Charlotte.Gray.2001.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:06,660 --> 00:02:07,[WOMAN NARRATING]
LOOKING BACK,
00:02:07,995 --> 00:02:10,IT ALL SEEMS SO SIMPLE.
00:02:12,266 --> 00:02:13,WE WERE AT WAR.
00:02:13,867 --> 00:02:16,THE NAZIS WERE THE ENEMY,
00:02:16,270 --> 00:02:18,AND BECAUSE GOOD MUST
TRIUMPH OVER EVIL,
00:02:18,672 --> 00:02:21,SO WE WOULD
TRIUMPH OVER THEM.
00:02:21,875 --> 00:02:23,[TRAIN WHISTLE BLOWING]
00:02:44,298 --> 00:02:45,HOW COULD WE HAVE KNOWN
00:02:45,566 --> 00:02:49,THAT WAR NEVER TRADES
IN SUCH CERTAINTIES?
00:02:49,703 --> 00:02:52,FOR WHERE NOTHING
IS UNTHINKABLE,
00:02:52,906 --> 00:02:55,ANYTHING CAN BE TRUE.
00:02:56,310 --> 00:02:58,EVEN A LIE.
00:03:05,319 --> 00:03:06,Man: ANYONE SITTING THERE?
00:03:06,920 --> 00:03:08,NO.
00:03:08,055 --> 00:03:09,AHH.
00:03:09,323 --> 00:03:10,DREADFUL WEATHER.
00:03:10,724 --> 00:03:14,I THOUGHT IT WAS GOING TO BE
STANDING ROOM ONLY.
00:03:14,528 --> 00:03:16,OH.
00:03:16,129 --> 00:03:18,IT'S ALL AIRMEN
AND SAPPERS DOWN BACK.
00:03:18,332 --> 00:03:20,NICE ENOUGH TO CHAT,
BUT, UH--
00:03:20,167 --> 00:03:22,OH, HERE.
HAVE ONE OF MINE.
00:03:22,002 --> 00:03:23,ALL RIGHT. THANKS.
00:03:23,070 --> 00:03:24,EH?
00:03:24,071 --> 00:03:25,SORRY.
00:03:25,072 --> 00:03:26,UH, CANNERLEY.
00:03:26,740 --> 00:03:29,RICHARD CANNERLEY.
HOW DO YOU DO?
00:03:29,410 --> 00:03:30,CHARLOTTE GRAY.
00:03:30,811 --> 00:03:33,[TRAIN WHISTLE BLOWING]
00:03:38,752 --> 00:03:42,SO, UH, GOING HOME
OR COMING AWAY?
00:03:44,224 --> 00:03:45,I WORK IN LONDON.
00:03:45,393 --> 00:03:47,AHH. NO,
DON'T TELL ME.
00:03:47,495 --> 00:03:49,LET ME GUESS.
YOU'RE IN THE WAFS.
00:03:49,897 --> 00:03:51,I WORK IN A SURGERY.
00:03:51,965 --> 00:03:55,HA. AH, WELL,
GOOD FOR YOU.
00:03:56,970 --> 00:03:58,WHY?
00:03:58,506 --> 00:03:59,WELL, I MEAN, UH...
00:03:59,673 --> 00:04:01,RISKING LONDON
FOR THE WAR EFFORT.
00:04:01,174 --> 00:04:03,IT'S OUR DUTY.
00:04:03,110 --> 00:04:05,ABSOLUTELY.
00:04:06,847 --> 00:04:07,I'M A CIVIL SERVANT.
00:04:07,815 --> 00:04:09,SADLY, WE DON'T
COME FROM ANYWHERE.
00:04:09,483 --> 00:04:12,IN FACT, THE GERMANS
ARE SPREADING THE RUMOR
00:04:12,986 --> 00:04:14,THAT WE'RE NOT
BORN AT ALL.
00:04:18,191 --> 00:04:19,DO YOU SPEAK FRENCH?
00:04:19,860 --> 00:04:20,OH. YES.
00:04:20,994 --> 00:04:22,EVER LIVED THERE?
00:04:22,730 --> 00:04:24,I STUDIED THERE.
00:04:24,131 --> 00:04:25,IN PARIS?
00:04:25,265 --> 00:04:26,MM-HMM.
00:04:26,400 --> 00:04:28,OH, BEST CITY
IN THE WORLD.
