L.Langoy Subtitles

00:02:15,404 --> 00:02:16,Luis...

00:02:20,304 --> 00:02:21,Luis...

00:02:23,983 --> 00:02:25,Hey, Luis… Sir Luis!

00:02:27,254 --> 00:02:30,So, Sir, have you decided
where we're going?

00:02:31,702 --> 00:02:32,Sir Luis!

00:02:35,490 --> 00:02:37,How did you know my name?

00:02:38,839 --> 00:02:40,Seriously?

00:02:40,810 --> 00:02:42,We've been talking for
a while now, remember?

00:02:42,417 --> 00:02:43,You said we’d just
drive around for now,

00:02:43,908 --> 00:02:45,since you still don’t
know where we’re headed.

00:02:45,974 --> 00:02:48,You even told me about

00:02:48,551 --> 00:02:50,your ex, Leila, right?

00:02:50,465 --> 00:02:51,Why would I do that?

00:02:52,005 --> 00:02:53,I don’t even know you!

00:02:56,143 --> 00:02:57,What?

00:02:57,676 --> 00:02:59,You okay?
Are you high or drunk?

00:03:02,901 --> 00:03:03,Sorry, sir.

00:03:05,137 --> 00:03:06,Sir?

00:03:06,939 --> 00:03:07,Name's Lennon.

00:03:08,612 --> 00:03:10,- Lennon? As in…
- As in.

00:03:10,677 --> 00:03:13,Yes, that Lennon, no one else.

00:03:16,066 --> 00:03:18,That's fine, maybe you're still spaced out.

00:03:18,332 --> 00:03:19,It’s normal.

00:03:19,668 --> 00:03:23,My passengers often tell me stories.

00:03:23,661 --> 00:03:25,Like they're confessing.

00:03:26,192 --> 00:03:28,I don't know why, but...

00:03:28,957 --> 00:03:32,People easily feel
at ease with me.

00:03:34,086 --> 00:03:35,Maybe because...

00:03:35,351 --> 00:03:37,I have an angelic face.

00:03:37,580 --> 00:03:38,What do you think?

00:03:41,473 --> 00:03:42,Sure, if you say so.

00:03:44,340 --> 00:03:45,Just relax.

00:03:46,163 --> 00:03:48,I used to be like that too.

00:03:48,754 --> 00:03:50,Just quiet but...

00:03:51,036 --> 00:03:52,I knew...

00:03:52,884 --> 00:03:54,I was searching for something.

00:03:59,750 --> 00:04:00,Sorry.

00:04:02,431 --> 00:04:04,What I went through
was just something else.

00:04:06,404 --> 00:04:07,I almost drowned.

00:04:08,878 --> 00:04:09,Oh no!

00:04:10,254 --> 00:04:11,What happened, man?

00:04:15,378 --> 00:04:18,Sometimes, you think
your life is just normal.

00:04:19,957 --> 00:04:22,You're not really looking,
or waiting for anything.

00:04:23,239 --> 00:04:25,But then you come
across something new.

00:04:26,234 --> 00:04:28,That’s when you realize,

00:04:29,282 --> 00:04:30,something's missing all along.

00:05:07,912 --> 00:05:10,Hey, Luis. Come inside.

00:05:11,984 --> 00:05:13,Bless me, Manang Ellie.

00:05:14,075 --> 00:05:15,When was the last time
we saw each other?

00:05:15,775 --> 00:05:17,I think you were only
thirteen back then, right?

00:05:18,524 --> 00:05:20,I’m sorry I wasn’t able to come home

00:05:20,502 --> 00:05:22,when Manang Leony passed away.

00:05:22,362 --> 00:05:24,I was really short on money at the time.

00:05:25,492 --> 00:05:27,It's okay, we understand.

00:05:28,234 --> 00:05:29,Come, I'll tour you around the house.

00:05:42,207 --> 00:05:44,Alright, just a quick reminder,

00:05:44,526 --> 00:05:46,your job is simple...

00:05:46,674 --> 00:05:49,clean and do repairs
around the old house.

00:05:49,527 --> 00:05:52,It’s being put up
for sale next month.

00:05:54,189 --> 00:05:55,Um...

00:05:56,246 --> 00:05:58,Like I said in the text,

00:05:58,197 --> 00:06:02,the owner’s niece still
lives in the room upstairs.

00:06:02,791 --> 00:06:06,All you need to do is bring
Loida her meals at six o'clock.

00:06:07,347 --> 00:06:11,And whatever you do, don’t
meddle in her personal life.

00:06:16,578 --> 00:06:18,Understood? Okay, see you in two weeks.

00:06:21,032 --> 00:06:22,Uh...

00:06:22,556 --> 00:06:25,Shouldn’t you at
least introduce us?

00:06:27,610 --> 00:06:28,No need.

00:06:29,351 --> 00:06:32,She knows you’re coming.

00:06:32,046 --> 00:06:34,And I already showed her
your picture.

00:06:34,876 --> 00:06:36,Okay? And...

00:06:39,148 --> 00:06:43,And she doesn’t really talk to anyone.

00:06:44,615 --> 00:06:50,Luis, you're here
because I trust you.

00:06:51,884 --> 00:06:54,Respect her and
take good care of her.

00:06:56,092 --> 00:06:57,Here, for your expenses.

00:06:57,915 --> 00:06:58,Thank you.

00:06:59,560 --> 00:07:00,Allow me.

00:07:04,118 --> 00:07:06,Oh, and don't mind the
occasional rustling sounds, okay?

00:07:06,830 --> 00:07:08,Don't be scared, there are no ghosts here.

00:07:16,956 --> 00:07:19,There are some people
who can't be alone.

00:07:20,358 --> 00:07:21,Can't live in a house alone.

00:07:22,552 --> 00:07:24,Can't eat or drink alone.

