My strange hero E07 (3 3) Subtitles

00:00:00,142 --> 00:00:03,My gosh. Who's the other teacher?

00:00:04,612 --> 00:00:06,(Chungju Bus Terminal)

00:00:07,821 --> 00:00:09,Soo Jeong?

00:00:09,821 --> 00:00:12,Bok Su, what are you doing here?

00:00:13,362 --> 00:00:15,You're the guy that Mr. Park sent?

00:00:18,732 --> 00:00:22,Gosh, I love this old man.

00:00:23,071 --> 00:00:25,Mr. Park, you can't do this to me.

00:00:25,972 --> 00:00:27,He won't pick up.

00:00:32,712 --> 00:00:35,I mean, neither of us...

00:00:35,581 --> 00:00:38,expected this one little bit.

00:00:38,051 --> 00:00:41,But I still need to work
since I g***t paid.

00:00:41,428 --> 00:00:43,So let's get going, shall we?

00:00:44,791 --> 00:00:48,Let's go, Ms. Son.
We don't have much time.

00:00:54,161 --> 00:00:55,Ms. Son.

00:00:55,931 --> 00:00:57,Ms. Son.

00:01:08,742 --> 00:01:11,I made a list of the places
we could go to,

00:01:11,512 --> 00:01:14,and I'm going to take photos
for the report.

00:01:17,352 --> 00:01:20,I just impressed you a little,
didn't I?

00:01:21,492 --> 00:01:22,What are you talking about?

00:01:22,522 --> 00:01:26,I was wondering if you knew
what you were talking about.

00:01:26,502 --> 00:01:29,Hey, I'm not the Bok Su
that I used to be.

00:01:29,102 --> 00:01:31,I've been working for years now.

00:01:31,071 --> 00:01:33,I'm familiar with terms
I frequently use.

00:01:33,201 --> 00:01:37,How did you start
working in this field?

00:01:38,742 --> 00:01:42,Did your girlfriend
suggest you should join?

00:01:42,382 --> 00:01:44,"Girlfriend"?

00:01:47,951 --> 00:01:50,Are you talking about Min Ji?

00:01:50,051 --> 00:01:52,Gosh, she's unbelievable.

00:01:52,622 --> 00:01:55,I haven't had a girlfriend
for nine years.

00:01:55,691 --> 00:01:57,I coincidentally ended up
helping someone,

00:01:57,992 --> 00:02:00,but that person insisted
on paying me.

00:02:00,661 --> 00:02:03,Then Gyeong Hyeon told me
this business has a bright prospect.

00:02:03,071 --> 00:02:04,so we g***t started right away.

00:02:04,671 --> 00:02:06,It suits you.

00:02:06,772 --> 00:02:10,I'll take perfect care of you,
ma'**.

00:02:10,472 --> 00:02:12,"Ms. Son".

00:02:15,441 --> 00:02:16,Hey.

00:02:18,212 --> 00:02:20,I'm not here as your student.

00:02:22,651 --> 00:02:25,Let's go, Soo Jeong.

00:02:25,092 --> 00:02:28,What did you just call me?
My gosh, you must be crazy.

00:02:28,462 --> 00:02:32,Hey, don't cross the line.
I'm your teacher.

00:02:40,372 --> 00:02:45,Did Bok Su arrive or not?

00:02:45,765 --> 00:02:47,Hey, report to me.

00:02:47,941 --> 00:02:49,Bok Su.

00:02:49,441 --> 00:02:53,Hey, do you see that? I'm here.

00:02:53,051 --> 00:02:55,Hey.

00:02:57,191 --> 00:02:59,What?

00:03:01,161 --> 00:03:03,Good luck.

00:03:07,931 --> 00:03:09,Hey.

00:03:09,601 --> 00:03:12,Where's the car key?

00:03:15,002 --> 00:03:17,What's going on?

00:03:17,212 --> 00:03:19,What?

00:03:23,482 --> 00:03:24,- 1, 2, 3, 4...
- National treasure number six.

00:03:24,982 --> 00:03:29,It's the largest and tallest stone
tower of the unified Silla period.

00:03:29,381 --> 00:03:31,It's geographically located
in the center of our country,

00:03:31,652 --> 00:03:34,so it's sometimes called
the Center Tower.

00:03:34,192 --> 00:03:35,There are more than seven stories.

00:03:35,861 --> 00:03:38,Hey, it says
"Seven-story Stone Pagoda".

00:03:40,131 --> 00:03:42,I'll be off first.

00:03:43,002 --> 00:03:44,Ms. Son. Ms. Son.

00:03:44,571 --> 00:03:47,You're going to abandon
your student? Hey, Ms. Son.

00:03:48,772 --> 00:03:51,Gosh, I didn't know either.

00:03:51,442 --> 00:03:54,If I had known Mr. Park was drawing
such a big picture,

00:03:54,811 --> 00:03:56,I wouldn't have sent Bok Su there.

00:03:56,041 --> 00:03:58,We were both there
when Mr. Park came as our client.

00:04:00,051 --> 00:04:02,Plus, it's just work.
Bok Su's there for work.

00:04:02,222 --> 00:04:04,I'm going there for work as well.

00:04:04,192 --> 00:04:07,Bok Su's the most
important thing in my life.

00:04:08,591 --> 00:04:11,Ms. Yang, please draw a line between
personal and private matters.

00:04:11,561 --> 00:04:13,Hey.

