[DownSub.com] Defendant Episode 17 Subtitles

00:00:00,816 --> 00:00:03,What are you talking about?

00:00:03,416 --> 00:00:07,I think I found Jennifer Lee.

00:00:09,080 --> 00:00:14,Kim Suk graciously showed me where she is.

00:00:17,496 --> 00:00:20,You lie very beautifully.

00:00:22,208 --> 00:00:23,[Kim Suk]

00:00:35,184 --> 00:00:37,What did you think I was doing
for the last two months?

00:00:38,648 --> 00:00:39,Park Jung-woo!

00:00:42,616 --> 00:00:44,You're done.

00:00:44,920 --> 00:00:46,Cha Min-ho.

00:00:52,224 --> 00:00:53,Chairman.

00:00:53,224 --> 00:00:54,Are you alright?

00:00:55,512 --> 00:00:56,I'm fine.

00:00:57,736 --> 00:01:01,I guess our prosecutor came up
without telling anyone.

00:01:02,552 --> 00:01:05,He's my guest. Don't worry, you may leave.

00:01:11,256 --> 00:01:15,Still, you came all this way,
so you should have a seat.

00:01:28,104 --> 00:01:29,Chairman Cha Sun-ho.

00:01:29,768 --> 00:01:31,Who did you say it was?

00:01:31,840 --> 00:01:33,Jennifer Lee?

00:01:35,624 --> 00:01:38,She's my wife's college friend,
so of course I know her.

00:01:38,496 --> 00:01:43,She said she was in Seoul,
so we made plans to get together...

00:01:43,240 --> 00:01:48,But as you already know,
I was being held at Wol-jung Prison.

00:01:48,544 --> 00:01:51,I haven't contacted her since.

00:01:51,648 --> 00:01:54,Why? Where is she?

00:01:54,592 --> 00:01:56,Are you asking because you don't know?

00:01:56,032 --> 00:01:58,Of course, since I really don't know.

00:01:59,696 --> 00:02:01,Could it be that...

00:02:04,160 --> 00:02:06,You think I killed her?

00:02:08,360 --> 00:02:10,Prosecutor Park Jung-woo.

00:02:10,816 --> 00:02:15,You endured such hardships
and haven't changed a bit.

00:02:15,720 --> 00:02:17,I think the same goes for you.

00:02:19,328 --> 00:02:20,Yes, Detective.

00:02:28,272 --> 00:02:31,You said you found the body there?

00:02:32,616 --> 00:02:36,Check to see if it's the missing
Jennifer Lee with a DNA analysis.

00:02:36,576 --> 00:02:42,And keep tight security so that
Cha Min-ho can't play his tricks again.

00:02:45,001 --> 00:02:46,What are you going to do now?

00:02:47,888 --> 00:02:49,I'll see you at the prosecutor's office.

00:03:14,625 --> 00:03:17,A man who worked for me
has been caught by Park Jung-woo.

00:03:17,169 --> 00:03:19,If he opens his mouth, we are all done for.

00:03:19,961 --> 00:03:21,Find out where he is. Hurry.

00:03:50,825 --> 00:03:52,Where did you go, Jung-woo?

00:03:54,673 --> 00:03:55,Prosecutor Kang.

00:03:58,249 --> 00:03:59,Did you find Park Jung-woo?

00:03:59,785 --> 00:04:00,No.

00:04:00,561 --> 00:04:01,Did you call him?

00:04:01,497 --> 00:04:02,He's not picking up.

00:04:02,625 --> 00:04:03,Call him again.

00:04:08,281 --> 00:04:09,Jung-woo.

00:04:12,289 --> 00:04:14,Hey, Park Jung-woo.

00:04:14,321 --> 00:04:17,Where you at Chamyoung late last night?

00:04:19,377 --> 00:04:21,News spreads fast.

00:04:21,105 --> 00:04:24,Didn't you promise not to bother Chamyoung
as one of your conditions for returning?

00:04:24,857 --> 00:04:26,I wanted to ask him something.

00:04:26,489 --> 00:04:27,Ask him what?

00:04:27,681 --> 00:04:31,Who killed Lee Sung-kyu?

00:04:31,087 --> 00:04:33,You punk... The case was closed as a suicide.

00:04:33,735 --> 00:04:35,Why would you go ask him something like that?

00:04:41,663 --> 00:04:43,A suicide?

00:04:44,311 --> 00:04:47,I g***t a testimony from
the security guard on duty.

00:04:47,655 --> 00:04:52,He said he was ordered to leave his post.

00:04:52,415 --> 00:04:55,Then someone snuck in and
tampered with the security footage.

00:04:57,448 --> 00:04:59,We'll find out the truth soon.

00:04:59,519 --> 00:05:03,Who is working with who,
and who is helping to cover up

00:05:03,063 --> 00:05:05,a murder in the prosecution's holding cell.

00:05:05,903 --> 00:05:09,And lastly, who it was to make
it look like a suicide.

00:05:09,008 --> 00:05:10,This little punk.

00:05:10,823 --> 00:05:17,If Sung-kyu really did commit suicide,
then you shouldn't be this upset.

00:05:20,720 --> 00:05:23,Hey, Park Jung-woo.

00:05:23,543 --> 00:05:29,Did you really arrest someone who works
under Chairman Cha without a warrant?

00:05:29,400 --> 00:05:31,Where is he?

00:05:31,848 --> 00:05:33,Where is he?

00:05:37,120 --> 00:05:39,Reverse. Optimus.

00:05:41,208 --> 00:05:47,I love you baby, I love you baby.

00:05:47,224 --> 00:05:48,What are you looking at?

00:05:48,871 --> 00:05:52,You punk, just how
many people have you killed?

