Washington.Black.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,464 --> 00:00:09,[♪ gentle upbeat music playing]
00:00:21,312 --> 00:00:22,[bell ringing]
00:00:22,480 --> 00:00:24,[Medwin Harris]
Welcome to Halifax.
00:00:24,607 --> 00:00:27,Last stop on the Underground Railroad.
00:00:27,235 --> 00:00:30,Everybody step off with they own story.
00:00:30,196 --> 00:00:32,And, boy, do I g***t one for you.
00:00:32,490 --> 00:00:35,It's about family lost and family found.
00:00:37,120 --> 00:00:40,A story about a young man
and the boy he used to be.
00:00:41,750 --> 00:00:44,The story of a boy
brave enough to change the world,
00:00:45,295 --> 00:00:47,unless it eat him up
like it tries to do all of us,
00:00:48,048 --> 00:00:51,kill our hopes and spirits,
everything we g***t.
00:00:52,302 --> 00:00:56,But if he can beat it,
maybe we can too.
00:00:56,181 --> 00:00:59,That's why this just ain't his story,
it's our story.
00:01:01,644 --> 00:01:02,Alright.
00:01:03,772 --> 00:01:06,[♪ gentle music playing]
00:01:09,486 --> 00:01:10,[Medwin] Hey, Jack.
00:01:10,653 --> 00:01:11,[♪ music stops]
00:01:12,155 --> 00:01:14,[people chattering and laughing outside]
00:01:14,407 --> 00:01:16,D***n, man.
You g***t another thing
00:01:16,451 --> 00:01:18,you trying to kill me with
so you ain't gotta pay rent?
00:01:19,162 --> 00:01:20,Come on, we late.
00:01:21,664 --> 00:01:24,-I'm so sorry, Medwin.
-It ain't nothin'.
00:01:24,209 --> 00:01:25,You're not like some of the others
under this roof,
00:01:26,044 --> 00:01:27,think the boarding house pay for itself.
00:01:27,670 --> 00:01:29,-[chuckles]
-So, what's it this time?
00:01:29,255 --> 00:01:31,It's a machine I want to build.
00:01:31,257 --> 00:01:33,I need to vary the weight
and test the ballast
00:01:33,510 --> 00:01:35,so I can get a sense of how it affects
the flight characteristics.
00:01:35,887 --> 00:01:37,-Okay.
-Then, I'll calculate the variables...
00:01:37,722 --> 00:01:40,Ah, ah, ah, ah. English.
00:01:41,059 --> 00:01:43,[laughing] I'm going to fly...
00:01:44,813 --> 00:01:46,change the way people travel the world.
00:01:47,816 --> 00:01:48,[laughing]
00:01:49,067 --> 00:01:50,Then that's what you gon' do.
00:01:52,195 --> 00:01:53,Hm.
00:01:54,030 --> 00:01:56,So, uh, about the... rent.
00:01:56,157 --> 00:01:58,-Mm.
-I-- I might be late, too.
00:01:58,827 --> 00:02:01,What you do with all that coin you made
down at the docks last week?
00:02:01,579 --> 00:02:04,Inventions don't pay for themselves, so...
00:02:04,791 --> 00:02:06,-Is that so? Thank you.
-[Jack laughing]
00:02:06,668 --> 00:02:08,-[bell ringing]
-Ferry coming in.
00:02:08,628 --> 00:02:10,-Okay.
-Come on, island boy.
00:02:11,172 --> 00:02:12,-Get outta here.
-Alright.
00:02:12,298 --> 00:02:13,-Get outta here!
-[chuckles]
00:02:13,883 --> 00:02:15,[people chattering]
00:02:16,761 --> 00:02:19,Drink after work?
It's on me.
00:02:19,139 --> 00:02:22,[♪ gentle upbeat music playing]
00:02:28,857 --> 00:02:31,[people chattering]
00:02:35,780 --> 00:02:38,This is beautiful, Father.
