The.Better.Sister.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:00,083, Character said: Previously on The Better Sister...

2
At 00:00:01,833, Character said: -[Nicky] You don't have to touch me!
-[Guidry] Ethan Macintosh,

3
At 00:00:03,500, Character said: you are under arrest
for the murder of Adam Macintosh.

4
At 00:00:06,250, Character said: They sent me a therapist.

5
At 00:00:08,500, Character said: Hey, that's good, right?

6
At 00:00:10,708, Character said: [McCabe] Some of these threats are coming
from a computer registered to...

7
At 00:00:15,250, Character said: -The Real Thing.
-Well, that's my office.

8
At 00:00:16,958, Character said: Yeah.

9
At 00:00:18,166, Character said: Holding on to secrets?
Slow poison.

10
At 00:00:20,666, Character said: [laughs]

11
At 00:00:21,625, Character said: [Ken] Tell your sister what happened.

12
At 00:00:23,166, Character said: Your end.

13
At 00:00:24,291, Character said: He g***t into bed with me, Chlo.

14
At 00:00:26,125, Character said: You're gonna bring this up now?

15
At 00:00:27,791, Character said: May I offer you a martini?

16
At 00:00:29,708, Character said: [Chloe] Nicky, let's go home.

17
At 00:00:30,958, Character said: -Please.
-You brought me here.

18
At 00:00:33,208, Character said: Now I'm staying.

19
At 00:00:34,291, Character said: [tense music playing]

20
At 00:00:36,916, Character said: [Chloe] Sid Evans. He's a reporter.

21
At 00:00:38,208, Character said: You know, I'm not hiding my sister

22
At 00:00:39,291, Character said: for my sake.

23
At 00:00:41,666, Character said: -It's for Ethan.
-You want to talk about it?

24
At 00:00:43,750, Character said: Off the record.

25
At 00:00:46,416, Character said: [line ringing]

26
At 00:00:49,750, Character said: -[phone buzzing]
-It's her.

27
At 00:00:51,666, Character said: [chuckling]

28
At 00:00:53,166, Character said: [Bill] I need you to check
something out for me.

29
At 00:00:55,750, Character said: Before this girl gets herself killed.

30
At 00:01:00,458, Character said: -[♪ Wanda Jackson sings "Whirlpool"]
-♪ You've g***t me ♪

31
At 00:01:03,708, Character said: ♪ You've g***t me falling down and down ♪

32
At 00:01:06,208, Character said: ♪ Down and down and down and down ♪

33
At 00:01:08,041, Character said: ♪ You've g***t me spinning round and round ♪

34
At 00:01:10,166, Character said: ♪ Round and round and round and round ♪

35
At 00:01:12,000, Character said: ♪ Loving good and loving true...

36
At 00:01:15,791, Character said: Five pounds
of strawberry shortcake for you.

37
At 00:01:19,041, Character said: [chuckles]

38
At 00:01:20,750, Character said: Can I tell you how boring
antitrust law is?

39
At 00:01:23,416, Character said: Is it as boring as this shift?

40
At 00:01:25,625, Character said: Because it is so slow today.

41
At 00:01:28,625, Character said: Hmm.

42
At 00:01:29,833, Character said: Maybe we need a little... [clicks tongue]

43
At 00:01:32,083, Character said: I... [stammers] I've g***t to concentrate.

44
At 00:01:34,291, Character said: All right. Of course, of course.

45
At 00:01:35,583, Character said: -Sorry, sorry.
-Time and place.

46
At 00:01:37,041, Character said: Yes, the time might be now.

47
At 00:01:39,708, Character said: ♪ Crazy, crazy over you...

48
At 00:01:43,833, Character said: Uh, yeah, maybe I should go.

49
At 00:01:45,833, Character said: I don't want to...
I don't want to get you fired here.

50
At 00:01:48,083, Character said: What? Don't you dare.

51
At 00:01:49,333, Character said: I love seeing you sitting back here
building our future.

52
At 00:01:51,750, Character said: [chuckles]

53
At 00:01:52,958, Character said: Your customers are coming.

54
At 00:01:54,500, Character said: [Nicky] Oh. Blanche.

55
At 00:01:57,666, Character said: Hello.

56
At 00:01:59,291, Character said: How are you today? You guys look so great.

57
At 00:02:01,291, Character said: We want to sit in your section.

58
At 00:02:03,291, Character said: [Nicky laughing] Oh, you better.

59
At 00:02:04,625, Character said: [Blanche] Is that your husband?

60
At 00:02:06,541, Character said: Now, no flirting, ladies.
He's busy studying.

61
At 00:02:08,833, Character said: He's gonna be a big-time lawyer.

62
At 00:02:10,625, Character said: We starting with Cokes or coffee today?

63
At 00:02:12,375, Character said: [quiet, tense music playing]

64
At 00:02:15,916, Character said: -[insects trilling]
-[birds chirping]

65
At 00:02:22,041, Character said: [groans]

66
At 00:02:29,583, Character said: [sighs]

67
At 00:02:36,083, Character said: [sighs]

68
At 00:02:37,750, Character said: ♪ ♪

69
At 00:02:40,875, Character said: [moaning]

70
At 00:02:42,041, Character said: [panting]

71
At 00:02:49,333, Character said: Yes.

72
At 00:02:51,250, Character said: [moans] Yeah, yeah. Yeah.

73
At 00:02:54,166, Character said: ♪ ♪

74