00:04:28,268 --> 00:04:30,NOT THAT YOU'D WANT
TO LIVE THERE NOW.
00:04:30,771 --> 00:04:33,IT'S, UH, FULL
OF BLOODY GERMANS.
00:04:33,407 --> 00:04:35,CAN'T FIND
A DECENT OYSTER
00:04:35,008 --> 00:04:36,FOR ALL
THE SAUERKRAUT.
00:04:36,377 --> 00:04:38,WHAT THE GERMANS HAVE DONE
TO FRANCE IS NOT A JOKE.
00:04:38,211 --> 00:04:39,NO, NO.
00:04:39,212 --> 00:04:40,[DOOR OPENS]
[COUGHING]
00:04:40,748 --> 00:04:42,OF COURSE NOT.
00:05:12,245 --> 00:05:18,[CONDUCTOR SHOUTING]
00:05:18,386 --> 00:05:23,[MAN TALKING]
00:05:23,056 --> 00:05:24,[WHISTLE BLOWING]
00:05:48,482 --> 00:05:50,CHEER UP.
00:05:50,117 --> 00:05:51,WE'LL HAVE A HOOT.
00:05:51,284 --> 00:05:52,YOU'LL HAVE A HOOT.
00:05:52,453 --> 00:05:53,I'LL BE LEFT TALKING
00:05:53,621 --> 00:05:55,TO SOME DEAFER
IN CORDUROYS
00:05:55,222 --> 00:05:56,ABOUT THE WONDERS
OF TENNYSON.
00:05:56,356 --> 00:05:57,IT'S JUST
A BOOK LAUNCH.
00:05:57,491 --> 00:05:58,DARLING, BOOKS MEAN BOOZE.
00:05:58,759 --> 00:06:00,YOU SHOULD BE IN PUBLISHING.
00:06:00,394 --> 00:06:02,COME ON. YOU'RE ALWAYS
SUCH A STAY-AT-HOME.
00:06:02,563 --> 00:06:04,YOU NEVER GO OUT.
TELL HER, SAL.
00:06:04,331 --> 00:06:06,I DON'T CARE
IF THEY'RE UGLY
00:06:06,166 --> 00:06:08,AS LONG AS THEY
HAVE NICE TEETH.
00:06:08,235 --> 00:06:10,HA HA HA!
00:06:12,640 --> 00:06:13,[WHISPERING]
Author.
00:06:15,375 --> 00:06:16,Woman: HEY, CHET.
00:06:16,376 --> 00:06:17,Man: HELLO.
00:06:54,515 --> 00:06:56,EXCUSE ME.
SORRY.
00:06:56,149 --> 00:06:57,OH, NO.
00:06:57,250 --> 00:07:00,IT'S A BIT NOISY
IN THERE.
00:07:00,120 --> 00:07:01,YES.
00:07:01,288 --> 00:07:02,AHEM.
00:07:04,024 --> 00:07:06,PETER GREGORY.
00:07:06,059 --> 00:07:07,CHARLOTTE GRAY.
00:07:07,427 --> 00:07:09,Man: BLOODY HELL!
00:07:09,396 --> 00:07:11,THESE
LITERARY GIRLS--
00:07:11,298 --> 00:07:12,SORRY.
00:07:12,432 --> 00:07:15,PILOT OFFICER BOROFSKY,
MISS GRAY.
00:07:15,302 --> 00:07:16,HE'S A FRIEND.
00:07:16,704 --> 00:07:18,DELIGHTED
TO MEET YOU,
00:07:18,071 --> 00:07:19,MISS GRAY.
00:07:21,875 --> 00:07:23,ALL CLEAR.
00:07:27,447 --> 00:07:28,SO...
00:07:28,448 --> 00:07:31,YOU'RE FROM SCOTLAND?
00:07:31,051 --> 00:07:32,MM-HMM.
00:07:32,185 --> 00:07:33,WHEREABOUTS?
00:07:33,320 --> 00:07:35,ST. ANDREWS.
00:07:35,222 --> 00:07:36,NEAR EDINBURGH.
LOVELY.
00:07:36,356 --> 00:07:38,BIT DIFFERENT
TO THIS, EH?
00:07:38,225 --> 00:07:39,YOU'VE NEVER BEEN
TO A CEILI.
00:07:39,493 --> 00:07:40,I HAVE ACTUALLY,
00:07:40,994 --> 00:07:42,AND YES...