00:02:38,324 --> 00:02:40,Well, it's certainly different.
00:02:41,369 --> 00:02:43,More importantly, it's not London.
00:02:46,374 --> 00:02:48,You have our arrangements in hand?
00:02:49,210 --> 00:02:51,Upon arrival,
transport will take us to the lodgings
00:02:51,379 --> 00:02:52,your benefactor has provided.
00:02:53,047 --> 00:02:54,He's quite the admirer of your work.
00:02:54,883 --> 00:02:56,He's a true friend of the sciences.
00:02:58,970 --> 00:03:00,-It'll all be different here.
-[sea birds calling]
00:03:01,055 --> 00:03:02,[bell ringing]
00:03:02,473 --> 00:03:05,[captain] Halifax, next.
All ashore for Halifax.
00:03:05,977 --> 00:03:08,[sailors shouting]
00:03:08,646 --> 00:03:11,[♪ gentle music playing]
00:03:16,196 --> 00:03:18,[people chattering]
00:03:26,623 --> 00:03:28,I'll see to our luggage.
00:03:43,932 --> 00:03:45,Tell me what's yours.
00:03:47,352 --> 00:03:49,I'll make sure I tend to it first.
00:03:49,687 --> 00:03:52,That kind of favoritism
might make it hard to keep your job.
00:03:52,273 --> 00:03:54,But it will help you in yours.
00:03:54,943 --> 00:03:57,And your employers would be grateful.
00:03:57,111 --> 00:04:00,[laughing]
My employers?
00:04:00,156 --> 00:04:01,I'm not a servant.
00:04:01,491 --> 00:04:03,I meant no offense.
00:04:05,578 --> 00:04:06,[Mr. Goff] Tanna.
00:04:08,873 --> 00:04:09,Coming, Father.
00:04:12,252 --> 00:04:14,[people chattering]
00:04:15,046 --> 00:04:18,[♪ gentle music playing]
00:04:20,635 --> 00:04:23,[♪ epic music playing]
00:04:27,642 --> 00:04:29,[Tanna Goff]
The adventure that awaits us here.
00:04:30,353 --> 00:04:33,Do you we'll find a specimen
of the mustela macrodon for the new book?
00:04:34,315 --> 00:04:36,Even the RSL doesn't have one
in their collection.
00:04:36,818 --> 00:04:38,Could put you back
in their good graces, Father.
00:04:39,737 --> 00:04:41,That or-- or winning the gold.
00:04:41,656 --> 00:04:43,-The World Science Expo?
-[chuckles]
00:04:43,866 --> 00:04:45,Ah, it's wishful thinking.
00:04:47,203 --> 00:04:49,It's a remarkable place, Nova Scotia.
00:04:49,414 --> 00:04:53,Did you know escaped slaves from
the former colonies make their way here?
00:04:53,960 --> 00:04:57,One might call it a-- a beacon of freedom.
00:04:57,839 --> 00:04:59,I have read that.
00:05:00,174 --> 00:05:01,I dare say, some of those fellows
00:05:01,759 --> 00:05:04,from the luggage area in the ferry
could tell firsthand.
00:05:04,387 --> 00:05:05,Father.
00:05:06,597 --> 00:05:09,Waves begin small, Tanna,
a-- a breath of wind.
00:05:09,684 --> 00:05:14,But those same waves can grow
large enough to drown us both.
00:05:14,230 --> 00:05:16,And there goes our fresh start.
00:05:16,649 --> 00:05:18,What would you have me do?
00:05:18,484 --> 00:05:21,You cannot keep denying
the other half of who I **.
00:05:26,117 --> 00:05:28,You look so much
like your mother in this light.
00:05:31,080 --> 00:05:33,But you're not her, my dear,
you are a child of England,
00:05:33,791 --> 00:05:35,a child of empire.
00:05:35,251 --> 00:05:38,And that is the skin
that you must inhabit for both of us.
