The Amateur (2025) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:00:56,042, Character said: Babe, are you out here?

4
At 00:00:58,458, Character said: Yeah.

5
At 00:00:59,708, Character said: Thought you might be.

6
At 00:01:01,250, Character said: I have to go soon.

7
At 00:01:02,625, Character said: Okay. Okay, I'm comin'.

8
At 00:01:05,125, Character said: Come say goodbye to me.

9
At 00:01:06,458, Character said: - Coffee?
- Good call.

10
At 00:01:08,167, Character said: - Would you make one while I finish packing?
- Of course.

11
At 00:01:23,458, Character said: Car should be here in a minute.

12
At 00:01:28,375, Character said: Thank you.

13
At 00:01:29,917, Character said: Oh, my God.

14
At 00:01:31,167, Character said: West bound is experiencing heavy traffic...

15
At 00:01:32,958, Character said: starting from the 610 Garret road exit
and stretching...

16
At 00:01:36,167, Character said: What ** I gonna do without your coffee
for five days?

17
At 00:01:38,417, Character said: - They have coffee in London.
- Do they?

18
At 00:01:41,458, Character said: You sound really sure for somebody
who's never been.

19
At 00:01:43,500, Character said: Five days? I thought you said four.

20
At 00:01:45,667, Character said: Yeah. Four days there,
and then I'm back on the overnight.

21
At 00:01:49,000, Character said: Right.

22
At 00:01:51,208, Character said: You can still come, you know.

23
At 00:01:53,542, Character said: I can't.

24
At 00:01:54,500, Character said: I mean, there's somethin'
I'm tryin' to untangle at work.

25
At 00:01:57,792, Character said: Come on.

26
At 00:01:59,042, Character said: Just this once. Take a risk.

27
At 00:02:02,333, Character said: Next time. I promise.

28
At 00:02:06,042, Character said: This is a list of things
that need to be watered.

29
At 00:02:08,500, Character said: Thursday morning,
don't forget to leave your key

30
At 00:02:10,083, Character said: - for Mike and his son for the boiler.
- Right.

31
At 00:02:15,042, Character said: Those should last until I get home.

32
At 00:02:17,125, Character said: Remind you of me.

33
At 00:02:19,875, Character said: Don't need reminding.

34
At 00:02:21,125, Character said: No?

35
At 00:02:22,292, Character said: Are you sure you're gonna be okay?

36
At 00:02:23,750, Character said: I'll be fine.

37
At 00:02:25,125, Character said: Come on.

38
At 00:02:27,042, Character said: Love you.

39
At 00:02:28,417, Character said: - Bye.
- Bye.

40
At 00:02:29,750, Character said: Bye.

41
At 00:02:36,333, Character said: Bye!

42
At 00:03:41,417, Character said: {\an8}Good to see you, brother. Yeah. Yeah.

43
At 00:03:43,833, Character said: {\an8}- What's going on, Chuck?
- Hey.

44
At 00:03:45,000, Character said: {\an8}Hey, you just back from somewhere?

45
At 00:03:47,583, Character said: {\an8}Across the pond, man.
Everywhere and nowhere.

46
At 00:03:49,667, Character said: - You know how it is.
- Yeah.

47
At 00:03:50,583, Character said: You just buzzin' in and buzzin' out?

48
At 00:03:52,333, Character said: Yeah. I g***t a day of security debrief...

49
At 00:03:54,625, Character said: and then, it's the home base, man.

50
At 00:03:56,958, Character said: Go kiss my little girl.

51
At 00:03:58,292, Character said: That's important.

52
At 00:03:59,500, Character said: Yeah. I just said goodbye to my wife.

53
At 00:04:01,125, Character said: Hey, man, what are you doing
for lunch today?

54
At 00:04:03,583, Character said: - Nothin'. No, no plans.
- Yeah?

55
At 00:04:04,875, Character said: - Yeah. Yeah, I'm completely free, man.
- That's great.

56
At 00:04:07,250, Character said: You know, I g***t this computer s***t.

57
At 00:04:08,750, Character said: Just a few, like, bits and bytes

58
At 00:04:10,042, Character said: I would love to get that big brain
of yours to decipher.

59
At 00:04:12,708, Character said: I swear, last time, bro,
you saved my life.

60
At 00:04:14,875, Character said: - Yeah.
- Yeah?

61
At 00:04:16,208, Character said: - Yeah, of course.
- That's great. All right.

62
At 00:04:17,625, Character said: So, you go ahead
and you eat your lunch,

63
At 00:04:19,750, Character said: then I'll come get ya?

64
At 00:04:21,416, Character said: {\an8}- Yeah.
- My man.

65
At 00:04:23,000, Character said: {\an8}Tick tock, tick boom, bro.

66
At 00:04:27,292, Character said: {\an8} Floor Minus Two.
Operations.

67
At 00:04:38,625, Character said: {\an8} Floor Minus Five.
Decryption and Analysis.

68
At 00:05:25,542, Character said: Hello. Are you there, Charlie?

69
At 00:05:27,167, Character said: {\an8}What do you have for me today,
Señor Inquiline?

70
At 00:05:32,208, Character said: 2.1 terabyte tranche.

71
At 00:05:34,375, Character said: Kabul Station.

72
At 00:05:35,750, Character said: 2014 to 2022.

73
At 00:05:38,500, Character said: Open this alone.

74
At 00:05:39,875, Character said: No charge this time.

75
At 00:05:46,333, Character said: How's the weather in Istanbul?

76
At 00:05:49,208, Character said: Nice try.

77
At 00:05:50,792, Character said: It's just a matter of time.

78