At 00:03:09,458, Character said: [groaning]

75
At 00:03:15,708, Character said: [sighs]

76
At 00:03:27,250, Character said: [match strikes]

77
At 00:03:32,750, Character said: [Chloe] Hi.

78
At 00:03:34,041, Character said: [Catherine over phone] Sid's holding
the article until closer to the trial.

79
At 00:03:36,541, Character said: It'll have more impact.

80
At 00:03:37,916, Character said: What's the target date?

81
At 00:03:39,375, Character said: That's out of our hands now.

82
At 00:03:41,625, Character said: [sighs] I'm not feeling good about this.

83
At 00:03:43,916, Character said: Maybe we should pull it?

84
At 00:03:45,750, Character said: Go for a run.

85
At 00:03:49,416, Character said: Hope my sister didn't outstay her welcome.

86
At 00:03:52,291, Character said: She's certainly g***t charisma.

87
At 00:03:55,625, Character said: Oh, God.
I'm afraid to ask what that means.

88
At 00:04:02,000, Character said: Nicky?

89
At 00:04:04,625, Character said: [quiet, tense music playing]

90
At 00:04:13,625, Character said: [sighs]

91
At 00:04:21,416, Character said: [sniffs]

92
At 00:04:35,000, Character said: ♪ ♪

93
At 00:05:00,666, Character said: "As the legal guardian of Ethan Macintosh,

94
At 00:05:03,125, Character said: I hereby grant permission

95
At 00:05:05,166, Character said: to administer the antidepressant...

96
At 00:05:10,041, Character said: fluoxetine, effective immediately."

97
At 00:05:25,125, Character said: Can we smoke in here?

98
At 00:05:26,541, Character said: You with the health department?

99
At 00:05:28,457, Character said: Yeah. Here's my badge.

100
At 00:05:32,166, Character said: Bloody Mary. Triple.

101
At 00:05:38,250, Character said: [sighs]

102
At 00:05:44,625, Character said: [sighs] Now I'm seeing things.

103
At 00:05:47,000, Character said: No s***t.

104
At 00:05:48,791, Character said: My sister's schizo.

105
At 00:05:50,332, Character said: She sees floating lamps.

106
At 00:05:54,082, Character said: My father, dead five years.

107
At 00:05:57,625, Character said: My ex-husband, just murdered.

108
At 00:05:59,541, Character said: -Oh.
-Mm-hmm.

109
At 00:06:02,916, Character said: All kinds of lamps.

110
At 00:06:05,541, Character said: Maybe she's looking
for the light, your sister.

111
At 00:06:07,875, Character said: [chuckles] Not the type.

112
At 00:06:10,125, Character said: It's these f***g ghosts.

113
At 00:06:12,041, Character said: It would be nice if I could get an answer

114
At 00:06:16,250, Character said: if they're gonna just drop in.

115
At 00:06:19,457, Character said: I mean, my ex,

116
At 00:06:21,625, Character said: I don't even know what's there... with us.

117
At 00:06:25,041, Character said: And, you know, he was right about me.

118
At 00:06:27,957, Character said: I was f***g right about him.

119
At 00:06:30,832, Character said: But my dad,

120
At 00:06:32,832, Character said: my dad, I would like...

121
At 00:06:39,082, Character said: Aw, f***k.

122
At 00:06:41,291, Character said: Use me.

123
At 00:06:43,291, Character said: That's what I'm here for.

124
At 00:06:46,541, Character said: [quiet, ominous music playing]

125
At 00:06:50,666, Character said: What, you shy all of a sudden, Dad?

126
At 00:06:52,375, Character said: Hey.

127
At 00:06:53,875, Character said: You know the rules.

128
At 00:06:57,500, Character said: Do I?

129
At 00:06:58,582, Character said: Hmm. You're loaded,

130
At 00:07:00,708, Character said: you don't get him.

131
At 00:07:02,583, Character said: Ask.

132
At 00:07:04,208, Character said: Just ask.

133
At 00:07:11,083, Character said: How do you make peace
with all the terrible things you've done?

134
At 00:07:17,875, Character said: Can you be more specific?

135
At 00:07:20,875, Character said: He knows what I mean.

136
At 00:07:22,416, Character said: [barfly] No one talks about it.

137
At 00:07:26,207, Character said: Give me something.

138
At 00:07:32,291, Character said: He would've died.

139
At 00:07:35,207, Character said: For the country.

140
At 00:07:36,291, Character said: [laughing] Oh, f***k no.

141
At 00:07:39,707, Character said: Sometimes you g***t to fight your way out,

142
At 00:07:42,041, Character said: and country disappears.

143
At 00:07:44,500, Character said: There's nothing left but you and it.

144
At 00:07:46,875, Character said: And "it" is?

145
At 00:07:47,957, Character said: Whatever's between you and the exit.

146
At 00:07:50,791, Character said: ♪ ♪

147
At 00:07:54,125, Character said: You forgive yourself?

148
At 00:07:55,332, Character said: You act like a man,

149
At 00:07:57,582, Character said: live with what you did.

150
At 00:07:59,541, Character said: And if you're a woman?

151
At 00:08:01,041, Character said: More so.

152
At 00:08:02,125, Character said: You bear the burden of your choices,

153
At 00:08:04,000, Character said: and you move on
because...