My strange hero E08 (3 3) Subtitles

00:00:12,672 --> 00:00:16,- What are you doing?
- How are you so strong?

00:00:16,213 --> 00:00:18,My sister used to beat me up a lot,
so I can guarantee you this.

00:00:18,853 --> 00:00:22,You would've won a gold medal
if you became an athlete.

00:00:26,693 --> 00:00:28,Will In Ho be okay?

00:00:28,922 --> 00:00:32,He's a member of the Kang family
and all of us know to be strong.

00:00:32,762 --> 00:00:34,He'll overcome it.

00:00:37,347 --> 00:00:41,In Ho reminds me of myself.

00:00:41,042 --> 00:00:43,Just like him,

00:00:43,603 --> 00:00:46,I might've enjoyed being praised
by other people...

00:00:46,042 --> 00:00:49,when I wasn't really
what they thought I was.

00:00:49,683 --> 00:00:52,That's probably why I kept
everything about me a secret.

00:00:52,983 --> 00:00:54,You can continue
to keep it a secret...

00:00:55,022 --> 00:00:57,so that I'll be the only one
who knows...

00:00:57,792 --> 00:00:59,that you're a really good person.

00:01:00,392 --> 00:01:01,Me?

00:01:21,142 --> 00:01:22,In Ho.

00:01:25,682 --> 00:01:28,You should take your medicine.

00:01:28,152 --> 00:01:30,No, it's okay.

00:01:30,122 --> 00:01:32,I don't deserve to eat this anymore.

00:01:35,863 --> 00:01:38,You'll need energy to put up
with the teachers scolding you...

00:01:38,093 --> 00:01:41,and your fellow classmates
whispering about what happened.

00:01:41,962 --> 00:01:43,Drink it.

00:01:54,882 --> 00:01:57,You're not a piece of trash.

00:02:00,853 --> 00:02:04,Ever since I was pregnant with you,
you were my entire world.

00:02:04,553 --> 00:02:07,I risked my entire life
to protect you.

00:02:09,422 --> 00:02:11,I don't care what anyone says.

00:02:11,763 --> 00:02:14,You're still my precious son,
so keep your chin up.

00:02:17,073 --> 00:02:19,Mom.

00:02:26,442 --> 00:02:27,Hey.

00:02:27,583 --> 00:02:30,What about me? Where's mine?

00:02:30,853 --> 00:02:32,Go ask your mom.

00:02:32,382 --> 00:02:34,This is for my son.

00:02:41,093 --> 00:02:43,Let's go.

00:02:51,503 --> 00:02:53,Gosh, we're here.

00:02:53,803 --> 00:02:56,I guess people will finally know
about our relationship.

00:02:56,642 --> 00:02:58,I couldn't call you my nephew,

00:02:58,813 --> 00:03:00,and I couldn't tell your mom
that you were in Wildflower Class.

00:03:00,712 --> 00:03:02,Do you know
how frustrating that was?

00:03:02,783 --> 00:03:07,Why couldn't you tell everyone
that I'm your uncle?

00:03:07,482 --> 00:03:09,Uncle Bok Su, I'll go to school
next time...

00:03:12,722 --> 00:03:14,In Ho.

00:03:14,192 --> 00:03:17,School is exactly where you belong.

00:03:19,763 --> 00:03:21,Trust me.

00:03:21,333 --> 00:03:23,I'm telling you as someone
who's been there.

00:03:44,853 --> 00:03:46,Are you okay?

00:03:46,152 --> 00:03:48,Your mom threw
a really strong punch.

00:03:48,962 --> 00:03:50,Oh, yes.

00:03:50,732 --> 00:03:52,I know, right? Was she an athlete?

00:03:52,732 --> 00:03:56,Yes, my mom's a gold medalist.

00:03:56,803 --> 00:03:58,Really?

00:03:58,033 --> 00:04:00,My gosh, did she play in the
Olympics? What sport did she play?

00:04:00,743 --> 00:04:03,No, she played in the Asian Games.

00:04:03,372 --> 00:04:04,Sepak takraw.

00:04:04,642 --> 00:04:06,What? Sepak...

00:04:06,172 --> 00:04:08,Hey, don't you even know
what Central Park is?

00:04:08,912 --> 00:04:10,Are you bragging?

00:04:16,652 --> 00:04:18,Soo Jeong.

00:04:18,622 --> 00:04:19,Hey.

00:04:21,093 --> 00:04:23,Can we talk for a moment?

00:04:25,432 --> 00:04:28,It's something
I need to tell you today.

00:04:34,442 --> 00:04:35,Soo Jeong.

00:04:38,043 --> 00:04:40,Do you remember asking me...

00:04:40,942 --> 00:04:43,why I keep staring at you?

00:04:43,613 --> 00:04:45,Hey.

00:04:45,753 --> 00:04:47,Why do you keep staring at me?

00:04:47,523 --> 00:04:49,Soo Jeong,

00:04:50,122 --> 00:04:53,I can sense your loneliness.

00:04:53,152 --> 00:04:56,You've lived all your life
being so defensive.

00:04:56,162 --> 00:04:57,I know what it's like.

00:04:57,892 --> 00:04:59,I want to make you happy.

00:04:59,962 --> 00:05:02,- I'll try my best to...
- Oh Se Ho.

00:05:03,902 --> 00:05:08,I'm not you.

