Bergerac.2025.S01E05.1080p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,600 --> 00:00:06,You're far more ruthless than
I could ever be.
00:00:06,800 --> 00:00:08,I think you're the most dangerous
man I've ever met.
00:00:08,800 --> 00:00:11,I never thought Kim was unsafe
with you.
00:00:11,320 --> 00:00:13,Of course she's safe.
00:00:13,040 --> 00:00:16,Agh!Kim!I'm OK.
00:00:16,400 --> 00:00:18,Julien, who was driving
00:00:18,280 --> 00:00:21,your car in the lead-up
to Cate's murder?
00:00:21,560 --> 00:00:23,Ellie, these photographs were on
your phone.
00:00:23,200 --> 00:00:24,They're of the Wakefield house.
Did you take them?
00:00:24,800 --> 00:00:27,Cate sent them to me.
Cate had a second
00:00:27,240 --> 00:00:28,secret phone that she's
hidden somewhere.
00:00:29,000 --> 00:00:32,John Blakely's life was ruined.
What about my life?
00:00:32,400 --> 00:00:34,It's about your confidence
in the conviction.
00:00:34,640 --> 00:00:37,They found my hair in his car.
He disputes that.
00:00:37,840 --> 00:00:42,Are you a corrupt cop who pursues
vendettas by framing innocent men?
00:00:42,320 --> 00:00:43,No comment.
00:00:55,640 --> 00:00:57,What the hell are you doing, John?
00:00:57,360 --> 00:01:00,Oh, you've spoken to Chloe, then.
She's a real bloodhound, that one.
00:01:02,320 --> 00:01:03,Well, that's a shame,
I was on a roll.
00:01:03,840 --> 00:01:05,But this will be
far more entertaining.
00:01:05,960 --> 00:01:10,Right, you listen to me, yeah?
You did it. You were guilty.
00:01:11,000 --> 00:01:15,Ah. I was found guilty
under false means.
00:01:15,760 --> 00:01:18,I've been thinking, how many other
poor innocent souls
00:01:18,480 --> 00:01:19,have you stitched up?
00:01:19,600 --> 00:01:22,I don't know about you,
but that keeps me awake at night.
00:01:22,040 --> 00:01:24,Yeah? What about Sophie Armstrong?
Did you think about her?
00:01:24,960 --> 00:01:27,Oh, I think she'd want
the right man to pay for the crime.
00:01:30,480 --> 00:01:32,BANGING
Ooh!
00:01:32,480 --> 00:01:34,Careful, Jim. God's eyes
are everywhere.
00:01:35,000 --> 00:01:39,CCTV of the soul.
Now, I forgave you,
00:01:39,840 --> 00:01:43,but you just kept coming.
You stopped me from starting over
00:01:43,520 --> 00:01:44,after I'd served my time.
00:01:44,840 --> 00:01:46,The only reason we went to
the press is
00:01:46,680 --> 00:01:49,because we can't trust the police.
Who's we?
00:01:49,640 --> 00:01:51,Someone who hates you
as much as I do.
00:01:51,880 --> 00:01:54,Arthur Wakefield.
00:01:54,280 --> 00:01:56,So the law is paralysed,
00:01:56,480 --> 00:01:59,for the wicked surrounds
the righteous.
00:01:59,600 --> 00:02:02,So justice go forth, perverted.
00:02:02,680 --> 00:02:04,Yeah, thou shalt not f***g abduct.
00:02:46,120 --> 00:02:48,DOOR OPENS, SHUTS
00:02:48,840 --> 00:02:51,Where's Julien?
00:02:51,120 --> 00:02:52,He's at the police station.
00:02:55,400 --> 00:02:58,He left the opera on the night of.
00:02:59,000 --> 00:03:00,I didn't mention it
for obvious reasons.
00:03:04,440 --> 00:03:08,And then he took my car.
00:03:08,040 --> 00:03:12,Drove it here. He was seen en route
on CCTV.
00:03:13,960 --> 00:03:15,Well, he must have killed Cate.
00:03:16,720 --> 00:03:18,But why?
00:03:18,400 --> 00:03:22,He took out a life insurance policy
on Cate for 250k,
00:03:22,120 --> 00:03:24,presumably to pay off his
gambling debts.
00:03:24,320 --> 00:03:27,But I thought you'd paid them
off, that he'd managed to stop.