00:07:42,496 --> 00:07:45,IT WAS NOISY.
00:07:47,801 --> 00:07:49,THEY DON'T SERVE
WARM GIN, EITHER.
00:07:49,803 --> 00:07:51,DON'T KNOW HOW YOU CAN
DRINK THAT STUFF.
00:07:51,572 --> 00:07:54,AT LEAST I DON'T WATER
THE PLANTS WITH IT.
00:07:54,642 --> 00:07:56,YOU WEREN'T MEANT
TO SEE THAT.
00:07:57,911 --> 00:07:59,Man: IT'S WONDERFUL
TO SEE YOU.
00:07:59,547 --> 00:08:02,EXCUSE ME.
SOMEONE I KNOW.
00:08:02,015 --> 00:08:03,MISS GRAY!
00:08:03,383 --> 00:08:05,HA! I THOUGHT IT WAS YOU.
00:08:05,753 --> 00:08:07,GOOD OF YOU TO COME.
HOW DO YOU DO?
00:08:07,821 --> 00:08:09,UH, LET ME
INTRODUCE YOU
00:08:09,422 --> 00:08:10,TO SOME CHUMS.
00:08:10,558 --> 00:08:12,WE'RE IN THE CORNER
OVER THERE.
00:08:13,694 --> 00:08:16,HA HA. MORRIS!
MEET MISS GRAY.
00:08:16,163 --> 00:08:17,SHE READS STENDHAL!
00:08:17,898 --> 00:08:18,IN FRENCH!
00:08:18,866 --> 00:08:20,IT'S ONE THING
BEING ABLE
00:08:20,467 --> 00:08:22,TO ORDER YOUR DINNER
IN THE LINGO--
00:08:22,603 --> 00:08:23,QUITE ANOTHER TO PASS
YOURSELF OFF
00:08:23,837 --> 00:08:25,AS ONE OF THEIR WAITERS,
WOULDN'T YOU SAY?
00:08:25,305 --> 00:08:26,INDEED.
HMM.
00:08:26,640 --> 00:08:28,OUR CHAPS ARE ALWAYS
LOOKING FOR FRENCH SPEAKERS.
00:08:28,742 --> 00:08:31,WAR WORK
OF ONE KIND OR ANOTHER.
00:08:31,311 --> 00:08:32,[SPEAKING FRENCH CLUMSILY]
00:08:32,913 --> 00:08:34,J.P.
00:08:34,648 --> 00:08:36,YOU DON'T
PASS THE PHYSICAL.
00:08:36,249 --> 00:08:37,HA HA HA!
00:08:37,585 --> 00:08:38,THEY'RE TRAINED
AND ALL THAT,
00:08:38,986 --> 00:08:40,BUT, UH, WELL,
THE TRUTH IS,
00:08:40,588 --> 00:08:43,YOU'RE EITHER FLUENT
OR YOU'RE NOT.
00:08:43,724 --> 00:08:45,I SUPPOSE SO.
00:08:45,092 --> 00:08:47,BESIDES, IT'S NO EASY TASK
PRETENDING TO BE FRENCH.
00:08:47,094 --> 00:08:49,IT'S NOT JUST ABOUT
KNOWING THE WORDS.
00:08:49,597 --> 00:08:51,ONE'S REALLY G***T TO
WANT TO DO IT.
00:08:51,464 --> 00:08:52,I MEAN TO SAY,
00:08:52,733 --> 00:08:54,ONE'S G***T TO FEEL
VERY STRONGLY
00:08:54,001 --> 00:08:56,ABOUT WHAT THE NAZIS
HAVE DONE TO FRANCE.
00:08:56,336 --> 00:08:57,Man: DICKIE!
00:08:57,470 --> 00:08:59,AH, EXCUSE ME.
00:09:00,473 --> 00:09:02,I DID GIVE YOU
MY NUMBER,
00:09:02,309 --> 00:09:03,DIDN'T I?
00:09:03,343 --> 00:09:04,YES.
00:09:04,344 --> 00:09:05,DO CALL.
00:09:05,345 --> 00:09:06,PLEASE.
00:09:08,481 --> 00:09:09,Man: THANKS VERY MUCH.
00:09:09,482 --> 00:09:10,I KNOW YOU.
00:09:10,618 --> 00:09:12,Second man: YOU
HAVE READ HERRICK?
