Dreamworks Dragons S08E09 Family Matters Subtitles

00:00:00,680 --> 00:00:03,sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

00:00:04,905 --> 00:00:07,[exciting music]

00:00:11,995 --> 00:00:15,[exciting music]

00:00:15,832 --> 00:00:17,[roars]

00:00:28,553 --> 00:00:30,[roaring]

00:00:32,557 --> 00:00:35,[Hiccup] This changes everything.

00:00:41,024 --> 00:00:42,_
[man shouting]

00:00:42,609 --> 00:00:45,[Snotlout] Five-thousand pounds
of flaming muscle coming through!

00:00:46,029 --> 00:00:48,- [Tuffnut] Whoo-hoo-hoo-hoo!
- [Ruffnut] Yeah!

00:00:53,078 --> 00:00:54,[grunting]

00:00:54,079 --> 00:00:56,Argh! Stormfly, go!

00:01:00,919 --> 00:01:02,Ha ha!

00:01:04,506 --> 00:01:05,[grunts]

00:01:05,632 --> 00:01:07,[both scream]

00:01:08,468 --> 00:01:10,[Astrid sighs]
That sight never gets old.

00:01:10,637 --> 00:01:13,Two less Flyers, two more free Singetails.

00:01:13,264 --> 00:01:16,[chuckles, shouts]

00:01:19,145 --> 00:01:21,[gasps]
No!

00:01:26,194 --> 00:01:27,Huh?

00:01:27,237 --> 00:01:28,[yells]

00:01:28,988 --> 00:01:30,[cries out]

00:01:30,990 --> 00:01:32,Oh, my Thor!

00:01:33,201 --> 00:01:34,[man] Ahoy, out there!

00:01:34,744 --> 00:01:38,Sinking Johann's ships...
it's not just a job, it's a calling.

00:01:39,082 --> 00:01:41,Yeah, so what are we calling
him this time?

00:01:41,668 --> 00:01:43,- Sissy!
- Meathead!

00:01:43,420 --> 00:01:46,Slapbutt! Ugly legs! Weird ears!

00:01:46,297 --> 00:01:47,** I the only one who noticed

00:01:47,757 --> 00:01:50,that no matter
how many Singetails we free,

00:01:50,343 --> 00:01:53,Johann always seems to find more?

00:01:53,138 --> 00:01:55,Wow. Thanks for killing the mood.

00:01:55,140 --> 00:01:58,You know, Snotlout,
you are the only one who noticed.

00:01:58,601 --> 00:02:01,You could fill a book with all the things

00:02:01,479 --> 00:02:04,that only you
and your genius brain noticed.

00:02:04,649 --> 00:02:06,A book, you say? Hmm.

00:02:06,317 --> 00:02:08,The World According to Snotlout

00:02:08,611 --> 00:02:11,or The Wit and Wisdom of Snotlout .

00:02:11,448 --> 00:02:13,- A short story.
- A work of fiction.

00:02:13,450 --> 00:02:17,Very funny. Chapter one...
"The Many Ways I ** Unappreciated."

00:02:17,704 --> 00:02:19,Where did you get a book?

00:02:19,122 --> 00:02:20,[Fishlegs] Hiccup! Help!

00:02:20,540 --> 00:02:23,[Hiccup gasps]
Look! Toothless, go!

00:02:24,377 --> 00:02:29,Like many other visionaries,
my insight into this world, ah...

00:02:29,174 --> 00:02:31,Hmm. Just us again, Hooky.

00:02:31,593 --> 00:02:34,The plight of the Snot is a lonely one.

00:02:34,387 --> 00:02:36,[squeals]

00:02:36,806 --> 00:02:38,I didn't mean to do it.

00:02:38,308 --> 00:02:40,Ah, she probably didn't feel a thing.

00:02:40,268 --> 00:02:43,- Yeah. Looks like she went peacefully.
- She's not dead, you two!

00:02:43,313 --> 00:02:46,Oh, we just assumed. [chuckles]
Apologies.

00:02:47,067 --> 00:02:49,Relax, Fishlegs.
She'll come to eventually.

00:02:49,402 --> 00:02:52,[growls curiously]
Toothless, what is it?

00:02:54,949 --> 00:02:57,Is that Deathsong amber?

00:02:57,327 --> 00:02:59,Yeah. How did that get there?

00:02:59,662 --> 00:03:01,What if Krogan found out
where we hid Garff?

00:03:01,790 --> 00:03:03,Let's not jump to conclusions.

00:03:03,625 --> 00:03:05,We g***t to go check on him, now!

00:03:05,418 --> 00:03:06,Astrid, wait!

00:03:06,669 --> 00:03:10,You guys go. This is my responsibility.
I-I'll take her back to the Edge.

00:03:10,965 --> 00:03:12,[grunts]

00:03:12,383 --> 00:03:14,[both yelling]

00:03:16,596 --> 00:03:21,Chapter two... "Never Be the Guy
Who Stays Behind by Himself."

00:03:22,644 --> 00:03:23,[frog croaks]

00:03:23,770 --> 00:03:25,Hey!
[groans]

00:03:29,025 --> 00:03:30,[Astrid] Garff?

00:03:30,944 --> 00:03:32,Garff?

00:03:33,279 --> 00:03:34,I don't see him.

00:03:36,116 --> 00:03:37,[screeching]

00:03:38,451 --> 00:03:40,[sighs]

00:03:40,912 --> 00:03:42,Garff! Hi!

00:03:42,789 --> 00:03:45,Well, it doesn't look
like the Flyers have been here.

