The.Amateur.2025.720p.WEBRip.x264.AAC Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:00:56,042 --> 00:00:58,Babe, are you out here?
00:00:58,458 --> 00:00:59,Yeah.
00:00:59,708 --> 00:01:01,Thought you might be.
00:01:01,250 --> 00:01:02,I have to go soon.
00:01:02,625 --> 00:01:03,Okay. Okay, I'm comin'.
00:01:05,125 --> 00:01:06,Come say goodbye to me.
00:01:06,458 --> 00:01:08,- Coffee?
- Good call.
00:01:08,167 --> 00:01:10,- Would you make one while I finish packing?
- Of course.
00:01:23,458 --> 00:01:25,Car should be here in a minute.
00:01:28,375 --> 00:01:29,Thank you.
00:01:29,917 --> 00:01:31,Oh, my God.
00:01:31,167 --> 00:01:32,West bound is experiencing heavy traffic...
00:01:32,958 --> 00:01:36,starting from the 610 Garret road exit
and stretching...
00:01:36,167 --> 00:01:38,What ** I gonna do without your coffee
for five days?
00:01:38,417 --> 00:01:40,- They have coffee in London.
- Do they?
00:01:41,458 --> 00:01:43,You sound really sure for somebody
who's never been.
00:01:43,500 --> 00:01:45,Five days? I thought you said four.
00:01:45,667 --> 00:01:47,Yeah. Four days there,
and then I'm back on the overnight.
00:01:49,000 --> 00:01:50,Right.
00:01:51,208 --> 00:01:52,You can still come, you know.
00:01:53,542 --> 00:01:54,I can't.
00:01:54,500 --> 00:01:57,I mean, there's somethin'
I'm tryin' to untangle at work.
00:01:57,792 --> 00:01:59,Come on.
00:01:59,042 --> 00:02:01,Just this once. Take a risk.
00:02:02,333 --> 00:02:03,Next time. I promise.
00:02:06,042 --> 00:02:08,This is a list of things
that need to be watered.
00:02:08,500 --> 00:02:10,Thursday morning,
don't forget to leave your key
00:02:10,083 --> 00:02:12,- for Mike and his son for the boiler.
- Right.
00:02:15,042 --> 00:02:17,Those should last until I get home.
00:02:17,125 --> 00:02:18,Remind you of me.
00:02:19,875 --> 00:02:21,Don't need reminding.
00:02:21,125 --> 00:02:22,No?
00:02:22,292 --> 00:02:23,Are you sure you're gonna be okay?
00:02:23,750 --> 00:02:25,I'll be fine.
00:02:25,125 --> 00:02:26,Come on.
00:02:27,042 --> 00:02:27,Love you.
00:02:28,417 --> 00:02:29,- Bye.
- Bye.
00:02:29,750 --> 00:02:31,Bye.
00:02:36,333 --> 00:02:37,Bye!
00:03:41,417 --> 00:03:43,{\an8}Good to see you, brother. Yeah. Yeah.
00:03:43,833 --> 00:03:44,{\an8}- What's going on, Chuck?
- Hey.
00:03:45,000 --> 00:03:47,{\an8}Hey, you just back from somewhere?
00:03:47,583 --> 00:03:49,{\an8}Across the pond, man.
Everywhere and nowhere.
00:03:49,667 --> 00:03:50,- You know how it is.
- Yeah.
00:03:50,583 --> 00:03:52,You just buzzin' in and buzzin' out?
00:03:52,333 --> 00:03:54,Yeah. I g***t a day of security debrief...
00:03:54,625 --> 00:03:56,and then, it's the home base, man.
00:03:56,958 --> 00:03:58,Go kiss my little girl.
00:03:58,292 --> 00:03:59,That's important.
00:03:59,500 --> 00:04:01,Yeah. I just said goodbye to my wife.
00:04:01,125 --> 00:04:02,Hey, man, what are you doing
for lunch today?
00:04:03,583 --> 00:04:04,- Nothin'. No, no plans.
- Yeah?
