Undead-2025-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-subscenelk.com_ Subtitles

At 00:01:01,500, Character said: [mysterious music playing]

2
At 00:03:15,770, Character said: [gunshot]

3
At 00:03:44,880, Character said: [birds chirping]

4
At 00:05:01,130, Character said: [inhales]

5
At 00:05:35,720, Character said: [gasps]

6
At 00:05:40,560, Character said: [gunshot]

7
At 00:05:46,540, Character said: [snarling]

8
At 00:05:57,920, Character said: [growling]

9
At 00:06:24,280, Character said: [breathing heavily]

10
At 00:06:33,560, Character said: [grunting]

11
At 00:06:43,480, Character said: [screeching]

12
At 00:07:13,590, Character said: [growling]

13
At 00:07:25,020, Character said: [train honks]

14
At 00:07:35,880, Character said: [train chugs]

15
At 00:07:53,450, Character said: Bruh, We also lost this one, right?

16
At 00:07:55,040, Character said: I already knew that this
interview would end up like this.

17
At 00:07:57,900, Character said: They already have selected candidates and
they are just doing it for the sake of it.

18
At 00:08:01,920, Character said: I just went there to try my luck.

19
At 00:08:06,200, Character said: Just leave it, dude!

20
At 00:08:07,550, Character said: After reaching hometown,
we can plan for that trip.

21
At 00:08:10,520, Character said: A trip will be nice to have a
change from this dull mood.

22
At 00:08:13,100, Character said: Liya, also has been mentioning
about going for a trip.

23
At 00:08:19,620, Character said: Just ignore her words.

24
At 00:08:22,210, Character said: [giggles]

25
At 00:08:26,590, Character said: The trip should last at least two days.

26
At 00:08:28,320, Character said: Have this, and keep your mouth shut.

27
At 00:08:32,030, Character said: Where is that hairy dog?

28
At 00:08:34,060, Character said: Might be inside, practising yoga.

29
At 00:08:35,780, Character said: Who? - You asked about her father, right?

30
At 00:08:38,160, Character said: [chuckles]

31
At 00:08:39,090, Character said: What a dumb joke!

32
At 00:08:40,370, Character said: Poor chap.

33
At 00:08:41,480, Character said: You asked about "Snow", right?

34
At 00:08:42,810, Character said: He is no more.

35
At 00:08:43,610, Character said: It's been a year since his
demise. This one is Jack.

36
At 00:08:49,040, Character said: It seems like it only has
colours; it tastes bitter.

37
At 00:08:51,210, Character said: Drink only if you want.

38
At 00:08:54,510, Character said: I just wanted to say
one thing about the trip,

39
At 00:08:56,540, Character said: It shouldn't turn out to
be like our previous ones.

40
At 00:08:58,610, Character said: Naagappara is such an
awesome destination. Yes, it is.

41
At 00:09:00,960, Character said: Also, there won't be any
comeback in between the journey.

42
At 00:09:03,430, Character said: Let me be clear about that.

43
At 00:09:04,950, Character said: You are targeting us, right?

44
At 00:09:06,640, Character said: Yes, I really meant, you guys.

45
At 00:09:08,560, Character said: I just pointed it out now,
as it's such a long trip.

46
At 00:09:11,280, Character said: There won't be any problem from my side.

47
At 00:09:12,510, Character said: I have already had
permission from my mother.

48
At 00:09:14,100, Character said: Is your mother home?
- Yes, want to call her?

49
At 00:09:16,230, Character said: No need; she'll start “conduct-lecturing”
the moment she sees me.

50
At 00:09:18,510, Character said: So it's better to avoid that.

51
At 00:09:19,990, Character said: I'll make the arrangements for the car.

52
At 00:09:22,340, Character said: So that part is settled.

53
At 00:09:23,550, Character said: Will your parents allow for the trip?

54
At 00:09:26,260, Character said: Don't know.

55
At 00:09:26,950, Character said: I'll try my best to convince them.

56
At 00:09:28,580, Character said: Take permission by saying there is an exam.

57
At 00:09:30,840, Character said: - If you're not coming, I won't be going.
- Oh..?

58
At 00:09:33,440, Character said: It seems like we end the trip
in the planning stage itself.

59
At 00:09:35,640, Character said: Please don't say that you won't come
after making all the arrangements.

60
At 00:09:38,520, Character said: No.

61
At 00:09:39,510, Character said: Everyone will be there.

62
At 00:09:40,530, Character said: Is our stay in Naagappara that evening?

63
At 00:09:42,630, Character said: Yes, the next morning we
will head onto Chathurakalli.

64
At 00:09:45,940, Character said: Hey!

65
At 00:09:46,670, Character said: The trip is for two days itself, right?

66
At 00:09:48,130, Character said: Please don't add more
destinations after reaching there.

67
At 00:09:50,880, Character said: If it is planned so, two
days are enough, right?

68
At 00:09:53,000, Character said: Let's hope so.

69
At 00:09:53,860, Character said: So, as we mentioned,

70
