Outrageous Fortune s05e19 I Have a Daughter.eng Subtitles

00:00:01,770 --> 00:00:05,I cannot think of a single reason why a
mother would leave a child at a time

00:00:05,830 --> 00:00:08,like this just to walk out without a
single f***g word.

00:00:08,990 --> 00:00:10,It's happened to her before.

00:00:10,371 --> 00:00:16,Nicky handed himself in. Don't want to
see the old man go down when he

00:00:16,210 --> 00:00:17,have to.

00:00:17,230 --> 00:00:18,He gave himself up for Grandpa.

00:00:18,911 --> 00:00:20,I don't think he did it for Grandpa.

00:00:20,790 --> 00:00:22,We need to take a break.

00:00:22,670 --> 00:00:24,So this is just a temporary thing.

00:00:24,970 --> 00:00:29,I love you, Nicky Grayson. I always have
and I always will. I like you.

00:00:31,820 --> 00:00:35,You sparkle like a golden star.

00:01:04,110 --> 00:01:05,What?

00:01:06,370 --> 00:01:09,Are you aware that at that last
intersection you failed to stop at a

00:01:09,811 --> 00:01:12,There was nothing coming. The reason
it's called a stop sign is that you're

00:01:12,910 --> 00:01:15,legally obliged to stop. Even if there's
nothing coming?

00:01:15,770 --> 00:01:16,I'm afraid so.

00:01:16,650 --> 00:01:17,Well, that's stupid.

00:01:18,290 --> 00:01:19,It's also the law.

00:01:20,230 --> 00:01:21,Were you going to give me a ticket?

00:01:22,110 --> 00:01:23,Friendly warning, that's all.

00:01:23,730 --> 00:01:25,Okay, well, thanks and bye.

00:01:25,751 --> 00:01:27,Where are you off to in such a rush?

00:01:27,970 --> 00:01:29,Nowhere. You're hurrying to nowhere.

00:01:29,810 --> 00:01:31,I've g***t an appointment, okay?

00:01:31,411 --> 00:01:35,This wouldn't be with a certain criminal
remanded in custody awaiting a lengthy

00:01:35,730 --> 00:01:37,sentence, would it? How did you know
that?

00:01:37,870 --> 00:01:39,It's my business to know things.

00:01:39,970 --> 00:01:41,Especially about people I care about.

00:01:42,950 --> 00:01:44,I made it my business to care about you.

00:01:44,931 --> 00:01:48,Well, you don't have to anymore, okay?
You cannot throw your life away on that

00:01:48,150 --> 00:01:49,prick! I'm not!

00:01:49,950 --> 00:01:51,Pascal! Look, it's over!

00:01:51,670 --> 00:01:52,Okay? Bye!

00:01:52,790 --> 00:01:54,Just don't do this, alright?

00:01:55,530 --> 00:01:58,Yes! Out of my way! Just talk to me,
okay?

00:02:00,330 --> 00:02:01,Don't!

00:02:47,920 --> 00:02:49,No job, no home.

00:02:50,860 --> 00:02:52,I'm a broken man.

00:02:52,420 --> 00:02:56,You will be if you don't stop infesting
this place like a bloody weevil.

00:02:56,641 --> 00:02:58,Where's Jane?

00:02:58,240 --> 00:03:00,Gone. Gone? Gone where?

00:03:00,300 --> 00:03:02,Well, Loretta came and took her. She
called out.

00:03:02,651 --> 00:03:03,What, you let her take her?

00:03:03,860 --> 00:03:07,She's not Jack the Ripper. They've gone
off to swimming or some such nonsense.

00:03:19,251 --> 00:03:21,What do you think you're doing?

00:03:21,790 --> 00:03:22,Taking Jake swimming.

00:03:22,790 --> 00:03:23,Why would you do that?

00:03:23,870 --> 00:03:27,Um, because it's Hayden's day, but he
had a meeting. Well, I was going to do

00:03:27,150 --> 00:03:28,Well, you don't do swimming.

00:03:28,870 --> 00:03:29,Yeah, I can swim.

00:03:29,921 --> 00:03:32,Okay, doggy paddling doesn't actually
count as swimming, and Hayden does

00:03:32,790 --> 00:03:34,swimming. Where the hell is he then?

00:03:34,531 --> 00:03:37,I told you he's in a meeting, but it's
his day. Right, shows how much his days

00:03:37,910 --> 00:03:39,mean to him. Come on, Puppet.

00:03:39,231 --> 00:03:40,Come on.

00:03:40,430 --> 00:03:41,Come on.

00:03:43,430 --> 00:03:44,Come on.

00:03:44,630 --> 00:03:46,You and Mummy go swimming, eh?

00:04:00,590 --> 00:04:01,God, you are gorgeous.

00:04:02,910 --> 00:04:03,Thanks.

00:04:04,750 --> 00:04:05,So I found it.

00:04:06,050 --> 00:04:07,It's where you said it would be.

00:04:08,190 --> 00:04:09,Well, I wasn't going to throw it away.

00:04:12,111 --> 00:04:15,That's where I should have kept it.

00:04:15,210 --> 00:04:16,Best place in the world.

00:04:18,130 --> 00:04:19,So you really want to do this?

00:04:25,490 --> 00:04:26,Come on, give me this one.

