STARS-154 Subtitles

00:00:00,210 --> 00:00:05,นี่คือเรื่องราวสิบปีของพี่สาวตัวร้าย

00:00:07,230 --> 00:00:11,เมษายน
00:00:16,040 --> 00:00:18,ในเรื่องใช้คำว่า 司 (ซึกาสะ)
เพื่อให้เป็นจดหมายส่วนตัว ขอใช้คำว่า "คนเก่ง" แทน
ถึงซึกาสะ คนเก่ง

00:00:18,060 --> 00:00:18,ในเรื่องใช้คำว่า 司 (ซึกาสะ)
เพื่อให้เป็นจดหมายส่วนตัว ขอใช้คำว่า "คนเก่ง" แทน

00:00:18,250 --> 00:00:19,สบายดีไหม?
ในเรื่องใช้คำว่า 司 (ซึกาสะ)
เพื่อให้เป็นจดหมายส่วนตัว ขอใช้คำว่า "คนเก่ง" แทน

00:00:19,810 --> 00:00:20,ในเรื่องใช้คำว่า 司 (ซึกาสะ)
เพื่อให้เป็นจดหมายส่วนตัว ขอใช้คำว่า "คนเก่ง" แทน

00:00:20,440 --> 00:00:22,สามปีแล้วนะที่เราไม่ได้เจอกัน
ในเรื่องใช้คำว่า 司 (ซึกาสะ)
เพื่อให้เป็นจดหมายส่วนตัว ขอใช้คำว่า "คนเก่ง" แทน

00:00:22,600 --> 00:00:24,สามปีแล้วนะที่เราไม่ได้เจอกัน

00:00:25,150 --> 00:00:28,ก่อนหน้านี้เราเจอหน้ากันทุกวัน

00:00:28,760 --> 00:00:32,ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราไม่ได้เจอกันสามปีแล้ว

00:00:32,860 --> 00:00:36,ฉันยังจำเรื่องราวของวันเก่าๆ ได้แม้ทุกวันนี้

00:00:37,180 --> 00:00:41,มาคิดๆ ดูตอนนี้ ความสัมพันธ์ของเรามันก็ดูแปลกๆ นะ

00:00:42,530 --> 00:00:46,แต่ฉันไม่เคยเสียดายกับสิบปีที่ผ่านไปเลย

00:00:47,430 --> 00:00:51,จะเก็บสิ่งนี้เป็นความทรงจำและความลับไปตราบจนวันตาย

00:00:51,580 --> 00:00:53,การที่ได้เกิดมาเป็นพี่สาวของซึกาสะเนี่ย

00:00:54,000 --> 00:00:56,ฉันดีใจจริงๆ นะ

00:00:57,180 --> 00:01:00,ความในใจที่อยากบอกก็มีแค่นั้นล่ะ

00:01:01,300 --> 00:01:02,ขอบใจนะ

00:01:09,480 --> 00:01:18,"ให้ดูดมาสิบปีลาทีพี่ออกเรือน"

00:01:18,000 --> 00:01:21,ซับไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com
***นำไปใช้ต่อกรุณาให้เกียรติผู้แปลและเว็บต้นทาง***
[ใครเอาหาไปรายได้ต่อขอให้เสื่อมสมรรถภาพ !!!]

00:01:21,790 --> 00:01:25,ช่วงวันของพี่น้อง

00:01:29,140 --> 00:01:33,เมษายน
00:01:48,540 --> 00:01:51,เมื่อวานนายใช้แชมพูกับครีมนวดพี่อีกแล้วใช่ไหม?

00:01:53,370 --> 00:01:54,ป่าวสักหน่อย

00:01:54,910 --> 00:01:58,ทำไมนิสัยแบบนี้เนี่ย ทีหลังจะใช้ก็บอก ไม่ได้หวงเว้ย!!

00:02:03,920 --> 00:02:05,นี่ แปรงฟันยังเนี่ย?