00:03:45,416 --> 00:03:48,It doesn't look like anybody's been here.
Look at Garff.

00:03:50,547 --> 00:03:51,[laughs]

00:03:51,798 --> 00:03:54,So, if the amber on that Singetail
didn't come from Garff,

00:03:54,884 --> 00:03:58,- it had to come from the adult Deathsong.
- Which means the Flyers must have him.

00:03:58,847 --> 00:04:01,That would explain how they could round up
and subdue dragons

00:04:01,766 --> 00:04:03,as powerful as Singetails.

00:04:03,351 --> 00:04:06,Krogan must be using the Deathsong
to draw them in

00:04:06,104 --> 00:04:07,and capture them with its amber.

00:04:07,939 --> 00:04:09,If we could free that Deathsong...

00:04:09,649 --> 00:04:12,We could cut off the Flyers' supply
of new dragons.

00:04:12,152 --> 00:04:13,And reunite it with Garff.

00:04:13,570 --> 00:04:16,Sure, but mostly we cut off
the supply to new dragons.

00:04:18,199 --> 00:04:19,We can do both.

00:04:19,659 --> 00:04:22,But first, we have to figure out
where the Deathsong is.

00:04:22,453 --> 00:04:24,Let's get back to the Edge.

00:04:24,038 --> 00:04:26,Aw. Look at Garff.

00:04:26,124 --> 00:04:27,Can we bring him?

00:04:28,042 --> 00:04:30,Astrid, you're killing me.

00:04:30,295 --> 00:04:32,No. Not a chance. He's safer here.

00:04:32,589 --> 00:04:34,[sighs]
But he's lonely.

00:04:34,048 --> 00:04:35,[gurgles]

00:04:35,675 --> 00:04:38,And safe. He stays. End of story.

00:04:42,223 --> 00:04:44,[screeches]

00:04:44,434 --> 00:04:47,End of story, eh? Way to go, Hiccup.

00:04:47,353 --> 00:04:49,You ever won an argument with her?

00:04:49,105 --> 00:04:51,Eh, it always seemed
like kind of a pointless exercise.

00:04:51,858 --> 00:04:53,But what do I know?

00:04:53,026 --> 00:04:54,O-Okay. Look.

00:04:54,527 --> 00:04:57,See all those areas where Ice Tail Pike
are found?

00:04:57,488 --> 00:05:00,Good hunting grounds for Singetails.
Krogan would locate near them for sure.

00:05:01,075 --> 00:05:04,According to this,
Singetails prefer nonvolcanic islands,

00:05:04,954 --> 00:05:06,so that would rule these three out.

00:05:06,956 --> 00:05:10,Could I interrupt and address
the Singetail in the room?

00:05:10,251 --> 00:05:11,[purring]

00:05:12,003 --> 00:05:13,He couldn't just leave her.

00:05:13,421 --> 00:05:16,So I guess everybody just gets
to bring whatever dragons they want

00:05:16,507 --> 00:05:18,to the Edge now?

00:05:20,178 --> 00:05:24,Chapter three... "Don't Bring
Untrainable Dragons Home." Duh.

00:05:24,349 --> 00:05:26,Subtitle... "Bad Things Always Happen."

00:05:26,809 --> 00:05:28,What?

00:05:29,020 --> 00:05:33,Given food supply, nonvolcanic islands,
and migration patterns,

00:05:33,107 --> 00:05:36,I'd say this is the area
where I would set up to catch Singetails.

00:05:36,277 --> 00:05:40,They wouldn't be at the one on the left.
That's where we fought the Cavern Crasher.

00:05:40,198 --> 00:05:41,We fought it?

00:05:43,493 --> 00:05:46,Chapter four...
"People Always Steal My Credit."

00:05:46,621 --> 00:05:50,You're right. Not a good place for a base
with that guy burrowing everywhere.

00:05:50,833 --> 00:05:52,So our best shot is right here.

00:05:53,044 --> 00:05:55,What are we waiting for?
Let's go rescue that Deathsong.

00:05:55,880 --> 00:06:01,Uh, okay. But this time, Astrid,
obviously, Garff has to stay behind.

00:06:01,135 --> 00:06:04,We can't risk giving Krogan
another Deathsong, right?

00:06:05,723 --> 00:06:07,Astrid, he's not trained.

00:06:08,309 --> 00:06:09,He won't be lonely.

00:06:09,435 --> 00:06:14,Fishlegs and Meatlug will be here
taking care of the Singetail, so…

00:06:15,984 --> 00:06:18,[screeches]

00:06:18,194 --> 00:06:19,[sighs]
[Snotlout chuckles]

00:06:19,988 --> 00:06:23,Chapter five... "Hiccup Haddock,
Missing a Leg and a Backbone."

00:06:24,033 --> 00:06:25,[Hiccup groans]

00:06:25,034 --> 00:06:26,Hiccup, look.

00:06:26,661 --> 00:06:28,If that's where we fought
the Cavern Crasher,

00:06:28,663 --> 00:06:30,then the Deathsong should be there.

00:06:30,873 --> 00:06:32,Let's go.

00:06:34,836 --> 00:06:37,Everyone in formation.
Stay above cloud cover.

00:06:39,340 --> 00:06:42,[dragons moaning]

00:06:42,093 --> 00:06:44,Okay. These people obviously
do not want company.

00:06:47,098 --> 00:06:48,[Hiccup] There's the Deathsong.

00:06:48,599 --> 00:06:50,[roars]

00:06:50,935...