00:04:34,440 --> 00:04:36,Pascal, I love you more than my life.

00:04:36,980 --> 00:04:38,More than anything.

00:04:39,640 --> 00:04:40,Will you marry me?

00:04:42,220 --> 00:04:43,Yes. Yes, I will.

00:04:49,980 --> 00:04:53,You mean to say congratulations?

00:04:53,860 --> 00:04:55,Hey, my very sincere compliments to you.

00:04:55,841 --> 00:04:57,Why are you here?

00:04:57,380 --> 00:05:01,Oh, I g***t your text about the free beer
on the happy occasion of your big news.

00:05:01,160 --> 00:05:02,Yeah, cheers.

00:05:02,440 --> 00:05:03,Hey, baby, what's the news?

00:05:05,250 --> 00:05:06,Engage.

00:05:08,670 --> 00:05:10,To the cop? No, to Nicky.

00:05:11,510 --> 00:05:13,But he ruined your life and broke your
heart.

00:05:13,991 --> 00:05:16,Yeah, but it's all better now, so you
can all be happy for me.

00:05:16,950 --> 00:05:19,How can you marry him when he's in the
can?

00:05:19,111 --> 00:05:23,Because he is making the greatest
sacrifice that a man can make for love.

00:05:23,090 --> 00:05:24,won't be no loving if he's in the can.

00:05:25,030 --> 00:05:26,Well, not for many chicks.

00:05:26,291 --> 00:05:27,That's disgusting.

00:05:27,210 --> 00:05:30,That's how it goes down in Poketown.
Yeah, how about another round?

00:05:30,410 --> 00:05:31,No, get yourself.

00:05:37,940 --> 00:05:39,G'day. Did I have a word?

00:05:39,561 --> 00:05:42,We're kind of meant to be celebrating.

00:05:42,100 --> 00:05:43,Right.

00:05:43,480 --> 00:05:44,That's how I g***t engaged again.

00:05:45,300 --> 00:05:46,To Nicky.

00:05:48,920 --> 00:05:49,You did what?

00:05:51,620 --> 00:05:54,Look, whatever you came to say, can we
just get over with?

00:05:54,511 --> 00:05:58,I have a certain problem to do with
damage to a certain police vehicle.

00:05:58,280 --> 00:05:59,You crashed into a cop car.

00:05:59,740 --> 00:06:02,I need to file a report for insurance,
so I need some details.

00:06:03,040 --> 00:06:04,Okay, well, I'll call you.

00:06:04,620 --> 00:06:07,I'm asking you politely to come down to
the station.

00:06:07,211 --> 00:06:09,Because if you don't, there could be
charges.

00:06:09,410 --> 00:06:10,Careless driving.

00:06:10,690 --> 00:06:14,I was not careless. I just dinged your
car and it's because you're in the way.

00:06:14,610 --> 00:06:18,really don't want to argue about this,
Pascal, so I'll see you tomorrow.

00:06:18,010 --> 00:06:19,Shall we say ten?

00:06:24,250 --> 00:06:25,S***t.

00:06:27,290 --> 00:06:28,So Cheryl came and took it?

00:06:29,310 --> 00:06:30,Again?

00:06:30,361 --> 00:06:31,On my day?

00:06:31,570 --> 00:06:34,It was your day, now it's not. What, so
you just think I should sit back and

00:06:34,910 --> 00:06:35,take this?

00:06:35,550 --> 00:06:38,Well, Mum had... It hasn't g***t a lot to
do with her time at the moment. Well,

00:06:38,400 --> 00:06:41,maybe she should get a hobby instead of
stealing my day. Okay, she's also f***d

00:06:41,340 --> 00:06:44,in the head at the moment, so I wouldn't
go there. Well, I just think it needs

00:06:44,120 --> 00:06:45,to be discussed.

00:06:45,780 --> 00:06:48,Rationally. Talk rationally with my
mother?

00:06:49,820 --> 00:06:50,Yeah.

00:06:55,841 --> 00:06:59,Jesus, what the hell happened here?

00:06:59,360 --> 00:07:02,Working off the evidence, I'd say it was
a bloody fry -up.

00:07:02,320 --> 00:07:06,Eric, she's a... I told him to go. I'll
bloody kill him.

00:07:07,380 --> 00:07:08,Have you seen Eric?

00:07:08,441 --> 00:07:12,No. And did you get my text about my
very important news, which I thought

00:07:12,280 --> 00:07:15,someone would have responded to by now?
You didn't tell me what it was.

00:07:17,020 --> 00:07:18,Nicky and I are engaged.

00:07:20,620 --> 00:07:21,Again.

00:07:22,220 --> 00:07:23,Jeez, he put you through hell.

00:07:24,660 --> 00:07:26,And then he saved Grandpa.

00:07:26,540 --> 00:07:29,You don't have to marry him. A simple
thank you would do.

00:07:29,920 --> 00:07:31,Cheryl, we need to talk.

00:07:31,841 --> 00:07:34,We'll discuss this later, all right?

00:07:34,320 --> 00:07:35,Fine, don't be happy for me.

00:07:35,641 --> 00:07:38,We need to talk about Jane arrangements.

00:07:38,040 --> 00:07:39,Like the swimming thing...