00:09:12,485 --> 00:09:13,THE AUTHOR.
00:09:13,486 --> 00:09:14,WHO'S THE AUSPICE?
00:09:14,487 --> 00:09:15,TAX.
00:09:15,956 --> 00:09:17,BOTTOMS UP.
00:09:17,625 --> 00:09:19,TO WAR.
00:09:28,501 --> 00:09:29,HELLO AGAIN.
00:09:30,971 --> 00:09:32,HELLO.
00:09:37,778 --> 00:09:39,* YOU'LL GET A THRILL *
00:09:39,913 --> 00:09:41,* YOU WON'T KNOW *
00:09:41,281 --> 00:09:45,* WHAT YOU'RE MISSIN'
UNTIL YOU MEET HER *
00:09:45,518 --> 00:09:46,* WHO'S THAT SWEETIE? *
00:09:46,920 --> 00:09:48,IS THAT BLOODY AIRMAN
00:09:48,088 --> 00:09:51,BEEN EATING
MY RATIONS AGAIN?
00:09:51,124 --> 00:09:52,AND MINE!
00:09:52,392 --> 00:09:55,* BLACK-EYED SUSAN BROWN *
00:09:55,228 --> 00:09:56,GO ON.
00:09:56,396 --> 00:09:58,UM...
00:09:59,466 --> 00:10:00,[SPEAKING FRENCH]
00:10:00,533 --> 00:10:02,[REPEATING FRENCH
HESITANTLY]
00:10:02,670 --> 00:10:03,HA.
[SPEAKING FRENCH SLOWLY]
00:10:03,837 --> 00:10:05,[REPEATING FRENCH]
00:10:05,438 --> 00:10:08,[CORRECTING FRENCH]
00:10:27,695 --> 00:10:29,THAT'S TERRIBLE.
00:10:29,429 --> 00:10:31,YOU'RE NOT...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:06,660 --> 00:02:07,[WOMAN NARRATING]
LOOKING BACK,
00:02:07,995 --> 00:02:10,IT ALL SEEMS SO SIMPLE.
00:02:12,266 --> 00:02:13,WE WERE AT WAR.
00:02:13,867 --> 00:02:16,THE NAZIS WERE THE ENEMY,
00:02:16,270 --> 00:02:18,AND BECAUSE GOOD MUST
TRIUMPH OVER EVIL,
00:02:18,672 --> 00:02:21,SO WE WOULD
TRIUMPH OVER THEM.
00:02:21,875 --> 00:02:23,[TRAIN WHISTLE BLOWING]
00:02:44,298 --> 00:02:45,HOW COULD WE HAVE KNOWN
00:02:45,566 --> 00:02:49,THAT WAR NEVER TRADES
IN SUCH CERTAINTIES?
00:02:49,703 --> 00:02:52,FOR WHERE NOTHING
IS UNTHINKABLE,
00:02:52,906 --> 00:02:55,ANYTHING CAN BE TRUE.
00:02:56,310 --> 00:02:58,EVEN A LIE.
00:03:05,319 --> 00:03:06,Man: ANYONE SITTING THERE?
00:03:06,920 --> 00:03:08,NO.
00:03:08,055 --> 00:03:09,AHH.
00:03:09,323 --> 00:03:10,DREADFUL WEATHER.
00:03:10,724 --> 00:03:14,I THOUGHT IT WAS GOING TO BE
STANDING ROOM ONLY.
00:03:14,528 --> 00:03:16,OH.
00:03:16,129 --> 00:03:18,IT'S ALL AIRMEN
AND SAPPERS DOWN BACK.
00:03:18,332 --> 00:03:20,NICE ENOUGH TO CHAT,
BUT, UH--
00:03:20,167 --> 00:03:22,OH, HERE.
HAVE ONE OF MINE.
00:03:22,002 --> 00:03:23,ALL RIGHT. THANKS.
00:03:23,070 --> 00:03:24,EH?
00:03:24,071 --> 00:03:25,SORRY.
00:03:25,072 --> 00:03:26,UH, CANNERLEY.
00:03:26,740 --> 00:03:29,RICHARD CANNERLEY.
HOW DO YOU DO?
00:03:29,410 --> 00:03:30,CHARLOTTE GRAY.
00:03:30,811 --> 00:03:33,[TRAIN WHISTLE BLOWING]
00:03:38,752 --> 00:03:42,SO, UH, GOING HOME
OR COMING AWAY?
