Im Winter Ein Jahr 5rff (2008) Subtitles

At 00:03:03,800, Character said: Give it to me! - No!

2
At 00:03:11,640, Character said: Just wait!
- Hey!

3
At 00:03:40,638, Character said: Lillie? Want a juice?

4
At 00:04:26,797, Character said: Mrs. Richter? Simply kick at it
that helps sometimes.

5
At 00:04:38,395, Character said: Oh, beautiful, really.

6
At 00:04:40,875, Character said: Sorry. I'm behaving terribly
I'm an interior designer.

7
At 00:04:44,795, Character said: Rooms and images fascinate me.
- Do you want a coffee?

8
At 00:04:49,153, Character said: Oh yes. With milk and sugar, please.

9
At 00:04:54,673, Character said: It was a distillery before
I converted it.

10
At 00:04:58,953, Character said: Wonderful, really.

11
At 00:05:05,194, Character said: And so close to the lake.

12
At 00:05:07,713, Character said: How did you actually find me?
- My husband Thomas is bionic engineer.

13
At 00:05:12,713, Character said: He works a lot in the U.S.,
on the east coast. A colleague there,

14
At 00:05:17,393, Character said: David Ger sh,
has two of your works at the institute.

15
At 00:05:22,073, Character said: We heard that you
live just around the corner, so...

16
At 00:05:26,073, Character said: I couldn't believe it.
Do you remember David?

17
At 00:05:30,193, Character said: I've done two pieces for him.
The portrait, I think, was his father.

18
At 00:05:34,273, Character said: He was an art collector or something.

19
At 00:05:40,992, Character said: Your pictures have such a force!
Spontaneous and direct.

20
At 00:05:45,152, Character said: Thank you.

21
At 00:05:48,473, Character said: And you want to be portrayed?
- Me? No.

22
At 00:05:52,953, Character said: I want a portrait of my children.

23
At 00:05:56,113, Character said: From my daughter and my son
- Okay. How old are they?

24
At 00:06:01,871, Character said: My daughter Lillie is 21, studies dance
and singing at the Academy.

25
At 00:06:07,391, Character said: She's in the third year.

26
At 00:06:11,951, Character said: And the boy? How old is he?
- Alexander is 19.

27
At 00:06:16,830, Character said: And he lives in Munich too?

28
At 00:06:21,630, Character said: No. Alexander...
Yes, that's the problem.

29
At 00:06:25,310, Character said: Alexander had a fatal accident.
Last autumn.

30
At 00:06:29,390, Character said: Oh, I'm sorry.
- It was an accident.

31
At 00:06:35,470, Character said: A hunting accident.

32
At 00:06:42,030, Character said: I've heard
you have experience with the dead.

33
At 00:06:48,190, Character said: Well,

34
At 00:06:51,269, Character said: I've worked with dead people
a few times.

35
At 00:06:55,749, Character said: I think that such a picture,
that it can help with grief.

36
At 00:07:04,429, Character said: This, for example, is Feral

37
At 00:07:07,507, Character said: He was the son of my neighbours.

38
At 00:07:10,907, Character said: I've painted him from memory.

39
At 00:07:18,547, Character said: He's gone out with a rowboat.

40
At 00:07:22,588, Character said: He could swim really good,
but probably not good enough.

41
At 00:07:34,626, Character said: How much will a portrait cost?

42
At 00:07:38,506, Character said: That depends on the size.

43
At 00:07:41,506, Character said: And then it's a double portrait.

44
At 00:07:47,746, Character said: When can your daughter
take the time?

45
At 00:07:52,386, Character said: If you don't need her too many times
- Why? Is she against the picture?

46
At 00:07:57,306, Character said: Well, she's actually against everything,
that comes from me.

47
At 00:08:01,345, Character said: And is there a photo of Alexander?
- Mountains. And videos.

48
At 00:08:06,426, Character said: He was a beautiful boy. Photogenic.
We photographed him constantly.

49
At 00:08:11,066, Character said: He was an excellent skier.
In the German elite squad.

50
At 00:08:15,106, Character said: We had him in this elite boarding school
for top athletes in Bereavement.

51
At 00:08:19,424, Character said: He was very popular.
- Have you thought about the size?

52
At 00:08:23,504, Character said: Huge!

53
At 00:08:25,864, Character said: Approximately 1.50 m x 2 m. Is that possible?
- No problem. The bigger the better.

54
At 00:08:32,424, Character said: I've imagined them at the piano.
The two did a lot of singing together.

55
At 00:08:36,943, Character said: I've always loved this picture.
The two together at the piano.

56
At 00:08:42,343, Character said: Well. The size, two people.

57
At 00:08:46,063, Character said: I'd say: 20,000'?
- How long do you need?

58
At 00:08:51,863, Character said: Three months.
- And when can you start?

59
At 00:08:55,463, Character said: As soon as your daughter has time.
- Could it be finished by Christmas?

60
At 00:09:00,463, Character said: Yes.

61
At 00:09:05,103, Character said: You want 50% to start with?