00:04:13,331 --> 00:04:17,When has it ever been good
when Soo Jeong g***t involved?

00:04:17,732 --> 00:04:18,It was like this a long time ago.

00:04:18,831 --> 00:04:21,And now that Bok Su's going to
school, our sales g***t cut in half...

00:04:21,471 --> 00:04:24,because our ace
is no longer working.

00:04:30,281 --> 00:04:33,Get out of the way. I'll drive.

00:05:09,959 --> 00:05:14,It'll be a field trip, so shouldn't
we give it a try as well?

00:05:49,162 --> 00:05:51,Gosh, you're very good.

00:05:51,492 --> 00:05:55,I wonder who taught you.
He must've been a great teacher.

00:05:58,902 --> 00:06:02,- You don't know how to ride a bike?
- No.

00:06:02,071 --> 00:06:03,Gosh, I can't believe
you don't know how to do something.

00:06:03,942 --> 00:06:05,Riding a bike
doesn't get me good grades.

00:06:05,972 --> 00:06:07,If I have time to ride a bike,

00:06:07,412 --> 00:06:09,I'd use that time to memorize
another English vocabulary.

00:06:09,952 --> 00:06:13,Okay, then we should start
from the very basics.

00:06:13,652 --> 00:06:15,That's right.

00:06:29,732 --> 00:06:31,Hey, Soo Jeong.

00:06:31,732 --> 00:06:35,Why didn't you ever learn
how to ride a bike?

00:06:35,371 --> 00:06:37,Because no one ever taught me.

00:06:37,611 --> 00:06:39,- What?
- Never mind.

00:06:41,111 --> 00:06:43,But I have to say,
it's not that hard.

00:06:44,212 --> 00:06:46,Soo Jeong, that's because
your sweetheart...

00:06:46,722 --> 00:06:49,is making sure
the bike stays in balance.

00:06:49,022 --> 00:06:52,That's why you're able
to ride it so comfortably.

00:06:52,051 --> 00:06:56,Next time, I'll teach you so that
you'll be able to ride alone.

00:06:56,061 --> 00:06:59,Hurry up and ride faster.
You're going way too slow.

00:06:59,192 --> 00:07:00,Hey.

00:07:00,301 --> 00:07:02,Do you really want me
to make you sweat?

00:07:02,061 --> 00:07:03,Here we go.

00:07:22,522 --> 00:07:25,I haven't ridden a bike in so long.

00:07:25,752 --> 00:07:27,This is nice.

00:08:00,391 --> 00:08:03,It's a very educational experience.

00:08:05,814 --> 00:08:07,Let's go.

00:08:20,081 --> 00:08:23,Boundaries are there to be crossed.

00:08:23,482 --> 00:08:24,Son Soo Jeong.

00:08:29,652 --> 00:08:33,Bok Su!

00:08:33,662 --> 00:08:37,Kang Bok Su!

00:08:40,101 --> 00:08:41,Bok Su!

00:08:41,432 --> 00:08:44,- Faster.
- Stop it.

00:08:44,531 --> 00:08:46,Bok Su.

00:08:50,212 --> 00:08:52,Long time no see, Soo Jeong.

00:08:52,571 --> 00:08:53,You're still pretty.

00:08:53,641 --> 00:08:55,Pretty?

00:08:55,081 --> 00:08:56,She's gotten so old.

00:08:56,682 --> 00:08:58,What? She looks just the same.

00:08:58,781 --> 00:09:01,Hey, that's all makeup.
Can't you tell?

00:09:01,482 --> 00:09:02,Not at all.

00:09:02,621 --> 00:09:03,Hey, Gyeong Hyeon.

00:09:03,952 --> 00:09:06,Well, I...

00:09:06,791 --> 00:09:10,run a small business.

00:09:10,791 --> 00:09:11,I'm the CEO.

00:09:11,932 --> 00:09:13,I'm the team manager
of the Sales Team.

00:09:13,361 --> 00:09:15,Bok Su is the team manager
of the Business Team.

00:09:15,361 --> 00:09:16,Team manager? Me?

00:09:16,972 --> 00:09:19,Yes, you g***t a promotion
a few days ago.

00:09:19,932 --> 00:09:22,I gave you a big promotion.

00:09:22,071 --> 00:09:23,It's just the three of us.
Team manager doesn't mean anything.

00:09:23,811 --> 00:09:24,What kind of company
gives a promotion...

00:09:24,871 --> 00:09:26,without letting the employee know?

00:09:26,641 --> 00:09:28,Hey, never mind then.
I've changed my mind.

00:09:28,881 --> 00:09:30,You are demoted.

00:09:30,482 --> 00:09:31,Mr. CEO, please.

00:09:31,652 --> 00:09:32,I'll die for your company.

00:09:32,982 --> 00:09:34,I'll die with Bok Su
for your company.

00:09:34,982 --> 00:09:37,Of course

00:09:37,252 --> 00:09:40,We have such good teamwork.

00:09:43,162 --> 00:09:45,(Astronomical Science Museum)

00:09:46,561 --> 00:09:48,Why did you follow me
all the way here?

00:09:48,402 --> 00:09:50,I have a tight schedule today.

00:09:50,031 --> 00:09:51,Is this it?

00:09:51,402 --> 00:09:53,Let's go.

00:09:53,131 --> 00:09:55,(Astronomical Science Museum)

00:10:13,522 --> 00:10:17,Hey, can you see the stars
during the day?

00:10:17,061 --> 00:10:19,You observe the sun...