Charlotte Gray (2001) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:02:06,660, Character said: [WOMAN NARRATING]
LOOKING BACK,

4
At 00:02:07,995, Character said: IT ALL SEEMS SO SIMPLE.

5
At 00:02:12,266, Character said: WE WERE AT WAR.

6
At 00:02:13,867, Character said: THE NAZIS WERE THE ENEMY,

7
At 00:02:16,270, Character said: AND BECAUSE GOOD MUST
TRIUMPH OVER EVIL,

8
At 00:02:18,672, Character said: SO WE WOULD
TRIUMPH OVER THEM.

9
At 00:02:21,875, Character said: [TRAIN WHISTLE BLOWING]

10
At 00:02:44,298, Character said: HOW COULD WE HAVE KNOWN

11
At 00:02:45,566, Character said: THAT WAR NEVER TRADES
IN SUCH CERTAINTIES?

12
At 00:02:49,703, Character said: FOR WHERE NOTHING
IS UNTHINKABLE,

13
At 00:02:52,906, Character said: ANYTHING CAN BE TRUE.

14
At 00:02:56,310, Character said: EVEN A LIE.

15
At 00:03:05,319, Character said: Man: ANYONE SITTING THERE?

16
At 00:03:06,920, Character said: NO.

17
At 00:03:08,055, Character said: AHH.

18
At 00:03:09,323, Character said: DREADFUL WEATHER.

19
At 00:03:10,724, Character said: I THOUGHT IT WAS GOING TO BE
STANDING ROOM ONLY.

20
At 00:03:14,528, Character said: OH.

21
At 00:03:16,129, Character said: IT'S ALL AIRMEN
AND SAPPERS DOWN BACK.

22
At 00:03:18,332, Character said: NICE ENOUGH TO CHAT,
BUT, UH--

23
At 00:03:20,167, Character said: OH, HERE.
HAVE ONE OF MINE.

24
At 00:03:22,002, Character said: ALL RIGHT. THANKS.

25
At 00:03:23,070, Character said: EH?

26
At 00:03:24,071, Character said: SORRY.

27
At 00:03:25,072, Character said: UH, CANNERLEY.

28
At 00:03:26,740, Character said: RICHARD CANNERLEY.
HOW DO YOU DO?

29
At 00:03:29,410, Character said: CHARLOTTE GRAY.

30
At 00:03:30,811, Character said: [TRAIN WHISTLE BLOWING]

31
At 00:03:38,752, Character said: SO, UH, GOING HOME
OR COMING AWAY?

32
At 00:03:44,224, Character said: I WORK IN LONDON.

33
At 00:03:45,393, Character said: AHH. NO,
DON'T TELL ME.

34
At 00:03:47,495, Character said: LET ME GUESS.
YOU'RE IN THE WAFS.

35
At 00:03:49,897, Character said: I WORK IN A SURGERY.

36
At 00:03:51,965, Character said: HA. AH, WELL,
GOOD FOR YOU.

37
At 00:03:56,970, Character said: WHY?

38
At 00:03:58,506, Character said: WELL, I MEAN, UH...

39
At 00:03:59,673, Character said: RISKING LONDON
FOR THE WAR EFFORT.

40
At 00:04:01,174, Character said: IT'S OUR DUTY.

41
At 00:04:03,110, Character said: ABSOLUTELY.

42
At 00:04:06,847, Character said: I'M A CIVIL SERVANT.

43
At 00:04:07,815, Character said: SADLY, WE DON'T
COME FROM ANYWHERE.

44
At 00:04:09,483, Character said: IN FACT, THE GERMANS
ARE SPREADING THE RUMOR

45
At 00:04:12,986, Character said: THAT WE'RE NOT
BORN AT ALL.

46
At 00:04:18,191, Character said: DO YOU SPEAK FRENCH?

47
At 00:04:19,860, Character said: OH. YES.

48
At 00:04:20,994, Character said: EVER LIVED THERE?

49
At 00:04:22,730, Character said: I STUDIED THERE.

50
At 00:04:24,131, Character said: IN PARIS?

51
At 00:04:25,265, Character said: MM-HMM.

52
At 00:04:26,400, Character said: OH, BEST CITY
IN THE WORLD.

53
At 00:04:28,268, Character said: NOT THAT YOU'D WANT
TO LIVE THERE NOW.

54
At 00:04:30,771, Character said: IT'S, UH, FULL
OF BLOODY GERMANS.

55
At 00:04:33,407, Character said: CAN'T FIND
A DECENT OYSTER

56
At 00:04:35,008, Character said: FOR ALL
THE SAUERKRAUT.

57
At 00:04:36,377, Character said: WHAT THE GERMANS HAVE DONE
TO FRANCE IS NOT A JOKE.

58
At 00:04:38,211, Character said: NO, NO.

59
At 00:04:39,212, Character said: [DOOR OPENS]
