Black Magic M-66 - Dual Audio) (1987) Subtitles

At 00:00:24,710, Character said: Mayday! Mayday! May--

2
At 00:02:27,080, Character said: Army?

3
At 00:02:29,170, Character said: "Top secret and urgent."

4
At 00:03:44,450, Character said: This way. Major.

5
At 00:03:50,000, Character said: Even if the helicopter crash was deliberate...

6
At 00:03:53,170, Character said: the terrain would have made theft difficult.

7
At 00:03:56,290, Character said: My men could've done it without leaving footprints.

8
At 00:04:00,050, Character said: Together, the containers should weigh a ton and a half.

9
At 00:04:02,550, Character said: I've read the dossier.

10
At 00:04:04,550, Character said: Well, uhm, but...

11
At 00:04:21,320, Character said: We picked up the pilots two kilometers to the north.

12
At 00:04:25,320, Character said: They've been taken into custody and injected with sodium pentothal.

13
At 00:04:27,950, Character said: It seems to have been engine trouble.

14
At 00:04:30,080, Character said: Inform the men.

15
At 00:04:33,710, Character said: Major, over here.

16
At 00:04:39,380, Character said: Call the specialist.

17
At 00:04:43,300, Character said: What was inside?

18
At 00:04:47,800, Character said: I hear that a certain country's robot weapons...

19
At 00:04:49,970, Character said: have six limbs.

20
At 00:04:54,730, Character said: Let's take a little walk over there.
Don't talk. Act normally.

21
At 00:05:04,650, Character said: These are...

22
At 00:05:07,530, Character said: M-66 antipersonnel automated soldiers.

23
At 00:05:10,330, Character said: The M-66 is supposedly the perfect robot!

24
At 00:05:12,160, Character said: Why didn't they hide the containers?
Why didn't they erase their footprints?

25
At 00:05:15,870, Character said: We'll be the judge of that, just tell us the facts.

26
At 00:05:19,840, Character said: The M-66s are in the middle of a mission.

27
At 00:05:22,460, Character said: A selected individual has been targeted.

28
At 00:05:24,800, Character said: They were on their way to be tested, and then this happens.

29
At 00:05:27,680, Character said: They should not have been programmed with a target in the first place.

30
At 00:05:31,390, Character said: That's to our benefit, actually.
Without a programmed target...

31
At 00:05:34,220, Character said: the M-66s would have buried themselves deep underground.

32
At 00:05:36,190, Character said: If that'd happened, we would've had to demolish all structures...

33
At 00:05:39,560, Character said: in the area and do a thorough evacuation...

34
At 00:05:41,730, Character said: within their mobility radius to find them.

35
At 00:05:43,200, Character said: — Who are the M-66s after?
— Who knows?

36
At 00:05:47,028, Character said: We've finished.

37
At 00:05:48,410, Character said: Tell everyone to stay away from the containers and the footprints.

38
At 00:05:51,200, Character said: You and Rico check it out.

39
At 00:05:54,540, Character said: What's the mobility of an M-66?

40
At 00:05:56,460, Character said: Since they're not carrying coolant and counting on the cool-down periods...

41
At 00:06:00,000, Character said: I'd have to say the mobility is roughly equal to a light truck.

42
At 00:06:02,380, Character said: Roger, evacuate all cabinet members, diplomats and any other VIPs...

43
At 00:06:07,930, Character said: from Central City and the surrounding forest.

44
At 00:06:10,140, Character said: Use the police if you have to.

45
At 00:06:30,360, Character said: You're going after a story on the military? You're nuts!

46
At 00:06:33,620, Character said: — Then stay behind.
— Here? Whoa!

47
At 00:06:37,588, Character said: Hey! Hey!

48
At 00:06:42,514, Character said: Hey, Sybel, you've separated from your husband again?

49
At 00:06:46,260, Character said: Don't worry. I won't propose to you, even by mistake.

50
At 00:07:01,480, Character said: Do you like being married to your work?

51
At 00:07:03,690, Character said: It's a d***n sight better than some boring guy.

52
At 00:07:08,190, Character said: A wrecked military craft.

53
At 00:07:13,490, Character said: The armor is composed of 20,000 rifle darts.

54
At 00:07:18,330, Character said: Even if we caught them, what could we do?

55
At 00:07:20,830, Character said: They self-destruct and shoot those damned darts everywhere.

56
At 00:07:24,290, Character said: Rico, go with Professor Slade and bring the man...

57
At 00:07:27,090, Character said: who's responsible for all this to the Trunkline Road.

58
At 00:07:30,010, Character said: Use the high-speed craft.

59
At 00:07:32,430, Character said: We'll set a trap there.

60
At 00:07:36,180, Character said: Bad scene, Sybel!
Really bad!

61
At 00:07:39,730, Character said: I don't want to trade my life for a scoop!

62
At 00:07:42,690, Character said: I want out!
I've g***t nothing to do with this!

63
At 00:07:44,940, Character said: Fine, get out. But you're gonna have to use your own two feet to go sell the film.

64