00:04:04,875 --> 00:04:07,- Yeah. Yeah, I'm completely free, man.
- That's great.
00:04:07,250 --> 00:04:08,You know, I g***t this computer s***t.
00:04:08,750 --> 00:04:10,Just a few, like, bits and bytes
00:04:10,042 --> 00:04:12,I would love to get that big brain
of yours to decipher.
00:04:12,708 --> 00:04:14,I swear, last time, bro,
you saved my life.
00:04:14,875 --> 00:04:16,- Yeah.
- Yeah?
00:04:16,208 --> 00:04:17,- Yeah, of course.
- That's great. All right.
00:04:17,625 --> 00:04:19,So, you go ahead
and you eat your lunch,
00:04:19,750 --> 00:04:21,then I'll come get ya?
00:04:21,416 --> 00:04:22,{\an8}- Yeah.
- My man.
00:04:23,000 --> 00:04:24,{\an8}Tick tock, tick boom, bro.
00:04:27,292 --> 00:04:29,{\an8} Floor Minus Two.
Operations.
00:04:38,625 --> 00:04:41,{\an8} Floor Minus Five.
Decryption and Analysis.
00:05:25,542 --> 00:05:27,Hello. Are you there, Charlie?
00:05:27,167 --> 00:05:30,{\an8}What do you have for me today,
Señor Inquiline?
00:05:32,208 --> 00:05:34,2.1 terabyte tranche.
00:05:34,375 --> 00:05:35,Kabul Station.
00:05:35,750 --> 00:05:38,2014 to 2022.
00:05:38,500 --> 00:05:39,Open this alone.
00:05:39,875 --> 00:05:41,No charge this time.
00:05:46,333 --> 00:05:48,How's the weather in Istanbul?
00:05:49,208 --> 00:05:50,Nice try.
00:05:50,792 --> 00:05:51,It's just a matter of time.
00:05:53,292 --> 00:05:54,You think?
00:05:54,125 --> 00:05:57,It's been five years, Charlie,
and you're still guessing.
00:05:57,125 --> 00:05:58,I'll get there.
00:05:58,417 --> 00:05:59,I like puzzles.
00:06:01,000 --> 00:06:03,Not as much as I like anonymity.
00:06:03,083 --> 00:06:06,If I had to guess, you're a 50-year-old
Russian man living in Istanbul...
00:06:06,208 --> 00:06:09,with an affinity for Reddit boards
and Turkish coffee.
00:06:10,333 --> 00:06:12,Perhaps, perhaps not.
00:06:12,417 --> 00:06:14,I'm serious.
Be careful with this data.
00:06:14,583 --> 00:06:17,It's highly compromising for your agency.
00:06:38,750 --> 00:06:39,Hey.
00:06:39,958 --> 00:06:41,Hi, Team.
00:06:41,167 --> 00:06:43,Tell me again.
How big did you say the crate was?
00:06:43,583 --> 00:06:45,Twenty meters by 10.
00:06:45,417 --> 00:06:47,Another one of Slater's hypotheticals.
00:06:47,625 --> 00:06:50,Satellite images of a crate
on the back of a semi-truck...
00:06:50,500 --> 00:06:53,rectangular in shape, 20 by 10 meters.
00:06:53,333 --> 00:06:54,Destination?
00:06:54,500 --> 00:06:56,A major metropolitan area.
00:06:56,792 --> 00:06:58,- LA.
- Wrong coast.
00:06:58,792 --> 00:07:00,Is the truck from Pennsylvania?
00:07:02,333 --> 00:07:03,Headed to DC?
00:07:03,792 --> 00:07:05,So far, so good.
00:07:05,125 --> 00:07:06,- A flagpole.
- No, a missile.
00:07:06,333 --> 00:07:07,Christmas tree.
00:07:09,125 --> 00:07:12,The White House tree always comes
from a farm in Lehighton, Pennsylvania.
00:07:12,917 --> 00:07:14,And dimensions of the truck tell the rest.
00:07:14,917 --> 00:07:17,- He can be really annoying sometimes.
