,YOUNGIN HOSPITAL
DIRECTOR AND WIFE MURDER CASE
00:10:02,602 --> 00:10:04,SEVERELY PUNISH THE BRUTAL MURDERER
00:10:04,896 --> 00:10:05,Will you be okay?
00:10:07,190 --> 00:10:09,This is too graphic, even more so for you.
00:10:09,651 --> 00:10:13,Reading about the situation
may help me regain my memory.
00:10:14,656 --> 00:10:17,You need input
to bring your memories back.
00:10:30,672 --> 00:10:33,YOUNGIN GENERAL HOSPITAL
00:10:39,765 --> 00:10:41,Take care of H***e-ae.
00:10:43,268 --> 00:10:44,And…
00:10:45,270 --> 00:10:46,don't worry.
00:10:47,314 --> 00:10:50,I'll give you the CCTV footage
00:10:50,442 --> 00:10:52,before I go to the police.
00:10:54,321 --> 00:10:57,Are you threatening me
to take care of H***e-ae?
00:10:57,449 --> 00:10:58,I'm asking you a favor.
00:11:02,204 --> 00:11:04,What were you praying about…
00:11:05,582 --> 00:11:07,while you were waiting for me back there?
00:11:09,378 --> 00:11:11,You said your prayers were answered.
00:11:14,257 --> 00:11:15,H***e-ae's health.
00:11:16,426 --> 00:11:18,And happiness.
00:11:22,432 --> 00:11:23,That's it?
00:11:50,127 --> 00:11:51,Are you sure it's Seo Hye-eun?
00:11:51,628 --> 00:11:52,Yes, sir.
00:11:54,297 --> 00:11:55,What an interesting woman.
00:12:00,178 --> 00:12:01,Hello, this is Jaden.
00:12:01,680 --> 00:12:03,I'm sorry to keep asking you for favors,
00:12:03,974 --> 00:12:06,but this is something only you can find.
00:12:10,147 --> 00:12:11,Who are you, ma'**?
00:12:13,692 --> 00:12:15,H***e-ae's mom.
00:12:29,416 --> 00:12:30,Who are you?
00:12:31,209 --> 00:12:32,It's me, Mom.
00:12:32,836 --> 00:12:33,Mom?
00:12:34,588 --> 00:12:37,Gosh, you're her mother?
00:12:39,926 --> 00:12:41,I'll be outside.
00:12:41,553 --> 00:12:42,You two can chat.
00:12:51,980 --> 00:12:54,Are you really Mom?
00:12:54,858 --> 00:12:55,Are you okay?
00:12:56,526 --> 00:12:57,Yes.
00:12:58,487 --> 00:12:59,Where's Dad?
00:13:14,002 --> 00:13:15,He left.
00:13:17,714 --> 00:13:18,He won't be coming back.
00:13:19,341 --> 00:13:20,Is it because he went to earn money?
00:13:22,677 --> 00:13:24,Dad said
00:13:25,180 --> 00:13:28,that you couldn't come to see me
because you were making money,
00:13:29,601 --> 00:13:33,and that's why he was staying with me.
00:13:35,023 --> 00:13:37,If you're staying with me now,
00:13:38,443 --> 00:13:40,does that mean Dad went to make money?
00:13:43,865 --> 00:13:44,How funny.
00:13:56,878 --> 00:13:57,Will you…
00:13:59,172 --> 00:14:00,be living with me from now on?
00:14:03,176 --> 00:14:04,For the time being.
00:14:07,556 --> 00:14:08,That's probably safe.
00:14:22,445 --> 00:14:24,I knew it.
00:14:25,991 --> 00:14:28,Did I ask for such a difficult favor?
00:14:28,743 --> 00:14:29,Hamburger!
00:14:30,245 --> 00:14:32,Is it so hard to buy a hamburger?
00:14:32,747 --> 00:14:34,Why are you making me starve?
00:14:34,624 --> 00:14:36,I'm sorry. I forgot.
00:14:37,168 --> 00:14:38,How could you forget?
00:14:39,337 --> 00:14:43,Do you still not know how sensitive I get
when I skip a meal?
00:14:43,466 --> 00:14:45,Fine, I get it. I'll go buy one right now.
00:14:45,802 --> 00:14:47,Where do you think you're going?
00:14:47,846 -->...