At 00:07:48,840, Character said: If you're lucky, you might make tonight's news.

65
At 00:07:51,860, Character said: That's easy for you to say!
You haven't g***t a family!

66
At 00:07:53,950, Character said: A guy who sleeps in my car hoping for a scoop...

67
At 00:07:55,950, Character said: hasn't g***t a right to say "family!"

68
At 00:07:57,950, Character said: The military is gonna fight some violent, armored thing on the road.

69
At 00:08:01,460, Character said: We'll never have a better chance!

70
At 00:08:03,290, Character said: This is what's known as a "hot scoop!"

71
At 00:08:15,180, Character said: Matthew! Professor Matthew, there's trouble with M-66!

72
At 00:08:18,390, Character said: Come right away! It's an emergency!

73
At 00:08:20,720, Character said: Ferris, go call your grandpa, and hurry!

74
At 00:08:23,940, Character said: Tell him there's trouble in his area!

75
At 00:08:27,440, Character said: Sheesh!

76
At 00:08:38,740, Character said: Uh, Military Engineering Division --

77
At 00:08:40,660, Character said: Oh, it's Professor Matthew's granddaughter.

78
At 00:08:42,910, Character said: One of those stupid soldier things broke the house again.

79
At 00:08:45,290, Character said: I'd like it repaired today, if you don't mind.

80
At 00:08:54,130, Character said: Grandfather.

81
At 00:08:57,010, Character said: Grandfather.

82
At 00:09:10,020, Character said: Another failure! Why?
Why can't it hold the force back?

83
At 00:09:13,740, Character said: At this rate, they could put up a force field barrier.

84
At 00:09:16,780, Character said: Grandfather, the military is calling you.

85
At 00:09:19,200, Character said: Again?
It's probably nothing, as usual.

86
At 00:09:22,790, Character said: They keep interrupting my research.

87
At 00:09:25,250, Character said: Even though they're paying for this house and for your experiments?

88
At 00:09:28,080, Character said: I don't recall having sold my soul.

89
At 00:09:31,250, Character said: Oh, yeah. I'm going into town with some friends, so take your key with you.

90
At 00:09:34,460, Character said: The whole system has to be rebuilt.

91
At 00:09:36,470, Character said: As it is, it can't be beaten.

92
At 00:09:42,260, Character said: We've g***t a problem.

93
At 00:09:43,520, Character said: You're not the only one.
I've found a flaw in the system itself.

94
At 00:09:46,822, Character said: That's great.

95
At 00:09:48,270, Character said: What are you saying?
You idiot!

96
At 00:09:50,150, Character said: Ow! Ow!

97
At 00:09:54,940, Character said: Huh? Oh, it's just the sound of an aircraft.

98
At 00:09:57,530, Character said: I thought it was a wood spirit's flute.

99
At 00:10:06,710, Character said: What's the matter?

100
At 00:10:13,420, Character said: What the--

101
At 00:10:28,190, Character said: What on earth could have done this to a bear?

102
At 00:10:30,940, Character said: Even its claws are broken.

103
At 00:11:01,430, Character said: Major.

104
At 00:11:03,010, Character said: The target should be located within the designated area.

105
At 00:11:07,850, Character said: — How are the troops?
— Tense.

106
At 00:11:09,890, Character said: They feel like they're about to make contact with a UFO.

107
At 00:11:12,150, Character said: Have they been equipped with what I've asked for?

108
At 00:11:13,900, Character said: Yes, but the men aren't used to--

109
At 00:11:15,820, Character said: No matter, just have them continue.

110
At 00:11:17,900, Character said: Have you placed any men in the woods?

111
At 00:11:19,950, Character said: — No, sir. Sir?
— Major!

112
At 00:11:22,570, Character said: Three o'clock, five minutes, zero degrees.

113
At 00:11:27,620, Character said: Robots aren't that stupid.

114
At 00:11:29,660, Character said: It might be a trap.
Use ten men.

115
At 00:11:31,620, Character said: If it's the M-66s, don't engage them. Wait it out.

116
At 00:11:33,310, Character said: Yes, sir!

117
At 00:11:36,130, Character said: What's the situation?

118
At 00:11:37,920, Character said: The group back at the accident site has reported finding...

119
At 00:11:40,260, Character said: a dead bear and the bodies of two or three hikers in the valley.

120
At 00:11:43,017, Character said: It seems to be the work of the M-66s.

121
At 00:11:44,340, Character said: Judging from the hikers' estimated time of death...

122
At 00:11:46,680, Character said: the M-66s should be here by now.

123
At 00:11:51,020, Character said: Then get outside.
Vehicles are dangerous.

124
At 00:11:53,954, Character said: Yes, sir!

125
At 00:12:05,280, Character said: Why? Why did you load the prototype target memory into the M-66?

126
At 00:12:09,910, Character said: That-That had--

127
At 00:12:11,580, Character said: I wonder if it's like a cruise missile or something. What's gonna happen here?

128
At 00:12:15,460, Character said: I wonder if my wife would worry if I disappeared.

129
At 00:12:19,340, Character said: Hey, Sybel, is it safe here?

130