00:02:05,880 --> 00:02:07,ปากโคตรเหม็นเลย

00:02:08,480 --> 00:02:10,เจ็บนะ ตีอีกแล้ว ~

00:02:11,670 --> 00:02:13,สันดานเสีย

00:02:13,550 --> 00:02:16,เลิกหงุดหงิดแล้วมากินข้าวเถอะน่า

00:02:22,340 --> 00:02:23,อรุณสวัสดิ์

00:02:23,590 --> 00:02:25,อรุณสวัสดิ์ค่ะ

00:02:32,760 --> 00:02:36,วันนี้แม่เลิกงานดึก กับข้าวอยู่ในตู้เย็นนะ

00:02:37,140 --> 00:02:38,ค่าา ~

00:03:18,700 --> 00:03:20,ทำอะไรน่ะ?

00:03:20,690 --> 00:03:22,- เอามานี่
- เอามา!

00:03:24,300 --> 00:03:26,นี่! เป็นพี่น้องกันนะ!!

00:03:27,120 --> 00:03:30,รีบๆ กินแล้วไปเรียนกันได้แล้ว

00:03:43,810 --> 00:03:47,จุดเริ่มต้น...

00:03:50,090 --> 00:03:53,4 เดือนต่อมา

00:04:33,320 --> 00:04:34,ทำอะไรน่ะ?

00:04:35,630 --> 00:04:36,ยุ่ง

00:04:37,800 --> 00:04:39,อยู่ห่างๆ เลยนะ

00:04:41,340 --> 00:04:42,ร้อนวุ้ย

00:04:46,310 --> 00:04:49,ไม่มีแข่งเหรอไง ไปทำอะไรมา

00:04:52,410 --> 00:04:54,ไม่ใช่เรื่องหรอก

00:05:02,150 --> 00:05:03,งั้นเหรอ...

00:05:05,080 --> 00:05:09,อยู่ๆ ก็กลับมาบ้านเพราะอารมณ์ไม่ดีเนี่ยนะ?

00:05:11,480 --> 00:05:13,เดี๋ยวเพื่อนพี่จะมานะ

00:05:19,080 --> 00:05:20,ผู้ชายเหรอ?

00:05:21,390 --> 00:05:22,ป่าวสักหน่อย

00:05:26,500 --> 00:05:28,ไม่ใช่เรื่องสักหน่อย

00:05:29,860 --> 00:05:31,รู้เหรอเรื่องอะไร?

00:05:32,420 --> 00:05:33,ไม่รู้

00:05:36,780 --> 00:05:38,เรื่องของพี่

00:05:40,790 --> 00:05:42,น่ารำคาญจริงๆ

00:05:44,920 --> 00:05:49,ซึกาสะ... ทำไมไม่ไปทำอะไรให้มันเรียบร้อยก่อนล่ะ?

00:05:51,860 --> 00:05:52,ยุ่ง..

00:05:54,670 --> 00:05:56,เค๊~

00:06:45,770 --> 00:06:50,สิบเดือนต่อมา... เราต่างคนก็เลื่อนชั้นขึ้น

00:06:51,950 --> 00:06:56,น้องชายของฉันเลิกเล่นฟุตบอลทั้งๆ ที่เล่นมาตลอดตั้งแต่อยู่ประถม