00:07:26,292 --> 00:07:28,They always need someone with them.

00:07:29,568 --> 00:07:30,I'm not like that.

00:07:31,715 --> 00:07:33,I enjoy talking to myself when I'm alone.

00:07:35,120 --> 00:07:36,The more... the messier.

00:07:45,912 --> 00:07:47,Life was so different back then.

00:07:49,200 --> 00:07:52,I often dreamt but I had no plans.

00:07:53,867 --> 00:07:56,Whatever comes was fine with me.

00:08:02,870 --> 00:08:05,I knew I wouldn't get tired of it.

00:08:07,521 --> 00:08:08,I was content.

00:08:27,812 --> 00:08:31,It's okay to be with someone but...

00:08:31,408 --> 00:08:33,I don't need a serious relationship

00:08:34,931 --> 00:08:36,I don't like making promises.

00:08:37,921 --> 00:08:39,Others are full of of words.

00:08:40,480 --> 00:08:41,But no action.

00:11:02,440 --> 00:11:06,I don't know but even
if we went along well...

00:11:07,903 --> 00:11:10,Somehow I knew it wasn't going to last.

00:12:35,704 --> 00:12:36,Ma'** Loida.

00:12:40,770 --> 00:12:41,Ma'** Loida.

00:12:58,754 --> 00:13:02,Here’s your food.

00:15:17,467 --> 00:15:18,Anybody home?

00:15:18,842 --> 00:15:20,Manang Ellie!

00:15:20,615 --> 00:15:21,Manang Ellie!

00:15:22,436 --> 00:15:23,- Who's that?
- Anybody home?

00:15:29,621 --> 00:15:30,Who are you?

00:15:32,261 --> 00:15:33,I’m Lina.

00:15:33,608 --> 00:15:35,I brought the chocolates she asked for.

00:15:35,793 --> 00:15:40,I think she’s taking them
home to her family in Leyte.

00:15:40,832 --> 00:15:42,Oh no, you just missed her.

00:15:42,380 --> 00:15:43,She left yesterday.

00:15:43,662 --> 00:15:45,Oh, really? What a pity.

00:15:45,632 --> 00:15:46,Wait, who are you?

00:15:47,559 --> 00:15:49,I'm Luis, her nephew.

00:15:49,998 --> 00:15:53,Oh, so you're the one she
mentioned would be staying here.

00:15:54,551 --> 00:15:55,Wait.

00:15:56,441 --> 00:15:58,What do we do with this?

00:16:15,533 --> 00:16:16,This is good!

00:16:17,293 --> 00:16:18,It's imported.

00:16:19,048 --> 00:16:22,Problem is how will
Manang Ellie pay for it?

00:16:22,838 --> 00:16:24,Hey, I don’t have money for this, okay?

00:16:24,605 --> 00:16:26,I'm not charging you, right?

00:16:31,438 --> 00:16:32,Where do you live?

00:16:33,042 --> 00:16:35,Just across, Sunset Drive.

00:16:36,301 --> 00:16:40,Manang Ellie's old,
but still loves chocolate.

00:16:41,140 --> 00:16:42,That's why we get along so well.

00:16:43,115 --> 00:16:45,I love Kisses.

00:16:47,743 --> 00:16:48,What?

00:16:49,167 --> 00:16:50,Kisses... Chocolates!

00:16:51,679 --> 00:16:52,I know right.

00:16:55,339 --> 00:16:56,S***t!

00:16:57,276 --> 00:16:58,S***t!

00:16:58,770 --> 00:17:00,Come here!

00:17:00,544 --> 00:17:02,- What's wrong?
- Come on!

00:17:03,740 --> 00:17:05,- S***t! Get down!
- What's wrong?

00:17:05,240 --> 00:17:07,Shh! Just get down!

00:17:10,028 --> 00:17:11,There he is...

00:17:11,887 --> 00:17:13,- Don't move.
- Who's that guy?

00:17:13,924 --> 00:17:17,Just stay quiet, listen
and follow what I say.

00:17:18,856 --> 00:17:19,Shh!

00:17:21,746 --> 00:17:22,Who was that?

00:17:22,811 --> 00:17:24,Stop asking!
Just listen to me.

00:17:25,402 --> 00:17:26,Just follow me.

00:17:42,944 --> 00:17:45,Oops, he's still there, he's still there.

00:17:55,829 --> 00:17:56,Luis…

00:19:07,620 --> 00:19:08,What's her name?

00:19:33,257 --> 00:19:34,She's pretty,

00:19:35,199 --> 00:19:36,Loida.

00:19:43,851 --> 00:19:45,Laya (Freedom).

00:19:49,200 --> 00:19:50,What?

00:19:55,584 --> 00:19:56,Her name is Laya.

00:20:03,173 --> 00:20:05,Even her name is pretty.

00:20:23,587 --> 00:20:24,Luis!

00:20:25,365 --> 00:20:26,Luis!

00:20:26,949 --> 00:20:28,Open the gate!

00:20:29,218 --> 00:20:30,Luis!

00:20:31,583 --> 00:20:33,- Hey, what's up?
- It's Kado.

00:20:33,632 --> 00:20:34,D***n, he's drunk again.

00:20:34,985 --> 00:20:36,Who's Kado?

00:20:36,121 --> 00:20:37,My husband.

00:20:37,721 --> 00:20:38,What? You’re married?

00:20:39,002 --> 00:20:40,I told you that.

00:20:41,109 --> 00:20:42,No, you didn’t.

00:20:42,277 --> 00:20:43,So, what are you doing here?

00:20:45,398 --> 00:20:46,There he is! Come here!

00:20:46,712 --> 00:20:49,Hurry up! Come on!

00:20:51,184 --> 00:20:52,What happened?

168...