00:03:44,224 --> 00:03:45,I WORK IN LONDON.
00:03:45,393 --> 00:03:47,AHH. NO,
DON'T TELL ME.
00:03:47,495 --> 00:03:49,LET ME GUESS.
YOU'RE IN THE WAFS.
00:03:49,897 --> 00:03:51,I WORK IN A SURGERY.
00:03:51,965 --> 00:03:55,HA. AH, WELL,
GOOD FOR YOU.
00:03:56,970 --> 00:03:58,WHY?
00:03:58,506 --> 00:03:59,WELL, I MEAN, UH...
00:03:59,673 --> 00:04:01,RISKING LONDON
FOR THE WAR EFFORT.
00:04:01,174 --> 00:04:03,IT'S OUR DUTY.
00:04:03,110 --> 00:04:05,ABSOLUTELY.
00:04:06,847 --> 00:04:07,I'M A CIVIL SERVANT.
00:04:07,815 --> 00:04:09,SADLY, WE DON'T
COME FROM ANYWHERE.
00:04:09,483 --> 00:04:12,IN FACT, THE GERMANS
ARE SPREADING THE RUMOR
00:04:12,986 --> 00:04:14,THAT WE'RE NOT
BORN AT ALL.
00:04:18,191 --> 00:04:19,DO YOU SPEAK FRENCH?
00:04:19,860 --> 00:04:20,OH. YES.
00:04:20,994 --> 00:04:22,EVER LIVED THERE?
00:04:22,730 --> 00:04:24,I STUDIED THERE.
00:04:24,131 --> 00:04:25,IN PARIS?
00:04:25,265 --> 00:04:26,MM-HMM.
00:04:26,400 --> 00:04:28,OH, BEST CITY
IN THE WORLD.
00:04:28,268 --> 00:04:30,NOT THAT YOU'D WANT
TO LIVE THERE NOW.
00:04:30,771 --> 00:04:33,IT'S, UH, FULL
OF BLOODY GERMANS.
00:04:33,407 --> 00:04:35,CAN'T FIND
A DECENT OYSTER
00:04:35,008 --> 00:04:36,FOR ALL
THE SAUERKRAUT.
00:04:36,377 --> 00:04:38,WHAT THE GERMANS HAVE DONE
TO FRANCE IS NOT A JOKE.
00:04:38,211 --> 00:04:39,NO, NO.
00:04:39,212 --> 00:04:40,[DOOR OPENS]
[COUGHING]
00:04:40,748 --> 00:04:42,OF COURSE NOT.
00:05:12,245 --> 00:05:18,[CONDUCTOR SHOUTING]
00:05:18,386 --> 00:05:23,[MAN TALKING]
00:05:23,056 --> 00:05:24,[WHISTLE BLOWING]
00:05:48,482 --> 00:05:50,CHEER UP.
00:05:50,117 --> 00:05:51,WE'LL HAVE A HOOT.
00:05:51,284 --> 00:05:52,YOU'LL HAVE A HOOT.
00:05:52,453 --> 00:05:53,I'LL BE LEFT TALKING
00:05:53,621 --> 00:05:55,TO SOME DEAFER
IN CORDUROYS
00:05:55,222 --> 00:05:56,ABOUT THE WONDERS
OF TENNYSON.
00:05:56,356 --> 00:05:57,IT'S JUST
A BOOK LAUNCH.
00:05:57,491 --> 00:05:58,DARLING, BOOKS MEAN BOOZE.
00:05:58,759 --> 00:06:00,YOU SHOULD BE IN PUBLISHING.
00:06:00,394 --> 00:06:02,COME ON. YOU'RE ALWAYS
SUCH A STAY-AT-HOME.
00:06:02,563 --> 00:06:04,YOU NEVER GO OUT.
TELL HER, SAL.
00:06:04,331 --> 00:06:06,I DON'T CARE
IF THEY'RE UGLY
00:06:06,166 --> 00:06:08,AS LONG AS THEY
HAVE NICE TEETH.
00:06:08,235 --> 00:06:10,HA HA HA!
00:06:12,640 --> 00:06:13,[WHISPERING]
Author.
00:06:15,375 --> 00:06:16,Woman: HEY, CHET.
00:06:16,376 --> 00:06:17,Man: HELLO.
00:06:54,515 --> 00:06:56,EXCUSE ME.
