Bergerac.2025.S01E05.1080p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:04,600, Character said: You're far more ruthless than
I could ever be.

2
At 00:00:06,800, Character said: I think you're the most dangerous
man I've ever met.

3
At 00:00:08,800, Character said: I never thought Kim was unsafe
with you.

4
At 00:00:11,320, Character said: Of course she's safe.

5
At 00:00:13,040, Character said: Agh!Kim!I'm OK.

6
At 00:00:16,400, Character said: Julien, who was driving

7
At 00:00:18,280, Character said: your car in the lead-up
to Cate's murder?

8
At 00:00:21,560, Character said: Ellie, these photographs were on
your phone.

9
At 00:00:23,200, Character said: They're of the Wakefield house.
Did you take them?

10
At 00:00:24,800, Character said: Cate sent them to me.
Cate had a second

11
At 00:00:27,240, Character said: secret phone that she's
hidden somewhere.

12
At 00:00:29,000, Character said: John Blakely's life was ruined.
What about my life?

13
At 00:00:32,400, Character said: It's about your confidence
in the conviction.

14
At 00:00:34,640, Character said: They found my hair in his car.
He disputes that.

15
At 00:00:37,840, Character said: Are you a corrupt cop who pursues
vendettas by framing innocent men?

16
At 00:00:42,320, Character said: No comment.

17
At 00:00:55,640, Character said: What the hell are you doing, John?

18
At 00:00:57,360, Character said: Oh, you've spoken to Chloe, then.
She's a real bloodhound, that one.

19
At 00:01:02,320, Character said: Well, that's a shame,
I was on a roll.

20
At 00:01:03,840, Character said: But this will be
far more entertaining.

21
At 00:01:05,960, Character said: Right, you listen to me, yeah?
You did it. You were guilty.

22
At 00:01:11,000, Character said: Ah. I was found guilty
under false means.

23
At 00:01:15,760, Character said: I've been thinking, how many other
poor innocent souls

24
At 00:01:18,480, Character said: have you stitched up?

25
At 00:01:19,600, Character said: I don't know about you,
but that keeps me awake at night.

26
At 00:01:22,040, Character said: Yeah? What about Sophie Armstrong?
Did you think about her?

27
At 00:01:24,960, Character said: Oh, I think she'd want
the right man to pay for the crime.

28
At 00:01:30,480, Character said: BANGING
Ooh!

29
At 00:01:32,480, Character said: Careful, Jim. God's eyes
are everywhere.

30
At 00:01:35,000, Character said: CCTV of the soul.
Now, I forgave you,

31
At 00:01:39,840, Character said: but you just kept coming.
You stopped me from starting over

32
At 00:01:43,520, Character said: after I'd served my time.

33
At 00:01:44,840, Character said: The only reason we went to
the press is

34
At 00:01:46,680, Character said: because we can't trust the police.
Who's we?

35
At 00:01:49,640, Character said: Someone who hates you
as much as I do.

36
At 00:01:51,880, Character said: Arthur Wakefield.

37
At 00:01:54,280, Character said: So the law is paralysed,

38
At 00:01:56,480, Character said: for the wicked surrounds
the righteous.

39
At 00:01:59,600, Character said: So justice go forth, perverted.

40
At 00:02:02,680, Character said: Yeah, thou shalt not f***g abduct.

41
At 00:02:46,120, Character said: DOOR OPENS, SHUTS

42
At 00:02:48,840, Character said: Where's Julien?

43
At 00:02:51,120, Character said: He's at the police station.

44
At 00:02:55,400, Character said: He left the opera on the night of.

45
At 00:02:59,000, Character said: I didn't mention it
for obvious reasons.

46
At 00:03:04,440, Character said: And then he took my car.

47
At 00:03:08,040, Character said: Drove it here. He was seen en route
on CCTV.

48
At 00:03:13,960, Character said: Well, he must have killed Cate.

49
At 00:03:16,720, Character said: But why?

50
At 00:03:18,400, Character said: He took out a life insurance policy
on Cate for 250k,

51
At 00:03:22,120, Character said: presumably to pay off his
gambling debts.

52
At 00:03:24,320, Character said: But I thought you'd paid them
off, that he'd managed to stop.

53
At 00:03:27,360, Character said: Yeah, so did I. Looks like he's
fooled us all.

54
At 00:03:30,960, Character said: And he faked the ransom
after Lily had been taken.

55
At 00:03:33,840, Character said: What? No! His own daughter?! He...

56
At 00:03:36,680, Character said: I need to call Lawrence,
get him to draw up a strategy.

57
At 00:03:41,160, Character said: Plead insanity, say that we did
everything that we could to help,

58
At 00:03:44,800, Character said: but in the end, addiction won out,
you know?Mm.

59
At 00:03:48,040, Character said: The ungrateful little s***t!
He's robbed us of everything.

60
At 00:03:51,800, Character said: We need to preserve what little
we have left of our reputation.

61
At 00:03:54,320, Character said: Arthur I...What?!

62
At 00:03:56,960, Character said: I need to tell you something.

63
At 00:04:19,240, Character said: PHONE BUZZES

64