00:03:27,360 --> 00:03:30,Yeah, so did I. Looks like he's
fooled us all.
00:03:30,960 --> 00:03:33,And he faked the ransom
after Lily had been taken.
00:03:33,840 --> 00:03:36,What? No! His own daughter?! He...
00:03:36,680 --> 00:03:41,I need to call Lawrence,
get him to draw up a strategy.
00:03:41,160 --> 00:03:44,Plead insanity, say that we did
everything that we could to help,
00:03:44,800 --> 00:03:48,but in the end, addiction won out,
you know?Mm.
00:03:48,040 --> 00:03:51,The ungrateful little s***t!
He's robbed us of everything.
00:03:51,800 --> 00:03:54,We need to preserve what little
we have left of our reputation.
00:03:54,320 --> 00:03:56,Arthur I...What?!
00:03:56,960 --> 00:03:58,I need to tell you something.
00:04:19,240 --> 00:04:21,PHONE BUZZES
00:04:27,920 --> 00:04:29,Hi, Dad.
00:04:29,320 --> 00:04:33,Hi, love? You OK? Um...
00:04:33,360 --> 00:04:35,How's Dragon Lady?
00:04:35,080 --> 00:04:36,Still breathing fire.
00:04:37,800 --> 00:04:41,Says it could have been a lot worse.
I could have broken my arm.
00:04:41,880 --> 00:04:45,Uh, you didn't.And I could have
seen you being killed.
00:04:45,920 --> 00:04:50,Yeah. Well, she should keep
her fantasies to herself.
00:04:50,240 --> 00:04:52,The thing is...
00:04:52,160 --> 00:04:56,..she doesn't want me to see you
for a bit.What?
00:04:58,840 --> 00:05:00,Not till you've sorted yourself out.
00:05:00,680 --> 00:05:03,Who does she think she is?
Look, it's not her choice, Kim, OK?
00:05:03,920 --> 00:05:09,It's yours. Look, I'll talk
to her. Put her on.
00:05:09,400 --> 00:05:12,No, Dad.I'm not going to let her
take over your life, Kim.
00:05:12,840 --> 00:05:16,I don't want you two fighting.
Again.
00:05:17,400 --> 00:05:20,DOOR OPENS
00:05:20,280 --> 00:05:22,She's coming. I should probably go.
Wait. Sorry.
00:05:22,880 --> 00:05:25,You can't even talk to me now? Kim?
DIAL TONE
00:05:32,120 --> 00:05:34,KNOCKING ON DOOR
00:05:36,680 --> 00:05:41,Hi. Guess who just came to
the hostel like a man possessed.
00:05:41,520 --> 00:05:45,Bergerac?Yeah. Totally lost
his s***t. The cage is rattled.
00:05:45,360 --> 00:05:49,Prison beckons. So how long
till you run the story?
00:05:49,200 --> 00:05:52,Cos I can't wait.I spoke to Sophie.
00:05:52,600 --> 00:05:55,I was hoping she'd concede that
00:05:55,160 --> 00:05:57,Bergerac had coached her
into identifying you.
00:05:57,680 --> 00:06:00,But she is convinced it was you.
00:06:00,840 --> 00:06:03,Right, but we still have
the second search of the car.
00:06:03,360 --> 00:06:07,No. I just had to explain this
to Arthur Wakefield.
00:06:07,600 --> 00:06:11,It's not enough. Without hard proof
that Bergerac did this,
00:06:11,080 --> 00:06:13,we could be sued for defamation.
00:06:13,560 --> 00:06:16,Sorry, are you saying that
you're not going to run it?
00:06:16,600 --> 00:06:17,I'm sorry, John.
00:06:19,200 --> 00:06:20,You're serious?
00:06:27,000 --> 00:06:28,OK, fine.
00:06:31,200 --> 00:06:34,You need to go to this address.
00:06:35,880 --> 00:06:37,It's the house I grew up in.
00:06:37,640 --> 00:06:39,You'll need to go into my
old bedroom.
00:06:39,360 --> 00:06:41,Top of the stairs,
first on the right.
00:06:41,560 --> 00:06:43,There's a wardrobe.
00:06:43,600 --> 00:06:46,Taped to the inside of the wardrobe
there's an old mobile phone.
00:06:46,760 --> 00:06:49,I need you to get it,
and I need you to bring it to me.
00:06:49,760 --> 00:06:51,But why can't you get it?