At 00:09:55,260, Character said: We'll leave from here on Saturday morning.

71
At 00:09:57,040, Character said: Okay? - Do I have to drop you at home?

72
At 00:09:59,480, Character said: No thanks; I have some shopping to do.

73
At 00:10:01,970, Character said: I'll accompany her; you guys can leave.

74
At 00:10:05,130, Character said: Let's go.

75
At 00:10:06,380, Character said: [dramatic music playing]

76
At 00:10:10,600, Character said: [upbeat music playing]

77
At 00:10:41,690, Character said: [phone ringing]

78
At 00:10:55,120, Character said: Please stop here.

79
At 00:11:01,020, Character said: Okay, bye I'll call you later.

80
At 00:11:02,860, Character said: [phone ringing]

81
At 00:11:05,830, Character said: Hello?

82
At 00:11:07,140, Character said: Have you left the flat?
- Yeah, I have reached town.

83
At 00:11:10,070, Character said: Where are you?

84
At 00:11:11,690, Character said: You, who always tend to be late during
the main exam, are so punctual today?

85
At 00:11:15,600, Character said: It is not an exam, right? You come fast.

86
At 00:11:18,440, Character said: Sorry, I woke up a bit late, that's why.

87
At 00:11:21,340, Character said: Karthik and Rixon will reach
here soon. You come fast.

88
At 00:11:24,230, Character said: I'm not getting Merin
on call; what will I do?

89
At 00:11:26,310, Character said: She had told me that she would come.

90
At 00:11:27,980, Character said: She will definitely come.

91
At 00:11:30,300, Character said: Okay then, I'm hanging up.

92
At 00:11:33,990, Character said: D***n, now I have to wait here alone.

93
At 00:11:39,670, Character said: [dog barks]

94
At 00:11:41,770, Character said: Did Mother leave? - Yes.

95
At 00:11:43,990, Character said: It seems like you're too busy.

96
At 00:11:46,050, Character said: Yeah, I'm a little busy.

97
At 00:11:48,540, Character said: You are always on the
phone. I'll tell mom about her.

98
At 00:11:51,370, Character said: Okay, go ahead.

99
At 00:11:52,240, Character said: Did I used to tell her
anything about your boyfriend?

100
At 00:11:54,160, Character said: Always chatting, making
video calls, and going places,

101
At 00:11:55,420, Character said: That's not an issue at all.

102
At 00:11:56,350, Character said: And when I started doing something...

103
At 00:11:57,660, Character said: Is our relationship like yours?

104
At 00:11:59,060, Character said: Can you just please leave,
if your sermon is over?

105
At 00:12:00,990, Character said: I'm going.

106
At 00:12:01,720, Character said: I'll have a decision on
this matter after the trip.

107
At 00:12:03,290, Character said: Just leave, please!

108
At 00:12:12,820, Character said: Hey!

109
At 00:12:14,280, Character said: Haven't they reached yet?

110
At 00:12:16,220, Character said: They said that they're on the way.

111
At 00:12:18,510, Character said: We can wait over there.

112
At 00:12:21,500, Character said: Have you eaten anything?

113
At 00:12:22,750, Character said: Yeah, I had food.

114
At 00:12:24,720, Character said: So what about me?

115
At 00:12:26,120, Character said: How can I resist myself from eating...

116
At 00:12:27,730, Character said: ...when my mother prepared
steamed rice cake and chicken curry.

117
At 00:12:31,110, Character said: Anyway, that's fine for you.

118
At 00:12:32,370, Character said: You ain't eaten anything, right?

119
At 00:12:33,530, Character said: We can go to the hotel
and have parotta and beef.

120
At 00:12:35,670, Character said: I'll buy it. - I'm not hungry.

121
At 00:12:37,250, Character said: - Don't behave like kids.
- I really don't want it.

122
At 00:12:40,380, Character said: Please don't be mad, let's have some tea.

123
At 00:12:43,880, Character said: [upbeat music playing]

124
At 00:13:07,840, Character said: Finish it up and go!

125
At 00:13:09,210, Character said: Enough mom! I'm going.

126
At 00:13:10,370, Character said: Such a crazy boy!

127
At 00:13:11,460, Character said: Mother, No need to call me time and again.

128
At 00:13:13,430, Character said: The place we are going
won't be having any signal.

129
At 00:13:14,960, Character said: Okay, mother, bye!

130
At 00:13:27,590, Character said: - Rixon! - Yes.

131
At 00:13:28,740, Character said: Have they reached there?

132
At 00:13:30,120, Character said: I don't know; you get in!

133
At 00:13:32,000, Character said: We have to enter the forest
path before it becomes dark.

134
At 00:13:33,250, Character said: Come.

135
At 00:13:38,300, Character said: Let me be clear about one thing.

136
At 00:13:39,140, Character said: We'll surely go on this
trip, whoever comes or not.

137
At 00:13:40,640, Character said: Okay, first you start the vehicle.

138
At 00:13:46,710, Character said: - How about we smoke?
- Won't they be waiting for us?

139
At 00:13:49,910, Character said: Don't bother, we can leave soon.

140
At 00:13:54,380, Character said: [door opens]

141