At 00:04:27,920, Character said: Hi, Dad.

65
At 00:04:29,320, Character said: Hi, love? You OK? Um...

66
At 00:04:33,360, Character said: How's Dragon Lady?

67
At 00:04:35,080, Character said: Still breathing fire.

68
At 00:04:37,800, Character said: Says it could have been a lot worse.
I could have broken my arm.

69
At 00:04:41,880, Character said: Uh, you didn't.And I could have
seen you being killed.

70
At 00:04:45,920, Character said: Yeah. Well, she should keep
her fantasies to herself.

71
At 00:04:50,240, Character said: The thing is...

72
At 00:04:52,160, Character said: ..she doesn't want me to see you
for a bit.What?

73
At 00:04:58,840, Character said: Not till you've sorted yourself out.

74
At 00:05:00,680, Character said: Who does she think she is?
Look, it's not her choice, Kim, OK?

75
At 00:05:03,920, Character said: It's yours. Look, I'll talk
to her. Put her on.

76
At 00:05:09,400, Character said: No, Dad.I'm not going to let her
take over your life, Kim.

77
At 00:05:12,840, Character said: I don't want you two fighting.
Again.

78
At 00:05:17,400, Character said: DOOR OPENS

79
At 00:05:20,280, Character said: She's coming. I should probably go.
Wait. Sorry.

80
At 00:05:22,880, Character said: You can't even talk to me now? Kim?
DIAL TONE

81
At 00:05:32,120, Character said: KNOCKING ON DOOR

82
At 00:05:36,680, Character said: Hi. Guess who just came to
the hostel like a man possessed.

83
At 00:05:41,520, Character said: Bergerac?Yeah. Totally lost
his s***t. The cage is rattled.

84
At 00:05:45,360, Character said: Prison beckons. So how long
till you run the story?

85
At 00:05:49,200, Character said: Cos I can't wait.I spoke to Sophie.

86
At 00:05:52,600, Character said: I was hoping she'd concede that

87
At 00:05:55,160, Character said: Bergerac had coached her
into identifying you.

88
At 00:05:57,680, Character said: But she is convinced it was you.

89
At 00:06:00,840, Character said: Right, but we still have
the second search of the car.

90
At 00:06:03,360, Character said: No. I just had to explain this
to Arthur Wakefield.

91
At 00:06:07,600, Character said: It's not enough. Without hard proof
that Bergerac did this,

92
At 00:06:11,080, Character said: we could be sued for defamation.

93
At 00:06:13,560, Character said: Sorry, are you saying that
you're not going to run it?

94
At 00:06:16,600, Character said: I'm sorry, John.

95
At 00:06:19,200, Character said: You're serious?

96
At 00:06:27,000, Character said: OK, fine.

97
At 00:06:31,200, Character said: You need to go to this address.

98
At 00:06:35,880, Character said: It's the house I grew up in.

99
At 00:06:37,640, Character said: You'll need to go into my
old bedroom.

100
At 00:06:39,360, Character said: Top of the stairs,
first on the right.

101
At 00:06:41,560, Character said: There's a wardrobe.

102
At 00:06:43,600, Character said: Taped to the inside of the wardrobe
there's an old mobile phone.

103
At 00:06:46,760, Character said: I need you to get it,
and I need you to bring it to me.

104
At 00:06:49,760, Character said: But why can't you get it?

105
At 00:06:53,880, Character said: It's not safe for me to go there.

106
At 00:06:56,280, Character said: But it is safe for ME to go there?

107
At 00:06:58,400, Character said: You said you need evidence.

108
At 00:07:00,680, Character said: Wait, so there is evidence?

109
At 00:07:03,520, Character said: Well, why didn't you use it
at trial?

110
At 00:07:06,560, Character said: You'll see.

111
At 00:07:08,920, Character said: DOOR OPENS

112
At 00:07:11,920, Character said: DOOR SHUTS

113
At 00:07:29,600, Character said: So, we know that Julien took out

114
At 00:07:32,680, Character said: a life insurance policy on Cate
right around

115
At 00:07:34,560, Character said: the time he went into debt
with Rachini.

116
At 00:07:36,200, Character said: People have life insurance policies.

117
At 00:07:37,880, Character said: For all we know, maybe she had one
on him.

118
At 00:07:39,320, Character said: It doesn't mean that he was
desperate enough to kill her.

119
At 00:07:41,080, Character said: And besides...

120
At 00:07:43,240, Character said: ..insurance companies don't pay out
immediately after

121
At 00:07:46,040, Character said: a murder. It's a long shot, Barney.

122
At 00:07:48,200, Character said: He was desperate enough to fake
a ransom note

123
At 00:07:50,160, Character said: to his father for his own daughter.

124
At 00:07:51,960, Character said: That's opportunistic.
It's not pre-meditated, Barney.

125
At 00:07:54,800, Character said: It's a key difference.

126
At 00:07:55,880, Character said: Not pre-meditated?
He knew that she was at home,

127
At 00:07:58,000, Character said: alone, with no CCTV.
He snuck out the opera house,

128
At 00:08:00,920, Character said: he took his dad's car.

129
At 00:08:02,120, Character said: Master Wakefield in...