00:06:53,880 --> 00:06:56,It's not safe for me to go there.
00:06:56,280 --> 00:06:58,But it is safe for ME to go there?
00:06:58,400 --> 00:07:00,You said you need evidence.
00:07:00,680 --> 00:07:02,Wait, so there is evidence?
00:07:03,520 --> 00:07:05,Well, why didn't you use it
at trial?
00:07:06,560 --> 00:07:07,You'll see.
00:07:08,920 --> 00:07:10,DOOR OPENS
00:07:11,920 --> 00:07:13,DOOR SHUTS
00:07:29,600 --> 00:07:32,So, we know that Julien took out
00:07:32,680 --> 00:07:34,a life insurance policy on Cate
right around
00:07:34,560 --> 00:07:36,the time he went into debt
with Rachini.
00:07:36,200 --> 00:07:37,People have life insurance policies.
00:07:37,880 --> 00:07:39,For all we know, maybe she had one
on him.
00:07:39,320 --> 00:07:41,It doesn't mean that he was
desperate enough to kill her.
00:07:41,080 --> 00:07:43,And besides...
00:07:43,240 --> 00:07:46,..insurance companies don't pay out
immediately after
00:07:46,040 --> 00:07:48,a murder. It's a long shot, Barney.
00:07:48,200 --> 00:07:50,He was desperate enough to fake
a ransom note
00:07:50,160 --> 00:07:51,to his father for his own daughter.
00:07:51,960 --> 00:07:54,That's opportunistic.
It's not pre-meditated, Barney.
00:07:54,800 --> 00:07:55,It's a key difference.
00:07:55,880 --> 00:07:57,Not pre-meditated?
He knew that she was at home,
00:07:58,000 --> 00:08:00,alone, with no CCTV.
He snuck out the opera house,
00:08:00,920 --> 00:08:02,he took his dad's car.
00:08:02,120 --> 00:08:04,Master Wakefield in...
I could ever be.
00:00:06,800 --> 00:00:08,I think you're the most dangerous
man I've ever met.
00:00:08,800 --> 00:00:11,I never thought Kim was unsafe
with you.
00:00:11,320 --> 00:00:13,Of course she's safe.
00:00:13,040 --> 00:00:16,Agh!Kim!I'm OK.
00:00:16,400 --> 00:00:18,Julien, who was driving
00:00:18,280 --> 00:00:21,your car in the lead-up
to Cate's murder?
00:00:21,560 --> 00:00:23,Ellie, these photographs were on
your phone.
00:00:23,200 --> 00:00:24,They're of the Wakefield house.
Did you take them?
00:00:24,800 --> 00:00:27,Cate sent them to me.
Cate had a second
00:00:27,240 --> 00:00:28,secret phone that she's
hidden somewhere.
00:00:29,000 --> 00:00:32,John Blakely's life was ruined.
What about my life?
00:00:32,400 --> 00:00:34,It's about your confidence
in the conviction.
00:00:34,640 --> 00:00:37,They found my hair in his car.
He disputes that.
00:00:37,840 --> 00:00:42,Are you a corrupt cop who pursues
vendettas by framing innocent men?
00:00:42,320 --> 00:00:43,No comment.
00:00:55,640 --> 00:00:57,What the hell are you doing, John?
00:00:57,360 --> 00:01:00,Oh, you've spoken to Chloe, then.
She's a real bloodhound, that one.
00:01:02,320 --> 00:01:03,Well, that's a shame,
I was on a roll.
00:01:03,840 --> 00:01:05,But this will be
far more entertaining.
00:01:05,960 --> 00:01:10,Right, you listen to me, yeah?
You did it. You were guilty.
00:01:11,000 --> 00:01:15,Ah. I was found guilty
under false means.
00:01:15,760 --> 00:01:18,I've been thinking, how many other
poor innocent souls
00:01:18,480 --> 00:01:19,have you stitched up?
00:01:19,600 --> 00:01:22,I don't know about you,
but that keeps me awake at night.
00:01:22,040 --> 00:01:24,Yeah? What about Sophie Armstrong?
Did you think about her?
00:01:24,960 --> 00:01:27,Oh, I think she'd want
the right man to pay for the crime.
00:01:30,480 --> 00:01:32,BANGING
Ooh!
00:01:32,480 --> 00:01:34,Careful, Jim. God's eyes
are everywhere.