62
At 00:09:08,503, Character said: Yes, it would be nice if it's possible.
And the rest on delivery.

63
At 00:09:14,502, Character said: And then of course everything I need,
of material, pictures, videos...

64
At 00:09:18,702, Character said: that exist of Alexander.
Feral has always been here with me.

65
At 00:09:23,582, Character said: And g***t the colours mixed up.

66
At 00:09:27,180, Character said: I tell Lillie she shall contact you.
- Well, I'm here.

67
At 00:09:31,020, Character said: Thank you. This is very exciting.
I'm glad.

68
At 00:09:39,501, Character said: Isn't it strange?
With all these people around, all the time?

69
At 00:09:44,340, Character said: They are my people.

70
At 00:09:49,740, Character said: Do you talk to them sometimes?
- Yes.

71
At 00:09:53,660, Character said: And? Do they answer?
- Sometimes.

72
At 00:10:02,860, Character said: Take good care of my child!

73
At 00:11:14,296, Character said: Please say hello to the specialist in
Bionics in Germany:

74
At 00:11:18,216, Character said: Professor Dr. Thomas Richter!

75
At 00:11:23,896, Character said: Ladies and gentlemen!
To discover the secret of

76
At 00:11:27,696, Character said: the ?ight of the dragon?y,
the nearly frictionless surface of

77
At 00:11:31,615, Character said: the dolphin's skin
and the statics of a reed straw

78
At 00:11:35,535, Character said: are not abstract goals for us...

79
At 00:11:39,895, Character said: Please, the TV interviews
we'll do over there!

80
At 00:11:44,135, Character said: Thomas, would you come over here?
- Please don't leave me alone.

81
At 00:11:48,213, Character said: Don't worry, I'm with you.

82
At 00:12:07,293, Character said: Yes?
- Hi, it's me. Are you okay'?

83
At 00:12:11,013, Character said: Ah, hello. Yes, all right. With you?

84
At 00:12:15,253, Character said: Toni wants to go to Spain in October.
I told you. A language course.

85
At 00:12:20,533, Character said: In Salamander.
Well, I think it's good, don't you?

86
At 00:12:25,333, Character said: Yeah, sure, if he wants!

87
At 00:12:28,453, Character said: How much do you need?
- It costs 900. Can you give 600?

88
At 00:12:32,693, Character said: Yes, fine.
- Can you transfer it to me?

89
At 00:12:36,413, Character said: Soon?
- He can also get cash, if he wants.

90
At 00:12:39,612, Character said: He just needs to stop by.
We could go and eat or something

91
At 00:12:45,773, Character said: Better transfer it simply.
- For 600, he could at least come along

92
At 00:12:51,733, Character said: Do you think that's right? - What?
To blackmail him.

93
At 00:12:56,371, Character said: With money.
- Oh, forget it.

94
At 00:12:59,531, Character said: I'll transfer it to you tomorrow.
- I think it's a good thing.

95
At 00:13:03,411, Character said: Salamander. -Yes, sure.
Bye Max.

96
At 00:13:09,171, Character said: Ciao!
- Oh, Max?

97
At 00:13:12,011, Character said: What?
- Mrs. Stockpile has died.

98
At 00:13:15,249, Character said: Do you remember'? The woman below us.
She was lying dead in her apartment for one week.

99
At 00:13:21,369, Character said: Sounds creepy.
- You could say that!

100
At 00:13:26,209, Character said: Shall I tell you what:
That could happen to me too.

101
At 00:13:32,329, Character said: Well, ciao, take care.
- Ciao.

102
At 00:13:48,928, Character said: What's this f***g crap door'?
- Yes, it's old and jamming.

103
At 00:13:53,248, Character said: I'm sorry,
you need to kick at it, hard.

104
At 00:13:57,368, Character said: Yeah, good.
- Great. Nice port.

105
At 00:14:03,568, Character said: What's up? May I come in?
- Yes, yes, absolutely.

106
At 00:14:16,447, Character said: Wow!

107
At 00:14:24,326, Character said: Do you have coffee? -Yes. Milk? Sugar?
Both.

108
At 00:14:28,326, Character said: Ah, like the Mama!

109
At 00:14:31,166, Character said: She, however, managed to open the port.
With a heavy bump with the hip.

110
At 00:14:36,526, Character said: Of course.

111
At 00:14:46,366, Character said: I'd prefer if you don't smoke here!

112
At 00:14:51,526, Character said: Great. Then we're even because
I'd prefer if I were not here.

113
At 00:14:55,806, Character said: Oh, I find it nice,
that you came anyway

114
At 00:15:06,566, Character said: Here you go.
- Thank you.

115
At 00:15:08,926, Character said: So what do you need from me?
- Why need?

116
At 00:15:14,484, Character said: Maybe we could get to know each other
- At four o'clock I've to be in town.

117
At 00:15:18,564, Character said: I was hoping you'd have more time.
- Well, I'm really sorry.

118
At 00:15:25,564, Character said: Aren't you really keen on this project?
- Bingo. Grand prize.

119
At 00:15:29,444, Character said: Why? - Because you answer
the questions correctly

120
At 00:15:33,963, Character said: No, I mean,
why don't you like it, this picture?

121