Outrageous Fortune s05e12 Unpack My Heart.eng Subtitles

00:00:00,880 --> 00:00:05,I know that some of you don't think that
much of Fuchi, which is why I've handed

00:00:05,140 --> 00:00:06,it over to Jethro. Cheers, Mum.

00:00:06,840 --> 00:00:09,We've g***t idiots after Van because he's
a nut.

00:00:09,920 --> 00:00:11,You there, you f***r!

00:00:12,280 --> 00:00:13,Don't worry, girl.

00:00:14,120 --> 00:00:15,You're the best, love.

00:00:15,280 --> 00:00:16,You'll be safe.

00:00:16,331 --> 00:00:19,We've g***t a robbery that's gone tipped
up. Get down on the floor and drop your

00:00:19,900 --> 00:00:20,weapon now!

00:00:20,920 --> 00:00:22,And Cherie is missing.

00:00:22,360 --> 00:00:23,Cherie is gone.

00:00:23,411 --> 00:00:26,You're probably going to hate me for
this, but have you checked your bank

00:00:26,840 --> 00:00:27,account recently?

00:00:31,119 --> 00:00:32,I'm... Oliver?

00:00:32,259 --> 00:00:33,I love you.

00:00:33,500 --> 00:00:34,And I'll get your money back.

00:00:36,360 --> 00:00:37,Don't call me Oliver King.

00:00:58,471 --> 00:01:04,How about the Cherie stuff? God, it's
just all so terrible.

00:01:04,160 --> 00:01:05,Yeah, I know. Where is everyone?

00:01:06,100 --> 00:01:08,You should probably talk to Jethro about
that.

00:01:08,720 --> 00:01:10,Where are all the girls in the machine?

00:01:10,780 --> 00:01:13,You should probably talk to Jethro about
that.

00:01:13,131 --> 00:01:16,F***k, have we been burgled? You should
probably talk to Jethro about that.

00:01:16,740 --> 00:01:19,Rochelle, you need to stop sounding like
a robot and tell me what the hell's

00:01:19,240 --> 00:01:23,going on here. Look, it's not as bad as
it seems, Cherie. How can we make undies

00:01:23,800 --> 00:01:27,without sewing machines and machiners?
Well, no, we're still making them, just

00:01:27,320 --> 00:01:28,in PG.

00:01:28,661 --> 00:01:34,Fiji. Yeah, well, it's way cheaper, even
with the shipping cost to Mr. Rashid.

00:01:34,320 --> 00:01:35,It's really lovely.

00:01:35,340 --> 00:01:36,How do you know?

00:01:36,220 --> 00:01:38,Well, I met him when I went there to set
it up.

00:01:38,920 --> 00:01:39,You went there?

00:01:39,971 --> 00:01:42,Me and Lloyd and the kids, we had a wee
break as well.

00:01:42,660 --> 00:01:43,Right.

00:01:45,340 --> 00:01:46,How nice for you.

00:01:47,100 --> 00:01:51,Oh, look, Cheryl, I ** general manager,
and the designs for the new label are

00:01:51,420 --> 00:01:53,looking really good. Your label? What
new label?

00:01:56,801 --> 00:02:03,Look, Cheryl, you should really just
talk to Jethro about this.

00:02:03,110 --> 00:02:04,Yeah, I will.

00:02:04,730 --> 00:02:06,And then I will tell her.

00:02:37,980 --> 00:02:39,You've seen your brother.

00:02:40,100 --> 00:02:43,The one in hiding or the number one
f***r? No, Jethro the b***d.

00:02:43,960 --> 00:02:45,Okay, not so popular anymore.

00:02:45,780 --> 00:02:49,No, he has fired my machinist. He's sent
everything to f***g CG and he's

00:02:49,680 --> 00:02:52,launching some label in my name. Look.

00:02:53,880 --> 00:02:54,Hoochie Babe.

00:02:54,980 --> 00:02:56,Oh, bad.

00:02:56,360 --> 00:02:57,No, it is disgusting.

00:02:57,411 --> 00:03:00,Yeah, well, Jethro's never really been
known for his taste. And did you know

00:03:00,600 --> 00:03:04,about this? Why would I know something
about it? Because it says right here

00:03:04,080 --> 00:03:07,Hootsie Babe is being launched in
association with your bloody pills.

00:03:09,600 --> 00:03:11,I'll f***g kill him.

00:03:20,380 --> 00:03:21,Hi, Aaron.

00:03:22,280 --> 00:03:23,For you.

00:03:23,880 --> 00:03:26,Because I heard you had troubles and you
g***t rid of Nikki G.

00:03:26,861 --> 00:03:31,Yeah, that is true, but it doesn't mean
that I'm ever going to go out with you

00:03:31,270 --> 00:03:35,ever, okay? I totally get that, but
anything you need during this crap time,

00:03:35,950 --> 00:03:37,just say the word.

00:03:38,790 --> 00:03:39,Hi, everyone.

00:03:40,990 --> 00:03:42,Hi.

00:03:42,110 --> 00:03:43,What are you doing here?

00:03:43,351 --> 00:03:47,Well, we can't afford our new financial
controller, so I'll have to do it.

00:03:47,250 --> 00:03:48,Great.