At 00:05:53,292, Character said: You think?

79
At 00:05:54,125, Character said: It's been five years, Charlie,
and you're still guessing.

80
At 00:05:57,125, Character said: I'll get there.

81
At 00:05:58,417, Character said: I like puzzles.

82
At 00:06:01,000, Character said: Not as much as I like anonymity.

83
At 00:06:03,083, Character said: If I had to guess, you're a 50-year-old
Russian man living in Istanbul...

84
At 00:06:06,208, Character said: with an affinity for Reddit boards
and Turkish coffee.

85
At 00:06:10,333, Character said: Perhaps, perhaps not.

86
At 00:06:12,417, Character said: I'm serious.
Be careful with this data.

87
At 00:06:14,583, Character said: It's highly compromising for your agency.

88
At 00:06:38,750, Character said: Hey.

89
At 00:06:39,958, Character said: Hi, Team.

90
At 00:06:41,167, Character said: Tell me again.
How big did you say the crate was?

91
At 00:06:43,583, Character said: Twenty meters by 10.

92
At 00:06:45,417, Character said: Another one of Slater's hypotheticals.

93
At 00:06:47,625, Character said: Satellite images of a crate
on the back of a semi-truck...

94
At 00:06:50,500, Character said: rectangular in shape, 20 by 10 meters.

95
At 00:06:53,333, Character said: Destination?

96
At 00:06:54,500, Character said: A major metropolitan area.

97
At 00:06:56,792, Character said: - LA.
- Wrong coast.

98
At 00:06:58,792, Character said: Is the truck from Pennsylvania?

99
At 00:07:02,333, Character said: Headed to DC?

100
At 00:07:03,792, Character said: So far, so good.

101
At 00:07:05,125, Character said: - A flagpole.
- No, a missile.

102
At 00:07:06,333, Character said: Christmas tree.

103
At 00:07:09,125, Character said: The White House tree always comes
from a farm in Lehighton, Pennsylvania.

104
At 00:07:12,917, Character said: And dimensions of the truck tell the rest.

105
At 00:07:14,917, Character said: - He can be really annoying sometimes.
- Wow.

106
At 00:07:20,167, Character said: Who's that?

107
At 00:07:21,417, Character said: The most dangerous man in the building.

108
At 00:07:23,250, Character said: Secret agent. Bang, bang.

109
At 00:07:24,875, Character said: He and Heller are besties.

110
At 00:07:26,083, Character said: I'm his bestie.

111
At 00:07:27,250, Character said: We're just acquaintances.

112
At 00:07:29,792, Character said: How do you know him?

113
At 00:07:32,167, Character said: Saved his life.

114
At 00:07:49,458, Character said: Heller.

115
At 00:07:50,292, Character said: What are you wearing?

116
At 00:07:52,292, Character said: Sarah?

117
At 00:07:53,375, Character said: No. Saddam Hussein.

118
At 00:07:56,250, Character said: He's dead.

119
At 00:07:57,542, Character said: Humor, Heller.

120
At 00:07:58,792, Character said: Right, right.

121
At 00:07:59,833, Character said: I'm just calling to let you know I'm here.

122
At 00:08:01,458, Character said: Right. I know. I know. I tracked you.

123
At 00:08:03,208, Character said: I'd be hurt if you didn't.

124
At 00:08:04,417, Character said: I'm just grabbing a coffee.

125
At 00:08:06,792, Character said: Trying to keep me awake a little bit longer
while I wait for the rest of the team.

126
At 00:08:09,875, Character said: All right. Take a walk.
Go get some fresh air, honey.

127
At 00:08:12,000, Character said: But I want to lie down.

128
At 00:08:13,750, Character said: No. If you lie down, you'll never get up.

129
At 00:08:16,292, Character said: Is that sage advice from the world traveler?

130
At 00:08:19,167, Character said: Harsh.

131
At 00:08:20,250, Character said: Hey, listen. I'm on to something here.

132
At 00:08:22,208, Character said: Can I call you later?

133
At 00:08:24,125, Character said: Yeah. I love you.

134
At 00:08:26,083, Character said: I love you, babe. Bye. Bye.

135
At 00:08:27,333, Character said: - Bye. Bye.
- Bye.

136
At 00:08:28,792, Character said: - Bye.
- Bye-bye.

137
At 00:09:55,917, Character said: What the hell?

138
At 00:09:58,417, Character said: There are witness reports
of a drone strike...

139
At 00:10:00,917, Character said: {\an8} but U.S. sources have confirmed
that it was a suicide bomber.

140
At 00:10:05,000, Character said: - The scale of the attacks devastated...
- Some 150 people killed...

141
At 00:10:08,292, Character said: including French special forces.

142
At 00:10:10,500, Character said: {\an8} Seven Danish marines were killed
in the explosion...

143
At 00:10:12,958, Character said: which was initially reported
as a misdirected air strike.

144
At 00:10:16,125, Character said: A Department of Defense spokesman...

145
At 00:10:17,583, Character said: denied reports
of U.S. Air Force operations in the area...

146
At 00:10:20,583, Character said: blaming the attack on local insurgents.

147
At 00:10:23,167, Character said: Chief Moore.

148
At 00:10:33,125, Character said: Hey, buddy.

149
At 00:10:35,375, Character said: Carlos.

150
At 00:10:37,083, Character said: You okay? You look like a d***n ghost.

151
At 00:10:38,333, Character said: I was just rectifying some...

152
At 00:10:42,167, Character said: Charlie?

153