00:06:56,610 --> 00:07:01,นอกจากนี้น้องชายของฉันก็โดดเรียนเป็นว่าเล่น

00:07:03,250 --> 00:07:09,มิถุนายน
00:07:10,300 --> 00:07:13,ไข้ไม่ลดลงเลย

00:07:25,760 --> 00:07:28,แม่.. หนูเบื่อจังเลย

00:07:30,400 --> 00:07:32,อย่าพูดแบบนั้นน่า เวลามีประจำเดือนก็ต้องดูแลตัวเองสิ

00:07:32,950 --> 00:07:35,ถึงไม่ได้มีไข้ก็เหอะ

00:07:35,870 --> 00:07:38,แต่นี่มันเป็นอาทิตย์แล้วนะคะ

00:07:38,130 --> 00:07:39,ไข้ไม่ลดสักที

00:07:59,020 --> 00:08:02,เพราะว่าไข้ไม่ลดลงเลย

00:08:03,480 --> 00:08:07,เวลาโทรหาตำรวจกรุณาโทรเพราะมีเหตุผลเร่งด่วนด้วยนะ

00:08:07,430 --> 00:08:11,ขอโทษด้วยแต่ไว้ว่ากันใหม่

00:08:11,570 --> 00:08:15,มันเรื่องเร่งด่วนนะครับ พี่สาวผมต้องป่วยมากแน่ๆ

00:08:15,950 --> 00:08:18,อยู่ดีๆ หน้าอกพี่ก็บวมขึ้นมา

00:09:39,410 --> 00:09:40,อะไร?

00:09:41,830 --> 00:09:43,อ่า.. คือ

00:09:47,110 --> 00:09:49,ขอโทษนะ

00:10:04,250 --> 00:10:05,นี่..

00:10:05,870 --> 00:10:07,พี่คืนให้นะ

00:10:08,790 --> 00:10:10,นายเคยให้พี่ยืม

00:10:30,180 --> 00:10:32,ช่วยเอาผ้าผืนนั้นปิดตาไว้ได้ไหม?

00:10:34,710 --> 00:10:35,เหอะน่า

00:12:27,720 --> 00:12:29,ฟังเสียงหัวใจพี่สิ

00:12:29,990 --> 00:12:31,แล้วอยากทำอะไรก็ตามใจเลย

00:14:19,490 --> 00:14:23,แต่ถึงอย่างนั้นน้องชายของฉันก็ยังไม่ไปเรียนอยู่ดี

00:14:23,390 --> 00:14:26,จึงไปเรียนสายอาชีพแทน

00:14:26,780 --> 00:14:28,และหลังจากวันนั้น

00:14:28,920 --> 00:14:33,น้องชายของฉันก็ติดนมฉันเป็นต้นมา

00:14:34,520 --> 00:14:37,และกลายเป็นความลับระหว่างพี่สาวกับน้องชายที่ไม่อาจบอกใครได้

00:14:39,510 --> 00:14:44,เมษายน
00:14:47,260 --> 00:14:50,ความเป็นพี่น้องที่เปลี่ยนไป

00:14:53,530 --> 00:14:56,เสร็จหรือยัง รีบลงมาสิ!!

00:14:56,640 --> 00:14:58,เดี๋ยวสายนะ

00:14:58,220 --> 00:15:00,เสร็จแล้วค่า

00:15:10,180 --> 00:15:12,นี่ เดี๋ยวพี่สายนะ

00:15:15,280 --> 00:15:17,เดี๋ยวข้าวก็เย็นหมดหรอกลูก

00:15:25,640 --> 00:15:27,ไปกันเถอะ

00:15:31,200 --> 00:15:33,ยังชักช้าอยู่อีก

00:15:49,910 --> 00:15:55,3 เดือนต่อมา

00:15:55,180 --> 00:15:58,ความริษยาของน้องชาย

00:15:58,430 --> 00:16:00,อย่านะ.. ฉันอายนะ

00:16:02,800 --> 00:16:03,ไม่เอาน่า

00:16:04,260 --> 00:16:05,เดี๋ยวมีคนได้ยินะ

00:16:05,760 --> 00:16:06,ไม่เป็นไรหรอก

00:16:07,010 --> 00:16:08,จะดีเหรอ?

00:16:10,470 --> 00:16:11,ไม่เอาน่า

00:16:14,650 --> 00:16:16,อย่านะ

00:16:16,260 --> 00:16:18,ฉันอายนะ

00:17:19,930 --> 00:17:21,อย่านะ..

00:17:23,060 --> 00:17:24,พี่...

00:17:52,240 --> 00:17:53,อย่านะ

00:17:55,990 --> 00:17:57,ทำไมล่ะ?

00:17:58,690 --> 00:17:59,ก็...

00:18:05,630 --> 00:18:07,พี่มีแฟนแล้วหรอ?