00:01:35,000 --> 00:01:39,CCTV of the soul.
Now, I forgave you,
00:01:39,840 --> 00:01:43,but you just kept coming.
You stopped me from starting over
00:01:43,520 --> 00:01:44,after I'd served my time.
00:01:44,840 --> 00:01:46,The only reason we went to
the press is
00:01:46,680 --> 00:01:49,because we can't trust the police.
Who's we?
00:01:49,640 --> 00:01:51,Someone who hates you
as much as I do.
00:01:51,880 --> 00:01:54,Arthur Wakefield.
00:01:54,280 --> 00:01:56,So the law is paralysed,
00:01:56,480 --> 00:01:59,for the wicked surrounds
the righteous.
00:01:59,600 --> 00:02:02,So justice go forth, perverted.
00:02:02,680 --> 00:02:04,Yeah, thou shalt not f***g abduct.
00:02:46,120 --> 00:02:48,DOOR OPENS, SHUTS
00:02:48,840 --> 00:02:51,Where's Julien?
00:02:51,120 --> 00:02:52,He's at the police station.
00:02:55,400 --> 00:02:58,He left the opera on the night of.
00:02:59,000 --> 00:03:00,I didn't mention it
for obvious reasons.
00:03:04,440 --> 00:03:08,And then he took my car.
00:03:08,040 --> 00:03:12,Drove it here. He was seen en route
on CCTV.
00:03:13,960 --> 00:03:15,Well, he must have killed Cate.
00:03:16,720 --> 00:03:18,But why?
00:03:18,400 --> 00:03:22,He took out a life insurance policy
on Cate for 250k,
00:03:22,120 --> 00:03:24,presumably to pay off his
gambling debts.
00:03:24,320 --> 00:03:27,But I thought you'd paid them
off, that he'd managed to stop.
00:03:27,360 --> 00:03:30,Yeah, so did I. Looks like he's
fooled us all.
00:03:30,960 --> 00:03:33,And he faked the ransom
after Lily had been taken.
00:03:33,840 --> 00:03:36,What? No! His own daughter?! He...
00:03:36,680 --> 00:03:41,I need to call Lawrence,
get him to draw up a strategy.
00:03:41,160 --> 00:03:44,Plead insanity, say that we did
everything that we could to help,
00:03:44,800 --> 00:03:48,but in the end, addiction won out,
you know?Mm.
00:03:48,040 --> 00:03:51,The ungrateful little s***t!
He's robbed us of everything.
00:03:51,800 --> 00:03:54,We need to preserve what little
we have left of our reputation.
00:03:54,320 --> 00:03:56,Arthur I...What?!
00:03:56,960 --> 00:03:58,I need to tell you something.
00:04:19,240 --> 00:04:21,PHONE BUZZES
00:04:27,920 --> 00:04:29,Hi, Dad.
00:04:29,320 --> 00:04:33,Hi, love? You OK? Um...
00:04:33,360 --> 00:04:35,How's Dragon Lady?
00:04:35,080 --> 00:04:36,Still breathing fire.
00:04:37,800 --> 00:04:41,Says it could have been a lot worse.
I could have broken my arm.
00:04:41,880 --> 00:04:45,Uh, you didn't.And I could have
seen you being killed.
00:04:45,920 --> 00:04:50,Yeah. Well, she should keep
her fantasies to herself.
00:04:50,240 --> 00:04:52,The thing is...
00:04:52,160 --> 00:04:56,..she doesn't want me to see you
for a bit.What?
00:04:58,840 --> 00:05:00,Not till you've sorted yourself out.
00:05:00,680 --> 00:05:03,Who does she think she is?
Look, it's not her choice, Kim, OK?
00:05:03,920 --> 00:05:09,It's yours. Look, I'll talk
to her. Put her on.
00:05:09,400 --> 00:05:12,No, Dad.I'm not going to let her
take over your life, Kim.
00:05:12,840 --> 00:05:16,I don't want you two fighting.
Again.
00:05:17,400 --> 00:05:20,DOOR OPENS
00:05:20,280 --> 00:05:22,She's coming. I should probably go.
Wait. Sorry.
00:05:22,880 --> 00:05:25,You can't even talk to me now? Kim?
DIAL TONE
00:05:32,120 --> 00:05:34,KNOCKING ON DOOR
00:05:36,680 --> 00:05:41,Hi. Guess who just came to
the hostel like a man possessed.