[COUGHING]

60
At 00:04:40,748, Character said: OF COURSE NOT.

61
At 00:05:12,245, Character said: [CONDUCTOR SHOUTING]

62
At 00:05:18,386, Character said: [MAN TALKING]

63
At 00:05:23,056, Character said: [WHISTLE BLOWING]

64
At 00:05:48,482, Character said: CHEER UP.

65
At 00:05:50,117, Character said: WE'LL HAVE A HOOT.

66
At 00:05:51,284, Character said: YOU'LL HAVE A HOOT.

67
At 00:05:52,453, Character said: I'LL BE LEFT TALKING

68
At 00:05:53,621, Character said: TO SOME DEAFER
IN CORDUROYS

69
At 00:05:55,222, Character said: ABOUT THE WONDERS
OF TENNYSON.

70
At 00:05:56,356, Character said: IT'S JUST
A BOOK LAUNCH.

71
At 00:05:57,491, Character said: DARLING, BOOKS MEAN BOOZE.

72
At 00:05:58,759, Character said: YOU SHOULD BE IN PUBLISHING.

73
At 00:06:00,394, Character said: COME ON. YOU'RE ALWAYS
SUCH A STAY-AT-HOME.

74
At 00:06:02,563, Character said: YOU NEVER GO OUT.
TELL HER, SAL.

75
At 00:06:04,331, Character said: I DON'T CARE
IF THEY'RE UGLY

76
At 00:06:06,166, Character said: AS LONG AS THEY
HAVE NICE TEETH.

77
At 00:06:08,235, Character said: HA HA HA!

78
At 00:06:12,640, Character said: [WHISPERING]
Author.

79
At 00:06:15,375, Character said: Woman: HEY, CHET.

80
At 00:06:16,376, Character said: Man: HELLO.

81
At 00:06:54,515, Character said: EXCUSE ME.
SORRY.

82
At 00:06:56,149, Character said: OH, NO.

83
At 00:06:57,250, Character said: IT'S A BIT NOISY
IN THERE.

84
At 00:07:00,120, Character said: YES.

85
At 00:07:01,288, Character said: AHEM.

86
At 00:07:04,024, Character said: PETER GREGORY.

87
At 00:07:06,059, Character said: CHARLOTTE GRAY.

88
At 00:07:07,427, Character said: Man: BLOODY HELL!

89
At 00:07:09,396, Character said: THESE
LITERARY GIRLS--

90
At 00:07:11,298, Character said: SORRY.

91
At 00:07:12,432, Character said: PILOT OFFICER BOROFSKY,
MISS GRAY.

92
At 00:07:15,302, Character said: HE'S A FRIEND.

93
At 00:07:16,704, Character said: DELIGHTED
TO MEET YOU,

94
At 00:07:18,071, Character said: MISS GRAY.

95
At 00:07:21,875, Character said: ALL CLEAR.

96
At 00:07:27,447, Character said: SO...

97
At 00:07:28,448, Character said: YOU'RE FROM SCOTLAND?

98
At 00:07:31,051, Character said: MM-HMM.

99
At 00:07:32,185, Character said: WHEREABOUTS?

100
At 00:07:33,320, Character said: ST. ANDREWS.

101
At 00:07:35,222, Character said: NEAR EDINBURGH.
LOVELY.

102
At 00:07:36,356, Character said: BIT DIFFERENT
TO THIS, EH?

103
At 00:07:38,225, Character said: YOU'VE NEVER BEEN
TO A CEILI.

104
At 00:07:39,493, Character said: I HAVE ACTUALLY,

105
At 00:07:40,994, Character said: AND YES...

106
At 00:07:42,496, Character said: IT WAS NOISY.

107
At 00:07:47,801, Character said: THEY DON'T SERVE
WARM GIN, EITHER.

108
At 00:07:49,803, Character said: DON'T KNOW HOW YOU CAN
DRINK THAT STUFF.

109
At 00:07:51,572, Character said: AT LEAST I DON'T WATER
THE PLANTS WITH IT.

110
At 00:07:54,642, Character said: YOU WEREN'T MEANT
TO SEE THAT.

111
At 00:07:57,911, Character said: Man: IT'S WONDERFUL
TO SEE YOU.

112
At 00:07:59,547, Character said: EXCUSE ME.
SOMEONE I KNOW.

113
At 00:08:02,015, Character said: MISS GRAY!

114
At 00:08:03,383, Character said: HA! I THOUGHT IT WAS YOU.

115
At 00:08:05,753, Character said: GOOD OF YOU TO COME.
HOW DO YOU DO?

116
At 00:08:07,821, Character said: UH, LET ME
INTRODUCE YOU

117
At 00:08:09,422, Character said: TO SOME CHUMS.

118
At 00:08:10,558, Character said: WE'RE IN THE CORNER
OVER THERE.