00:05:08,073 --> 00:05:10,Don't reflect yourself in me.

00:05:10,503 --> 00:05:13,I don't need your help and...

00:05:19,613 --> 00:05:22,I don't feel lonely.

00:05:22,882 --> 00:05:26,- Son So Jeong.
- I'll have to turn down on you.

00:05:26,993 --> 00:05:31,I'm not the person
who can comfort your loneliness.

00:05:38,132 --> 00:05:41,Your reason of rejection is...

00:05:42,551 --> 00:05:44,because of Kang Bok Su?

00:05:45,472 --> 00:05:46,Yes.

00:05:51,613 --> 00:05:53,I don't get it!

00:05:53,013 --> 00:05:55,What's so good about that
shabby ring and Kang Bok Su?

00:05:55,622 --> 00:05:57,Why are you choosing him over me?

00:05:58,023 --> 00:06:01,You also liked Kang Bok Su
as much as I did.

00:06:08,962 --> 00:06:12,I don't know.

00:06:12,232 --> 00:06:14,I don't remember.

00:06:21,283 --> 00:06:24,You are going to regret...

00:06:24,882 --> 00:06:27,your choice.

00:06:30,283 --> 00:06:31,It's all going to be tougher now.

00:06:31,892 --> 00:06:33,Don't mess with Kang Bok Su.

00:06:33,922 --> 00:06:37,He suffered enough
because of you and me.

00:06:37,392 --> 00:06:39,Is this the best you can do?

00:06:39,392 --> 00:06:41,If I don't do this.

00:06:42,732 --> 00:06:44,You are only going to remember me
as someone from the same class,

00:06:44,872 --> 00:06:47,a chairman, or a nobody.

00:06:49,243 --> 00:06:51,I don't want that.

00:06:52,543 --> 00:06:54,You made your own choice.

00:06:54,942 --> 00:06:57,If you change your mind,
let me know.

00:06:59,182 --> 00:07:01,I'm always open for you.

00:07:52,833 --> 00:07:55,Do you really want...

00:07:55,303 --> 00:07:57,a girl like that?

00:07:59,642 --> 00:08:01,Son Soo Jeong.

00:08:01,642 --> 00:08:05,She's the teacher of
Wildflower Class which you made.

00:08:05,283 --> 00:08:07,Did you really think
that I wouldn't know?

00:08:07,523 --> 00:08:10,That's none of your business.

00:08:10,382 --> 00:08:11,What?

00:08:11,952 --> 00:08:14,Don't mess with Son Soo Jeong.

00:08:18,692 --> 00:08:20,Mother.

00:08:20,763 --> 00:08:22,Intermittent explosive disorder
is a disease.

00:08:22,303 --> 00:08:23,Oh Se Ho.

00:08:23,763 --> 00:08:25,How dare you!

00:08:25,003 --> 00:08:28,Don't ever mess with Son Soo Jeong.

00:08:28,372 --> 00:08:31,I don't need your help.

00:08:31,243 --> 00:08:35,If I can't have her,

00:08:35,582 --> 00:08:37,I will ruin her myself.

00:08:51,833 --> 00:08:54,You shouldn't make
the same mistake again.

00:08:54,932 --> 00:09:00,It's better to crush others
than to be crushed.

00:09:06,912 --> 00:09:08,(Mr. Yoon)

00:09:18,993 --> 00:09:21,Yes, Mr. Yoon.

00:09:21,222 --> 00:09:23,Please proceed.

00:09:23,763 --> 00:09:26,I'll take care of the rest.

00:09:32,672 --> 00:09:36,You are going to regret your choice.

00:09:36,273 --> 00:09:38,It's going to be tougher now.

00:09:39,573 --> 00:09:43,What are you up to, Oh Se Ho?

00:09:49,682 --> 00:09:51,Kim Myung Ho?

00:09:53,392 --> 00:09:55,Hello, hi, hello.

00:09:55,863 --> 00:09:58,Hello, nice to meet you.

00:09:58,033 --> 00:09:59,You've become even prettier.

00:09:59,563 --> 00:10:01,It seems like you've lost weight.

00:10:02,563 --> 00:10:04,Nice to meet you.

00:10:04,632 --> 00:10:06,How dare that punk come here?

00:10:11,773 --> 00:10:14,Attention everyone,
this is Kim Myung...

00:10:14,313 --> 00:10:16,You should all know him.

00:10:16,243 --> 00:10:18,He will reinstate to the
Administration Office today.

00:10:19,665 --> 00:10:21,He came back so...

00:10:21,952 --> 00:10:24,Please get along well.

00:10:24,122 --> 00:10:27,Have you all been well?

00:10:27,122 --> 00:10:28,I'm grateful to be back.

00:10:28,793 --> 00:10:31,I'm glad I can work with
great teachers like yourselves.

00:10:31,432 --> 00:10:33,Thank you for calling me in again.

00:10:33,232 --> 00:10:35,For the tremendous success
of Sulsong High School...

00:10:35,902 --> 00:10:38,I will do my best.

00:10:40,702 --> 00:10:42,Thank you.

00:10:46,573 --> 00:10:48,Se Ho.

00:10:48,642 --> 00:10:51,You shouldn't do that.

00:10:51,382 --> 00:10:54,Although it's a private school,
there are laws.

00:10:54,323 --> 00:10:57,How can you rehire someone who
has committed such...