00:05:41,520 --> 00:05:45,Bergerac?Yeah. Totally lost
his s***t. The cage is rattled.
00:05:45,360 --> 00:05:49,Prison beckons. So how long
till you run the story?
00:05:49,200 --> 00:05:52,Cos I can't wait.I spoke to Sophie.
00:05:52,600 --> 00:05:55,I was hoping she'd concede that
00:05:55,160 --> 00:05:57,Bergerac had coached her
into identifying you.
00:05:57,680 --> 00:06:00,But she is convinced it was you.
00:06:00,840 --> 00:06:03,Right, but we still have
the second search of the car.
00:06:03,360 --> 00:06:07,No. I just had to explain this
to Arthur Wakefield.
00:06:07,600 --> 00:06:11,It's not enough. Without hard proof
that Bergerac did this,
00:06:11,080 --> 00:06:13,we could be sued for defamation.
00:06:13,560 --> 00:06:16,Sorry, are you saying that
you're not going to run it?
00:06:16,600 --> 00:06:17,I'm sorry, John.
00:06:19,200 --> 00:06:20,You're serious?
00:06:27,000 --> 00:06:28,OK, fine.
00:06:31,200 --> 00:06:34,You need to go to this address.
00:06:35,880 --> 00:06:37,It's the house I grew up in.
00:06:37,640 --> 00:06:39,You'll need to go into my
old bedroom.
00:06:39,360 --> 00:06:41,Top of the stairs,
first on the right.
00:06:41,560 --> 00:06:43,There's a wardrobe.
00:06:43,600 --> 00:06:46,Taped to the inside of the wardrobe
there's an old mobile phone.
00:06:46,760 --> 00:06:49,I need you to get it,
and I need you to bring it to me.
00:06:49,760 --> 00:06:51,But why can't you get it?
00:06:53,880 --> 00:06:56,It's not safe for me to go there.
00:06:56,280 --> 00:06:58,But it is safe for ME to go there?
00:06:58,400 --> 00:07:00,You said you need evidence.
00:07:00,680 --> 00:07:02,Wait, so there is evidence?
00:07:03,520 --> 00:07:05,Well, why didn't you use it
at trial?
00:07:06,560 --> 00:07:07,You'll see.
00:07:08,920 --> 00:07:10,DOOR OPENS
00:07:11,920 --> 00:07:13,DOOR SHUTS
00:07:29,600 --> 00:07:32,So, we know that Julien took out
00:07:32,680 --> 00:07:34,a life insurance policy on Cate
right around
00:07:34,560 --> 00:07:36,the time he went into debt
with Rachini.
00:07:36,200 --> 00:07:37,People have life insurance policies.
00:07:37,880 --> 00:07:39,For all we know, maybe she had one
on him.
00:07:39,320 --> 00:07:41,It doesn't mean that he was
desperate enough to kill her.
00:07:41,080 --> 00:07:43,And besides...
00:07:43,240 --> 00:07:46,..insurance companies don't pay out
immediately after
00:07:46,040 --> 00:07:48,a murder. It's a long shot, Barney.
00:07:48,200 --> 00:07:50,He was desperate enough to fake
a ransom note
00:07:50,160 --> 00:07:51,to his father for his own daughter.
00:07:51,960 --> 00:07:54,That's opportunistic.
It's not pre-meditated, Barney.
00:07:54,800 --> 00:07:55,It's a key difference.
00:07:55,880 --> 00:07:57,Not pre-meditated?
He knew that she was at home,
00:07:58,000 --> 00:08:00,alone, with no CCTV.
He snuck out the opera house,
00:08:00,920 --> 00:08:02,he took his dad's car.
00:08:02,120 --> 00:08:04,Master Wakefield in...
Download Subtitles Bergerac 2025 S01E05 1080p UKTV WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Institute.2025.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Bloody.Mallory.(2002).(Fr).(EngSubs).[shareprovider.com]
The Home 2025 1080p HDTS x264-RGB
Black Magic M-66 (1987 - 480p DUAL Audio)
MVG-047
Audrey Bitoni & Vanna Bardot - Her
IPX-641 kaede karen
The.Institute.2025.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL[EZTVx.to]
Hajimete no Hitozuma - 04 eng
The.Better.Sister.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL_track3_[eng]
Download, translate and share Bergerac.2025.S01E05.1080p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.