00:05:52,272 --> 00:05:59,Hey, I did my time for being
in a gang, but you...

00:05:59,112 --> 00:06:03,It's the death sentence. Death.

00:06:04,088 --> 00:06:05,Feel Optimus's wrath.

00:06:05,424 --> 00:06:06,Forward.

00:06:06,521 --> 00:06:11,Optimus.

00:06:14,608 --> 00:06:17,I wonder when Jung-woo is coming back?

00:06:39,889 --> 00:06:42,If something did happen,
it would've happened in this villa.

00:06:42,721 --> 00:06:45,We just need one piece of evidence, just one.

00:06:45,441 --> 00:06:49,Walls, ceiling, search anywhere that
may leave a trace.

00:06:49,417 --> 00:06:51,There must be something that they
couldn't erase.

00:06:51,137 --> 00:06:52,Yes, sir.

00:07:20,510 --> 00:07:23,Cha Min-ho.

00:07:23,221 --> 00:07:26,You will never be able to become Cha Sun-ho.

00:07:28,133 --> 00:07:29,[Yeo Sung-soo]

00:07:32,061 --> 00:07:33,What did you find out?

00:07:33,158 --> 00:07:36,I think he fell into Park
Jung-woo's trap.

00:07:36,678 --> 00:07:38,That dumb punk.

00:07:38,238 --> 00:07:41,Why did he go there?

00:07:41,046 --> 00:07:42,Did you find out where he is?

00:07:42,134 --> 00:07:43,He's not at the prosecutor's office.

00:07:43,966 --> 00:07:47,And there is a seizure search at the
Yang-pyoung villa right now.

00:07:47,606 --> 00:07:49,A seizure search?

00:07:50,910 --> 00:07:55,Why can't they block this with
all the money that they're getting from me?

00:07:59,174 --> 00:08:01,A seizure search...

00:08:20,782 --> 00:08:21,Yun-h***e.

00:08:22,606 --> 00:08:24,What's going to happen now?

00:08:25,486 --> 00:08:27,Don't you worry.

00:08:27,154 --> 00:08:28,Nothing will happen.

00:08:30,219 --> 00:08:36,It's already been 8 months since
you've been living as Sun-ho.

00:08:37,538 --> 00:08:39,So many things have happened.

00:08:40,578 --> 00:08:45,Your promise to protect Eun-soo and me...

00:08:49,086 --> 00:08:51,Will you really be able to keep that promise?

00:08:52,770 --> 00:08:53,I will.

00:08:54,722 --> 00:08:55,Daddy.

00:08:56,290 --> 00:08:57,Yes, Eun-soo.

00:09:00,274 --> 00:09:00,Daddy.

00:09:00,954 --> 00:09:03,When are we going to the amusement park?

00:09:03,466 --> 00:09:04,Amusement park?

00:09:04,562 --> 00:09:07,You promised.

00:09:08,722 --> 00:09:12,Right. I did promise that we'll
go to amusement park.

00:09:12,634 --> 00:09:14,When should we go?

00:09:33,162 --> 00:09:35,How did he know about the villa already?

00:09:36,066 --> 00:09:40,Did Kim Suk already tell him everything?

00:09:41,858 --> 00:09:42,Chairman.

00:09:42,402 --> 00:09:43,Chairman. I will take you home.

00:09:43,466 --> 00:09:45,I need to stop by the company.

00:09:45,914 --> 00:09:47,Take him to Chamyoung.

00:10:09,235 --> 00:10:09,Prosecutor.

00:10:09,938 --> 00:10:11,We found it.

00:10:15,571 --> 00:10:16,Where is it?

00:10:18,826 --> 00:10:19,It's a blood stain.

00:10:23,339 --> 00:10:25,They must've missed this part.

00:10:34,731 --> 00:10:35,Deputy.

00:10:35,690 --> 00:10:39,They found a blood stain at the villa.

00:10:40,954 --> 00:10:42,I think there will be a partial DNA match.

00:10:44,987 --> 00:10:46,Okay.

00:10:50,579 --> 00:10:51,I need to see Suk.

00:10:54,283 --> 00:10:58,Park Jung-woo, where did you hide Suk?

00:11:01,131 --> 00:11:03,Okay.

00:11:04,171 --> 00:11:05,Let's get going.

00:11:12,219 --> 00:11:13,Are you cold?

00:11:14,563 --> 00:11:16,Jennifer must've been cold too.

00:11:22,299 --> 00:11:23,Nice shot.

00:11:27,339 --> 00:11:28,Crazy scum.

00:11:29,187 --> 00:11:30,Crazy scum?

00:11:31,435 --> 00:11:35,You were the one who plows through
people with a dump truck...

00:11:38,459 --> 00:11:40,Okay, then let's find another way.

00:11:40,723 --> 00:11:44,Here, ahh... B***e down or you'll
get hurt.

00:11:46,539 --> 00:11:48,Don't act all weak now.

00:11:49,714 --> 00:11:52,Okay then, you can b***e it yourself.

00:11:54,010 --> 00:11:55,B***e it.

00:11:55,106 --> 00:11:58,B***e it, you punk. B***e it.

00:11:58,290 --> 00:12:00,You are really something.

00:12:06,082 --> 00:12:08,Okay, then I'll do it myself.

00:12:09,274 --> 00:12:11,You are the ball, the ball.

00:12:11,210 --> 00:12:13,Don't worry, it won't hurt.

00:12:13,186 --> 00:12:14,It's not going to hurt.

00:12:14,706 --> 00:12:18,Okay, here we go.

00:12:18,130 --> 00:12:19,I will hit it just like that, here I go.

00:12:19,690 --> 00:12:21,Shin...