00:18:39,840 --> 00:18:41,มันเป็นใคร..

00:18:41,580 --> 00:18:43,ก็แค่เพื่อนน่า

00:18:47,760 --> 00:18:49,แฟนมากกว่ามั้ง

00:18:49,810 --> 00:18:51,ไม่ใช่สักหน่อย

00:18:57,590 --> 00:18:58,เดี๋ยวสิ

00:18:59,060 --> 00:19:00,พอเถอะนะ

00:19:00,800 --> 00:19:02,อีกนิดน่า

00:19:11,580 --> 00:19:14,เดี๋ยวแม่กลับมาแล้วนะ

00:19:15,150 --> 00:19:16,ก็ไม่เห็นเป็นไร

00:19:17,430 --> 00:19:18,ไม่ได้นะ..

00:20:07,940 --> 00:20:09,จะทำอะไร..

00:20:10,290 --> 00:20:11,ว่าไงล่ะ?

00:20:11,940 --> 00:20:13,ไม่เอานะ

00:21:04,300 --> 00:21:05,เดี๋ยวสิ

00:21:06,350 --> 00:21:07,โอเคไหมล่ะ?

00:21:08,760 --> 00:21:10,ไม่เอาน่า

00:21:44,850 --> 00:21:47,ค่อยๆ ทำนะ

00:22:16,860 --> 00:22:18,เค้าเป็นใคร

00:22:21,100 --> 00:22:23,ไม่ได้เป็นอะไรทั้งนั้นล่ะ

00:22:28,470 --> 00:22:29,แฟนเหรอ?

00:22:32,590 --> 00:22:33,เปล่าสักหน่อย

00:22:43,800 --> 00:22:45,แม่จะมาแล้วนะ

00:22:46,590 --> 00:22:47,ยังไม่พออีกเหรอ?

00:22:50,990 --> 00:22:53,ยังไม่ถึงเวลาแม่กลับมาเลยนี่นา

00:23:03,810 --> 00:23:07,แม่จะมากี่โมงก็ได้นะ

00:23:08,410 --> 00:23:10,ดังนั้น...

00:23:12,360 --> 00:23:14,ก็บอกแล้วไงว่ายังไม่ถึงเวลา

00:23:17,220 --> 00:23:19,ไม่เข้าใจหรือไง?

00:23:58,480 --> 00:24:00,แรงไปแล้ว!!

00:24:00,610 --> 00:24:02,ดูดเบาๆ หน่อยสิ!!

00:24:31,310 --> 00:24:32,เดี๋ยวสิ..

00:24:33,680 --> 00:24:35,ทำอะไร.. ไม่เอานะ

00:24:35,350 --> 00:24:36,ทำไมล่ะ?

00:24:37,380 --> 00:24:38,ก็ดูสิ..

00:24:46,220 --> 00:24:48,ถอดกางเกงทำไม...

00:24:48,490 --> 00:24:49,แล้วไง

00:24:49,750 --> 00:24:51,ทำไม

00:24:52,360 --> 00:24:53,ก็ดูสิ

00:24:57,280 --> 00:24:59,พี่แอบมองผมตลอดไม่ใช่เหรอ

00:25:01,660 --> 00:25:03,ไม่ใช่สักหน่อย

00:25:03,920 --> 00:25:05,งั้นก็ดูสิ

00:25:20,720 --> 00:25:22,ดูดีๆ

00:25:26,010 --> 00:25:27,หรือว่าเห็นบ่อยแล้ว?

00:25:56,780 --> 00:25:58,จับหน่อยสิ

00:26:00,320 --> 00:26:02,ไม่ได้นะ.. มัน

00:26:02,640 --> 00:26:04,ทีของแฟนยังจับให้ได้เลย

00:26:08,010 --> 00:26:09,ไม่ได้นะ

00:26:09,690 --> 00:26:11,มาบังคับคนอื่นอย่างนี้ได้ไง

00:26:12,330 --> 00:26:13,จับสิ

00:26:15,460 --> 00:26:17,550...