SORRY.
00:06:56,149 --> 00:06:57,OH, NO.
00:06:57,250 --> 00:07:00,IT'S A BIT NOISY
IN THERE.
00:07:00,120 --> 00:07:01,YES.
00:07:01,288 --> 00:07:02,AHEM.
00:07:04,024 --> 00:07:06,PETER GREGORY.
00:07:06,059 --> 00:07:07,CHARLOTTE GRAY.
00:07:07,427 --> 00:07:09,Man: BLOODY HELL!
00:07:09,396 --> 00:07:11,THESE
LITERARY GIRLS--
00:07:11,298 --> 00:07:12,SORRY.
00:07:12,432 --> 00:07:15,PILOT OFFICER BOROFSKY,
MISS GRAY.
00:07:15,302 --> 00:07:16,HE'S A FRIEND.
00:07:16,704 --> 00:07:18,DELIGHTED
TO MEET YOU,
00:07:18,071 --> 00:07:19,MISS GRAY.
00:07:21,875 --> 00:07:23,ALL CLEAR.
00:07:27,447 --> 00:07:28,SO...
00:07:28,448 --> 00:07:31,YOU'RE FROM SCOTLAND?
00:07:31,051 --> 00:07:32,MM-HMM.
00:07:32,185 --> 00:07:33,WHEREABOUTS?
00:07:33,320 --> 00:07:35,ST. ANDREWS.
00:07:35,222 --> 00:07:36,NEAR EDINBURGH.
LOVELY.
00:07:36,356 --> 00:07:38,BIT DIFFERENT
TO THIS, EH?
00:07:38,225 --> 00:07:39,YOU'VE NEVER BEEN
TO A CEILI.
00:07:39,493 --> 00:07:40,I HAVE ACTUALLY,
00:07:40,994 --> 00:07:42,AND YES...
00:07:42,496 --> 00:07:45,IT WAS NOISY.
00:07:47,801 --> 00:07:49,THEY DON'T SERVE
WARM GIN, EITHER.
00:07:49,803 --> 00:07:51,DON'T KNOW HOW YOU CAN
DRINK THAT STUFF.
00:07:51,572 --> 00:07:54,AT LEAST I DON'T WATER
THE PLANTS WITH IT.
00:07:54,642 --> 00:07:56,YOU WEREN'T MEANT
TO SEE THAT.
00:07:57,911 --> 00:07:59,Man: IT'S WONDERFUL
TO SEE YOU.
00:07:59,547 --> 00:08:02,EXCUSE ME.
SOMEONE I KNOW.
00:08:02,015 --> 00:08:03,MISS GRAY!
00:08:03,383 --> 00:08:05,HA! I THOUGHT IT WAS YOU.
00:08:05,753 --> 00:08:07,GOOD OF YOU TO COME.
HOW DO YOU DO?
00:08:07,821 --> 00:08:09,UH, LET ME
INTRODUCE YOU
00:08:09,422 --> 00:08:10,TO SOME CHUMS.
00:08:10,558 --> 00:08:12,WE'RE IN THE CORNER
OVER THERE.
00:08:13,694 --> 00:08:16,HA HA. MORRIS!
MEET MISS GRAY.
00:08:16,163 --> 00:08:17,SHE READS STENDHAL!
00:08:17,898 --> 00:08:18,IN FRENCH!
00:08:18,866 --> 00:08:20,IT'S ONE THING
BEING ABLE
00:08:20,467 --> 00:08:22,TO ORDER YOUR DINNER
IN THE LINGO--
00:08:22,603 --> 00:08:23,QUITE ANOTHER TO PASS
YOURSELF OFF
00:08:23,837 --> 00:08:25,AS ONE OF THEIR WAITERS,
WOULDN'T YOU SAY?
00:08:25,305 --> 00:08:26,INDEED.
HMM.
00:08:26,640 --> 00:08:28,OUR CHAPS ARE ALWAYS
LOOKING FOR FRENCH SPEAKERS.
00:08:28,742 --> 00:08:31,WAR WORK
OF ONE KIND OR ANOTHER.
00:08:31,311 --> 00:08:32,[SPEAKING FRENCH CLUMSILY]
00:08:32,913 --> 00:08:34,J.P.
00:08:34,648 --> 00:08:36,YOU DON'T
PASS THE PHYSICAL.