00:05:40,048 --> 00:05:41,Why can't I be more?
00:05:46,721 --> 00:05:48,[horses grunting]
00:05:48,139 --> 00:05:51,[Mr. Goff] Well, tomorrow,
we'll finally meet Mr. McGee.
00:05:51,726 --> 00:05:52,[coachman] Hup. Easy, boy.
00:05:53,019 --> 00:05:55,-[birds chirping]
-[horses nickering]
00:05:57,940 --> 00:06:00,[Miss Angie]
The devil. [laughing]
00:06:00,193 --> 00:06:02,-Hey, Jack.
-Hello, Miss Angie.
00:06:02,737 --> 00:06:04,[Miss Angie]
Lucy, bring Jack the regular, please.
00:06:04,530 --> 00:06:05,[Lucy] Alright now.
00:06:05,782 --> 00:06:07,Did my application come yet, Miss Angie?
00:06:07,700 --> 00:06:09,What the people name again?
00:06:09,327 --> 00:06:13,-Royal Science League.
-Royal Science League.
00:06:14,040 --> 00:06:16,Let me see... hmm.
00:06:16,542 --> 00:06:19,Nope.
Nothing from them.
00:06:21,089 --> 00:06:22,[sighs]
00:06:22,340 --> 00:06:25,-What this one for?
-I'm going to fly it
00:06:25,385 --> 00:06:27,over and across the ocean
to London,
00:06:27,595 --> 00:06:30,and win the RSL's World Expo.
00:06:30,807 --> 00:06:32,With the wings God never give you?
00:06:33,017 --> 00:06:35,[laughing]
It's not about God, Miss Angie.
00:06:35,895 --> 00:06:37,It's about science.
00:06:37,522 --> 00:06:40,Observe, record, and engineer.
00:06:40,441 --> 00:06:43,You and your fancy ideas.
[chuckles]
00:06:44,070 --> 00:06:45,You try with that.
00:06:45,279 --> 00:06:48,-Swordfish and bacon.
-Thank you.
00:06:49,909 --> 00:06:51,I have faith in you.
00:06:52,328 --> 00:06:55,I'll go tell you when the application
from the people come.
00:06:56,165 --> 00:06:58,-[insects chirping]
-[waves lapping]
00:07:00,294 --> 00:07:01,[sea birds calling]
00:07:02,088 --> 00:07:04,[people chattering]
00:07:04,215 --> 00:07:07,[♪ gentle music playing]
00:07:12,890 --> 00:07:15,[birds chirping]
00:07:16,811 --> 00:07:18,[indistinct chatter]
00:07:20,356 --> 00:07:22,-[people chattering]
-[Mr. Goff] Ah.
00:07:23,943 --> 00:07:25,-G.M. Goff.
-How do you do?
00:07:27,029 --> 00:07:29,[♪ classical music playing]
00:07:29,157 --> 00:07:31,[laughter]
00:07:32,994 --> 00:07:34,[laughter and chatter continue]
00:07:38,624 --> 00:07:40,I'm Mr.-- Mr. Goff, from earlier.
From London.
00:07:40,877 --> 00:07:42,[attendee] Pleasure to meet you, sir.
00:07:55,725 --> 00:07:57,[William "Billy" McGee]
What do you think?
00:08:01,939 --> 00:08:07,[Tanna] Well, even in their contrasts,
they speak with one voice.
00:08:07,528 --> 00:08:10,An artist wrestling
with change, perhaps.
00:08:11,741 --> 00:08:14,Nobody's ever noticed that before.
00:08:14,327 --> 00:08:16,-You're familiar with the artwork?
-Well, I should...
00:00:21,312 --> 00:00:22,[bell ringing]
00:00:22,480 --> 00:00:24,[Medwin Harris]
Welcome to Halifax.
00:00:24,607 --> 00:00:27,Last stop on the Underground Railroad.