Download Subtitles The Kidnapping Day S01E11 Smoking Gun 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK in any Language
Afrikaans
Afrikaans
Translate & Download
Akan
Akan
Translate & Download
Albanian
Shqip
Translate & Download
Amharic
አማርኛ
Translate & Download
Arabic
العربية
Translate & Download
Armenian
Հայերեն
Translate & Download
Azerbaijani
Azərbaycanca
Translate & Download
Basque
Euskara
Translate & Download
Belarusian
Беларуская
Translate & Download
Bemba
Ichibemba
Translate & Download
Bengali
বাংলা
Translate & Download
Bihari
भोजपुरी
Translate & Download
Bosnian
Bosanski
Translate & Download
Breton
Brezhoneg
Translate & Download
Bulgarian
Български
Translate & Download
Cambodian
ភាសាខ្មែរ
Translate & Download
Catalan
Català
Translate & Download
Cebuano
Sinugboanon
Translate & Download
Cherokee
ᏣᎳᎩ
Translate & Download
Chichewa
ChiCheŵa
Translate & Download
Chinese (Simplified)
简体中文
Translate & Download
Chinese (Traditional)
繁體中文
Translate & Download
Corsican
Corsu
Translate & Download
Croatian
Hrvatski
Translate & Download
Czech
Čeština
Translate & Download
Danish
Dansk
Translate & Download
Dutch
Nederlands
Translate & Download
English
English
Translate & Download
Esperanto
Esperanto
Translate & Download
Estonian
Eesti
Translate & Download
Finnish
Suomi
Translate & Download
French
Français
Translate & Download
Galician
Galego
Translate & Download
Georgian
ქართული
Translate & Download
German
Deutsch
Translate & Download
Greek
Ελληνικά
Translate & Download
Gujarati
ગુજરાતી
Translate & Download
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen
Translate & Download
Hausa
Hausa
Translate & Download
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Translate & Download
Hebrew
עברית
Translate & Download
Hindi
हिन्दी
Translate & Download
Hungarian
Magyar
Translate & Download
Icelandic
Íslenska
Translate & Download
Indonesian
Bahasa Indonesia
Translate & Download
Italian
Italiano
Translate & Download
Japanese
日本語
Translate & Download
Javanese
Basa Jawa
Translate & Download
Kannada
ಕನ್ನಡ
Translate & Download
Kazakh
Қазақ тілі
Translate & Download
Kinyarwanda
Ikinyarwanda
Translate & Download
Korean
한국어
Translate & Download
Kurdish
Kurdî
Translate & Download
Kyrgyz
Кыргызча
Translate & Download
Lao
ລາວ
Translate & Download
Latin
Latina
Translate & Download
Latvian
Latviešu
Translate & Download
Lithuanian
Lietuvių
Translate & Download
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
Translate & Download
Macedonian
Македонски
Translate & Download
Malay
Bahasa Melayu
Translate & Download
Malayalam
മലയാളം
Translate & Download
Maltese
Malti
Translate & Download
Maori
Māori
Translate & Download
Marathi
मराठी
Translate & Download
Mongolian
Монгол
Translate & Download
Nepali
नेपाली
Translate & Download
Norwegian
Norsk
Translate & Download
Persian
فارسی
Translate & Download
Polish
Polski
Translate & Download
Portuguese
Português
Translate & Download
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Translate & Download
Romanian
Română
Translate & Download
Russian
Русский
Translate & Download
Serbian
Српски
Translate & Download
Slovak
Slovenčina
Translate & Download
Slovenian
Slovenščina
Translate & Download
Somali
Soomaali
Translate & Download
Spanish
Español
Translate & Download
Swahili
Kiswahili
Translate & Download
Swedish
Svenska
Translate & Download
Tamil
தமிழ்
Translate & Download
Telugu
తెలుగు
Translate & Download
Thai
ไทย
Translate & Download
Turkish
Türkçe
Translate & Download
Ukrainian
Українська
Translate & Download
Urdu
اردو
Translate & Download
Uzbek
O'zbek
Translate & Download
Vietnamese
Tiếng Việt
Translate & Download
Welsh
Cymraeg
Translate & Download
Xhosa
isiXhosa
Translate & Download
Zulu
isiZulu
Translate & Download
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Grantchester.S10E02.720p.WEB-DL.x264-JiVE
Marry My Dead Body [2022] [1080p] ENG
Selena Love - Graduation Day Cuckquean - Family Strokes_A1.en.whisperjav
Mom PI s01e08 Return To Sender
The.Kidnapping.Day.S01E09.The.Girl.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
MIDA-168.en
PPPE-317_A1.en.whisperjav
Mom PI s01e09 Looking For A Living
SONE--296
Dreamworks Dragons S08E09 Family Matters
Download The.Kidnapping.Day.S01E11.Smoking.Gun.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.
Learn more
일본어-한국어 사전
Từ điển Nhật Việt online
Japanese English Dictionary
Korean English Dictionary
Từ điển Hàn Việt online
Synonym look up