00:08:36,249 --> 00:08:37,HA HA HA!
00:08:37,585 --> 00:08:38,THEY'RE TRAINED
AND ALL THAT,
00:08:38,986 --> 00:08:40,BUT, UH, WELL,
THE TRUTH IS,
00:08:40,588 --> 00:08:43,YOU'RE EITHER FLUENT
OR YOU'RE NOT.
00:08:43,724 --> 00:08:45,I SUPPOSE SO.
00:08:45,092 --> 00:08:47,BESIDES, IT'S NO EASY TASK
PRETENDING TO BE FRENCH.
00:08:47,094 --> 00:08:49,IT'S NOT JUST ABOUT
KNOWING THE WORDS.
00:08:49,597 --> 00:08:51,ONE'S REALLY G***T TO
WANT TO DO IT.
00:08:51,464 --> 00:08:52,I MEAN TO SAY,
00:08:52,733 --> 00:08:54,ONE'S G***T TO FEEL
VERY STRONGLY
00:08:54,001 --> 00:08:56,ABOUT WHAT THE NAZIS
HAVE DONE TO FRANCE.
00:08:56,336 --> 00:08:57,Man: DICKIE!
00:08:57,470 --> 00:08:59,AH, EXCUSE ME.
00:09:00,473 --> 00:09:02,I DID GIVE YOU
MY NUMBER,
00:09:02,309 --> 00:09:03,DIDN'T I?
00:09:03,343 --> 00:09:04,YES.
00:09:04,344 --> 00:09:05,DO CALL.
00:09:05,345 --> 00:09:06,PLEASE.
00:09:08,481 --> 00:09:09,Man: THANKS VERY MUCH.
00:09:09,482 --> 00:09:10,I KNOW YOU.
00:09:10,618 --> 00:09:12,Second man: YOU
HAVE READ HERRICK?
00:09:12,485 --> 00:09:13,THE AUTHOR.
00:09:13,486 --> 00:09:14,WHO'S THE AUSPICE?
00:09:14,487 --> 00:09:15,TAX.
00:09:15,956 --> 00:09:17,BOTTOMS UP.
00:09:17,625 --> 00:09:19,TO WAR.
00:09:28,501 --> 00:09:29,HELLO AGAIN.
00:09:30,971 --> 00:09:32,HELLO.
00:09:37,778 --> 00:09:39,* YOU'LL GET A THRILL *
00:09:39,913 --> 00:09:41,* YOU WON'T KNOW *
00:09:41,281 --> 00:09:45,* WHAT YOU'RE MISSIN'
UNTIL YOU MEET HER *
00:09:45,518 --> 00:09:46,* WHO'S THAT SWEETIE? *
00:09:46,920 --> 00:09:48,IS THAT BLOODY AIRMAN
00:09:48,088 --> 00:09:51,BEEN EATING
MY RATIONS AGAIN?
00:09:51,124 --> 00:09:52,AND MINE!
00:09:52,392 --> 00:09:55,* BLACK-EYED SUSAN BROWN *
00:09:55,228 --> 00:09:56,GO ON.
00:09:56,396 --> 00:09:58,UM...
00:09:59,466 --> 00:10:00,[SPEAKING FRENCH]
00:10:00,533 --> 00:10:02,[REPEATING FRENCH
HESITANTLY]
00:10:02,670 --> 00:10:03,HA.
[SPEAKING FRENCH SLOWLY]
00:10:03,837 --> 00:10:05,[REPEATING FRENCH]
00:10:05,438 --> 00:10:08,[CORRECTING FRENCH]
00:10:27,695 --> 00:10:29,THAT'S TERRIBLE.
00:10:29,429 --> 00:10:31,YOU'RE NOT...
Download Subtitles Charlotte Gray 2001 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Outrageous Fortune s05e18 How Like an Angel.eng
Packed To The Rafters s06e09 Role Reversals.eng
Outrageous Fortune s06e17 Blood and Judgement.eng
Outrageous Fortune s06e14 Their Grand Commission.eng
CAWD-262 Its Been 3 Months Since I Started Keeping A Runaway Daughter - Record Of Raising And Impregnating Her Until She Totally Became Mine - Yumeru Kotoishi-th
Men In Hope (2011)
STARS-978
SNIS-863.en
Washington.Black.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Sceneggiata.Napoletana.ITALIAN.X***X-en
Download Charlotte.Gray.2001.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.