00:00:27,235 --> 00:00:30,Everybody step off with they own story.
00:00:30,196 --> 00:00:32,And, boy, do I g***t one for you.
00:00:32,490 --> 00:00:35,It's about family lost and family found.
00:00:37,120 --> 00:00:40,A story about a young man
and the boy he used to be.
00:00:41,750 --> 00:00:44,The story of a boy
brave enough to change the world,
00:00:45,295 --> 00:00:47,unless it eat him up
like it tries to do all of us,
00:00:48,048 --> 00:00:51,kill our hopes and spirits,
everything we g***t.
00:00:52,302 --> 00:00:56,But if he can beat it,
maybe we can too.
00:00:56,181 --> 00:00:59,That's why this just ain't his story,
it's our story.
00:01:01,644 --> 00:01:02,Alright.
00:01:03,772 --> 00:01:06,[♪ gentle music playing]
00:01:09,486 --> 00:01:10,[Medwin] Hey, Jack.
00:01:10,653 --> 00:01:11,[♪ music stops]
00:01:12,155 --> 00:01:14,[people chattering and laughing outside]
00:01:14,407 --> 00:01:16,D***n, man.
You g***t another thing
00:01:16,451 --> 00:01:18,you trying to kill me with
so you ain't gotta pay rent?
00:01:19,162 --> 00:01:20,Come on, we late.
00:01:21,664 --> 00:01:24,-I'm so sorry, Medwin.
-It ain't nothin'.
00:01:24,209 --> 00:01:25,You're not like some of the others
under this roof,
00:01:26,044 --> 00:01:27,think the boarding house pay for itself.
00:01:27,670 --> 00:01:29,-[chuckles]
-So, what's it this time?
00:01:29,255 --> 00:01:31,It's a machine I want to build.
00:01:31,257 --> 00:01:33,I need to vary the weight
and test the ballast
00:01:33,510 --> 00:01:35,so I can get a sense of how it affects
the flight characteristics.
00:01:35,887 --> 00:01:37,-Okay.
-Then, I'll calculate the variables...
00:01:37,722 --> 00:01:40,Ah, ah, ah, ah. English.
00:01:41,059 --> 00:01:43,[laughing] I'm going to fly...
00:01:44,813 --> 00:01:46,change the way people travel the world.
00:01:47,816 --> 00:01:48,[laughing]
00:01:49,067 --> 00:01:50,Then that's what you gon' do.
00:01:52,195 --> 00:01:53,Hm.
00:01:54,030 --> 00:01:56,So, uh, about the... rent.
00:01:56,157 --> 00:01:58,-Mm.
-I-- I might be late, too.
00:01:58,827 --> 00:02:01,What you do with all that coin you made
down at the docks last week?
00:02:01,579 --> 00:02:04,Inventions don't pay for themselves, so...
00:02:04,791 --> 00:02:06,-Is that so? Thank you.
-[Jack laughing]
00:02:06,668 --> 00:02:08,-[bell ringing]
-Ferry coming in.
00:02:08,628 --> 00:02:10,-Okay.
-Come on, island boy.
00:02:11,172 --> 00:02:12,-Get outta here.
-Alright.
00:02:12,298 --> 00:02:13,-Get outta here!
-[chuckles]
00:02:13,883 --> 00:02:15,[people chattering]
00:02:16,761 --> 00:02:19,Drink after work?
It's on me.
00:02:19,139 --> 00:02:22,[♪ gentle upbeat music playing]
00:02:28,857 --> 00:02:31,[people chattering]
00:02:35,780 --> 00:02:38,This is beautiful, Father.
00:02:38,324 --> 00:02:40,Well, it's certainly different.
00:02:41,369 --> 00:02:43,More importantly, it's not London.
00:02:46,374 --> 00:02:48,You have our arrangements in hand?
00:02:49,210 --> 00:02:51,Upon arrival,
transport will take us to the lodgings
00:02:51,379 --> 00:02:52,your benefactor has provided.