00:03:48,850 --> 00:03:50,Stop the line of phones.

00:03:53,390 --> 00:03:55,God, that's not such a great idea.

00:03:56,010 --> 00:03:58,Ringing phones, orders, busy, best bag,
yay.

00:03:58,970 --> 00:04:01,Hi, this is Best Bag Giver. You're
speaking with Pascal West.

00:04:02,670 --> 00:04:04,Would you like to order a bag?

00:04:04,450 --> 00:04:06,Oh, you've already g***t one, okay.

00:04:08,170 --> 00:04:09,Chili?

00:04:09,450 --> 00:04:11,No, that's not in our color range.

00:04:12,810 --> 00:04:17,Okay, I'm a little bit confused, you
see, because we don't sell trips to

00:04:17,130 --> 00:04:18,We sell bags.

00:04:19,110 --> 00:04:20,On your credit card?

00:04:20,161 --> 00:04:22,Oh, no, okay, that's g***t to be some kind
of mistake.

00:04:22,790 --> 00:04:25,Why don't you give me your details and
we'll look right into it.

00:04:27,020 --> 00:04:28,And we will refund your money.

00:04:30,160 --> 00:04:31,Okay. Bye.

00:04:32,920 --> 00:04:33,That was strange.

00:04:33,971 --> 00:04:36,Oh, that's the third one we've had this
morning.

00:04:36,240 --> 00:04:39,Some one has used customer credit card
numbers for other things.

00:04:39,540 --> 00:04:43,What sort of other things? So far, you
know, cash withdrawals, you know,

00:04:43,860 --> 00:04:46,clothing and make -up. Oh, and a boat.

00:04:46,660 --> 00:04:48,Ocean -going yacht, actually.

00:04:48,280 --> 00:04:49,That bitch!

00:04:49,920 --> 00:04:52,Wow. She really has been a busy girl.

00:04:52,300 --> 00:04:54,I know, Sergeant, and that's why I'm
here.

00:04:54,520 --> 00:04:55,I really wish I could help.

00:04:57,520 --> 00:05:00,You're a cop, and you're meant to know
her and hate her.

00:05:00,231 --> 00:05:03,Yeah, yeah, but from what you're telling
me, this is with the Ford Squad guys.

00:05:03,680 --> 00:05:07,But I can't get a hold of the Ford Squad
guys, and this is like a clue, isn't

00:05:07,320 --> 00:05:09,it, that she's gone to, like, Chile.

00:05:09,320 --> 00:05:12,Oh, she's not likely to be flying when
she's nine months pregnant.

00:05:12,900 --> 00:05:14,She could get on a boat.

00:05:14,520 --> 00:05:15,Look, Miss West.

00:05:15,840 --> 00:05:19,Pascal. This is probably Cherie having
fun games to throw us off the scent.

00:05:19,560 --> 00:05:21,What scent? You haven't found her.

00:05:21,280 --> 00:05:23,Yeah, I know, but this is not my case.

00:05:25,420 --> 00:05:26,What about her brother?

00:05:26,621 --> 00:05:28,What about him? Well, he might know
something.

00:05:28,950 --> 00:05:32,Except I'm not speaking to him ever
again. Look, I cannot have my customers

00:05:32,610 --> 00:05:33,being ripped off like this.

00:05:33,850 --> 00:05:34,This girl.

00:05:35,550 --> 00:05:39,I know this is distressing, but we're
doing what we can.

00:05:40,050 --> 00:05:43,You should know that my family don't put
much faith in the police.

00:05:43,301 --> 00:05:45,Well, I'm sorry to hear that.

00:05:45,270 --> 00:05:48,Look, I have people depending on me, and
what I need is to get my money back.

00:05:49,130 --> 00:05:52,Well, that's not really a matter we can
help with until we find her.

00:05:57,870 --> 00:05:58,Okay, thanks.

00:05:59,030 --> 00:06:00,Do you want your...

00:06:00,250 --> 00:06:08,My

00:06:08,730 --> 00:06:13,f***g car, okay?

00:06:16,210 --> 00:06:20,I cannot believe that Rochelle didn't
tell me. And they're swatting off to

00:06:20,150 --> 00:06:21,Jesus!

00:06:21,210 --> 00:06:22,Hey, Mum.

00:06:22,590 --> 00:06:24,Where the hell have you been?

00:06:24,810 --> 00:06:25,Seeing Grandpa.

00:06:26,110 --> 00:06:29,He's g***t his... Bail hearing tomorrow,
in case you'd forgotten?

00:06:29,371 --> 00:06:33,No, I hadn't. And when were you going to
tell me about Fiji? When you g***t back

00:06:33,110 --> 00:06:37,to work. Well, I'm back. And I never
left. Hey, look, is this the right time

00:06:37,370 --> 00:06:39,place to be talking about this? Can you
think of another time?

00:06:39,990 --> 00:06:40,Okay, fine.

00:06:40,990 --> 00:06:43,You wanted me to take care of Hoochie,
get it back into profit.

00:06:43,670 --> 00:06:46,That's what I've been doing. What? By
turning it into a ghost town? No. By

00:06:46,870 --> 00:06:47,tracing my business?

00:06:48,520 --> 00:06:52,all this new label bullshit, Jethro.
Jesus, what is going...