119
At 00:08:13,694, Character said: HA HA. MORRIS!
MEET MISS GRAY.

120
At 00:08:16,163, Character said: SHE READS STENDHAL!

121
At 00:08:17,898, Character said: IN FRENCH!

122
At 00:08:18,866, Character said: IT'S ONE THING
BEING ABLE

123
At 00:08:20,467, Character said: TO ORDER YOUR DINNER
IN THE LINGO--

124
At 00:08:22,603, Character said: QUITE ANOTHER TO PASS
YOURSELF OFF

125
At 00:08:23,837, Character said: AS ONE OF THEIR WAITERS,
WOULDN'T YOU SAY?

126
At 00:08:25,305, Character said: INDEED.
HMM.

127
At 00:08:26,640, Character said: OUR CHAPS ARE ALWAYS
LOOKING FOR FRENCH SPEAKERS.

128
At 00:08:28,742, Character said: WAR WORK
OF ONE KIND OR ANOTHER.

129
At 00:08:31,311, Character said: [SPEAKING FRENCH CLUMSILY]

130
At 00:08:32,913, Character said: J.P.

131
At 00:08:34,648, Character said: YOU DON'T
PASS THE PHYSICAL.

132
At 00:08:36,249, Character said: HA HA HA!

133
At 00:08:37,585, Character said: THEY'RE TRAINED
AND ALL THAT,

134
At 00:08:38,986, Character said: BUT, UH, WELL,
THE TRUTH IS,

135
At 00:08:40,588, Character said: YOU'RE EITHER FLUENT
OR YOU'RE NOT.

136
At 00:08:43,724, Character said: I SUPPOSE SO.

137
At 00:08:45,092, Character said: BESIDES, IT'S NO EASY TASK
PRETENDING TO BE FRENCH.

138
At 00:08:47,094, Character said: IT'S NOT JUST ABOUT
KNOWING THE WORDS.

139
At 00:08:49,597, Character said: ONE'S REALLY G***T TO
WANT TO DO IT.

140
At 00:08:51,464, Character said: I MEAN TO SAY,

141
At 00:08:52,733, Character said: ONE'S G***T TO FEEL
VERY STRONGLY

142
At 00:08:54,001, Character said: ABOUT WHAT THE NAZIS
HAVE DONE TO FRANCE.

143
At 00:08:56,336, Character said: Man: DICKIE!

144
At 00:08:57,470, Character said: AH, EXCUSE ME.

145
At 00:09:00,473, Character said: I DID GIVE YOU
MY NUMBER,

146
At 00:09:02,309, Character said: DIDN'T I?

147
At 00:09:03,343, Character said: YES.

148
At 00:09:04,344, Character said: DO CALL.

149
At 00:09:05,345, Character said: PLEASE.

150
At 00:09:08,481, Character said: Man: THANKS VERY MUCH.

151
At 00:09:09,482, Character said: I KNOW YOU.

152
At 00:09:10,618, Character said: Second man: YOU
HAVE READ HERRICK?

153
At 00:09:12,485, Character said: THE AUTHOR.

154
At 00:09:13,486, Character said: WHO'S THE AUSPICE?

155
At 00:09:14,487, Character said: TAX.

156
At 00:09:15,956, Character said: BOTTOMS UP.

157
At 00:09:17,625, Character said: TO WAR.

158
At 00:09:28,501, Character said: HELLO AGAIN.

159
At 00:09:30,971, Character said: HELLO.

160
At 00:09:37,778, Character said: * YOU'LL GET A THRILL *

161
At 00:09:39,913, Character said: * YOU WON'T KNOW *

162
At 00:09:41,281, Character said: * WHAT YOU'RE MISSIN'
UNTIL YOU MEET HER *

163
At 00:09:45,518, Character said: * WHO'S THAT SWEETIE? *

164
At 00:09:46,920, Character said: IS THAT BLOODY AIRMAN

165
At 00:09:48,088, Character said: BEEN EATING
MY RATIONS AGAIN?

166
At 00:09:51,124, Character said: AND MINE!

167
At 00:09:52,392, Character said: * BLACK-EYED SUSAN BROWN *

168
At 00:09:55,228, Character said: GO ON.

169
At 00:09:56,396, Character said: UM...

170
At 00:09:59,466, Character said: [SPEAKING FRENCH]

171
At 00:10:00,533, Character said: [REPEATING FRENCH
HESITANTLY]

172
At 00:10:02,670, Character said: HA.
[SPEAKING FRENCH SLOWLY]

173
At 00:10:03,837, Character said: [REPEATING FRENCH]

174
At 00:10:05,438, Character said: [CORRECTING FRENCH]

175
At 00:10:27,695, Character said: THAT'S TERRIBLE.

176
At 00:10:29,429, Character said: YOU'RE NOT...