00:02:53,047 --> 00:02:54,He's quite the admirer of your work.
00:02:54,883 --> 00:02:56,He's a true friend of the sciences.
00:02:58,970 --> 00:03:00,-It'll all be different here.
-[sea birds calling]
00:03:01,055 --> 00:03:02,[bell ringing]
00:03:02,473 --> 00:03:05,[captain] Halifax, next.
All ashore for Halifax.
00:03:05,977 --> 00:03:08,[sailors shouting]
00:03:08,646 --> 00:03:11,[♪ gentle music playing]
00:03:16,196 --> 00:03:18,[people chattering]
00:03:26,623 --> 00:03:28,I'll see to our luggage.
00:03:43,932 --> 00:03:45,Tell me what's yours.
00:03:47,352 --> 00:03:49,I'll make sure I tend to it first.
00:03:49,687 --> 00:03:52,That kind of favoritism
might make it hard to keep your job.
00:03:52,273 --> 00:03:54,But it will help you in yours.
00:03:54,943 --> 00:03:57,And your employers would be grateful.
00:03:57,111 --> 00:04:00,[laughing]
My employers?
00:04:00,156 --> 00:04:01,I'm not a servant.
00:04:01,491 --> 00:04:03,I meant no offense.
00:04:05,578 --> 00:04:06,[Mr. Goff] Tanna.
00:04:08,873 --> 00:04:09,Coming, Father.
00:04:12,252 --> 00:04:14,[people chattering]
00:04:15,046 --> 00:04:18,[♪ gentle music playing]
00:04:20,635 --> 00:04:23,[♪ epic music playing]
00:04:27,642 --> 00:04:29,[Tanna Goff]
The adventure that awaits us here.
00:04:30,353 --> 00:04:33,Do you we'll find a specimen
of the mustela macrodon for the new book?
00:04:34,315 --> 00:04:36,Even the RSL doesn't have one
in their collection.
00:04:36,818 --> 00:04:38,Could put you back
in their good graces, Father.
00:04:39,737 --> 00:04:41,That or-- or winning the gold.
00:04:41,656 --> 00:04:43,-The World Science Expo?
-[chuckles]
00:04:43,866 --> 00:04:45,Ah, it's wishful thinking.
00:04:47,203 --> 00:04:49,It's a remarkable place, Nova Scotia.
00:04:49,414 --> 00:04:53,Did you know escaped slaves from
the former colonies make their way here?
00:04:53,960 --> 00:04:57,One might call it a-- a beacon of freedom.
00:04:57,839 --> 00:04:59,I have read that.
00:05:00,174 --> 00:05:01,I dare say, some of those fellows
00:05:01,759 --> 00:05:04,from the luggage area in the ferry
could tell firsthand.
00:05:04,387 --> 00:05:05,Father.
00:05:06,597 --> 00:05:09,Waves begin small, Tanna,
a-- a breath of wind.
00:05:09,684 --> 00:05:14,But those same waves can grow
large enough to drown us both.
00:05:14,230 --> 00:05:16,And there goes our fresh start.
00:05:16,649 --> 00:05:18,What would you have me do?
00:05:18,484 --> 00:05:21,You cannot keep denying
the other half of who I **.
00:05:26,117 --> 00:05:28,You look so much
like your mother in this light.
00:05:31,080 --> 00:05:33,But you're not her, my dear,
you are a child of England,
00:05:33,791 --> 00:05:35,a child of empire.
00:05:35,251 --> 00:05:38,And that is the skin
that you must inhabit for both of us.
00:05:40,048 --> 00:05:41,Why can't I be more?
00:05:46,721 --> 00:05:48,[horses grunting]
00:05:48,139 --> 00:05:51,[Mr. Goff] Well, tomorrow,
we'll finally meet Mr. McGee.
00:05:51,726 --> 00:05:52,[coachman] Hup. Easy, boy.
00:05:53,019 --> 00:05:55,-[birds chirping]
-[horses nickering]
00:05:57,940 --> 00:06:00,[Miss Angie]
The devil. [laughing]
00:06:00,193 --> 00:06:02,-Hey, Jack.
-Hello, Miss Angie.
00:06:02,737 --> 00:06:04,[Miss Angie]
Lucy, bring Jack the regular, please.
00:06:04,530 --> 00:06:05,[Lucy] Alright now.
00:06:05,782 --> 00:06:07,Did my application come yet, Miss Angie?
00:06:07,700 --> 00:06:09,What the people name again?
00:06:09,327 --> 00:06:13,-Royal Science League.
-Royal Science League.
00:06:14,040 --> 00:06:16,Let me see... hmm.
00:06:16,542 --> 00:06:19,Nope.
Nothing from them.
00:06:21,089 --> 00:06:22,[sighs]
00:06:22,340 --> 00:06:25,-What this one for?
-I'm going to fly it
00:06:25,385 --> 00:06:27,over and across the ocean
to London,
00:06:27,595 --> 00:06:30,and win the RSL's World Expo.
00:06:30,807 --> 00:06:32,With the wings God never give you?
00:06:33,017 --> 00:06:35,[laughing]
It's not about God, Miss Angie.
00:06:35,895 --> 00:06:37,It's about science.
00:06:37,522 --> 00:06:40,Observe, record, and engineer.
00:06:40,441 --> 00:06:43,You and your fancy ideas.
[chuckles]
00:06:44,070 --> 00:06:45,You try with that.
00:06:45,279 --> 00:06:48,-Swordfish and bacon.
-Thank you.
00:06:49,909 --> 00:06:51,I have faith in you.
00:06:52,328 --> 00:06:55,I'll go tell you when the application
from the people come.
00:06:56,165 --> 00:06:58,-[insects chirping]
-[waves lapping]
00:07:00,294 --> 00:07:01,[sea birds calling]
00:07:02,088 --> 00:07:04,[people chattering]
00:07:04,215 --> 00:07:07,[♪ gentle music playing]
00:07:12,890 --> 00:07:15,[birds chirping]
00:07:16,811 --> 00:07:18,[indistinct chatter]
00:07:20,356 --> 00:07:22,-[people chattering]
-[Mr. Goff] Ah.
00:07:23,943 --> 00:07:25,-G.M. Goff.
-How do you do?
00:07:27,029 --> 00:07:29,[♪ classical music playing]
00:07:29,157 --> 00:07:31,[laughter]
00:07:32,994 --> 00:07:34,[laughter and chatter continue]
00:07:38,624 --> 00:07:40,I'm Mr.-- Mr. Goff, from earlier.
From London.
00:07:40,877 --> 00:07:42,[attendee] Pleasure to meet you, sir.
00:07:55,725 --> 00:07:57,[William "Billy" McGee]
What do you think?
00:08:01,939 --> 00:08:07,[Tanna] Well, even in their contrasts,
they speak with one voice.
00:08:07,528 --> 00:08:10,An artist wrestling
with change, perhaps.
00:08:11,741 --> 00:08:14,Nobody's ever noticed that before.
00:08:14,327 --> 00:08:16,-You're familiar with the artwork?
-Well, I should...
Download Subtitles Washington Black S01E01 720p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Mom PI s01e10 Blue Christmas
Mr Horn 1979
The.Kidnapping.Day.E12.END.AMZN.WEB-DL
Dreamworks Dragons S08E09 Family Matters
SONE--296
Talk To Me 2007mini serie tv UK episodio4 finale tv rip Clip.en
The.Kidnapping.Day.S01E12.The.Kidnapping.Day.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
Mom PI s01e12 Over The Edge
STARS-154
Outrageous Fortune s06e18 Tis So Concluded.eng
Download, translate and share Washington.Black.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.