- Wow.
00:07:20,167 --> 00:07:21,Who's that?
00:07:21,417 --> 00:07:23,The most dangerous man in the building.
00:07:23,250 --> 00:07:24,Secret agent. Bang, bang.
00:07:24,875 --> 00:07:26,He and Heller are besties.
00:07:26,083 --> 00:07:27,I'm his bestie.
00:07:27,250 --> 00:07:29,We're just acquaintances.
00:07:29,792 --> 00:07:30,How do you know him?
00:07:32,167 --> 00:07:33,Saved his life.
00:07:49,458 --> 00:07:50,Heller.
00:07:50,292 --> 00:07:51,What are you wearing?
00:07:52,292 --> 00:07:53,Sarah?
00:07:53,375 --> 00:07:55,No. Saddam Hussein.
00:07:56,250 --> 00:07:57,He's dead.
00:07:57,542 --> 00:07:58,Humor, Heller.
00:07:58,792 --> 00:07:59,Right, right.
00:07:59,833 --> 00:08:01,I'm just calling to let you know I'm here.
00:08:01,458 --> 00:08:03,Right. I know. I know. I tracked you.
00:08:03,208 --> 00:08:04,I'd be hurt if you didn't.
00:08:04,417 --> 00:08:06,I'm just grabbing a coffee.
00:08:06,792 --> 00:08:09,Trying to keep me awake a little bit longer
while I wait for the rest of the team.
00:08:09,875 --> 00:08:11,All right. Take a walk.
Go get some fresh air, honey.
00:08:12,000 --> 00:08:13,But I want to lie down.
00:08:13,750 --> 00:08:15,No. If you lie down, you'll never get up.
00:08:16,292 --> 00:08:19,Is that sage advice from the world traveler?
00:08:19,167 --> 00:08:20,Harsh.
00:08:20,250 --> 00:08:22,Hey, listen. I'm on to something here.
00:08:22,208 --> 00:08:23,Can I call you later?
00:08:24,125 --> 00:08:26,Yeah. I love you.
00:08:26,083 --> 00:08:27,I love you, babe. Bye. Bye.
00:08:27,333 --> 00:08:28,- Bye. Bye.
- Bye.
00:08:28,792 --> 00:08:29,- Bye.
- Bye-bye.
00:09:55,917 --> 00:09:57,What the hell?
00:09:58,417 --> 00:10:00,There are witness reports
of a drone strike...
00:10:00,917 --> 00:10:04,{\an8} but U.S. sources have confirmed
that it was a suicide bomber.
00:10:05,000 --> 00:10:08,- The scale of the attacks devastated...
- Some 150 people killed...
00:10:08,292 --> 00:10:10,including French special forces.
00:10:10,500 --> 00:10:12,{\an8} Seven Danish marines were killed
in the explosion...
00:10:12,958 --> 00:10:16,which was initially reported
as a misdirected air strike.
00:10:16,125 --> 00:10:17,A Department of Defense spokesman...
00:10:17,583 --> 00:10:20,denied reports
of U.S. Air Force operations in the area...
00:10:20,583 --> 00:10:23,blaming the attack on local insurgents.
00:10:23,167 --> 00:10:24,Chief Moore.
00:10:33,125 --> 00:10:34,Hey, buddy.
00:10:35,375 --> 00:10:36,Carlos.
00:10:37,083 --> 00:10:38,You okay? You look like a d***n ghost.
00:10:38,333 --> 00:10:40,I was just rectifying some...
00:10:42,167 --> 00:10:43,Charlie?
00:10:43,042 -->...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:00:56,042 --> 00:00:58,Babe, are you out here?
00:00:58,458 --> 00:00:59,Yeah.
00:00:59,708 --> 00:01:01,Thought you might be.
00:01:01,250 --> 00:01:02,I have to go soon.
00:01:02,625 --> 00:01:03,Okay. Okay, I'm comin'.
00:01:05,125 --> 00:01:06,Come say goodbye to me.
00:01:06,458 --> 00:01:08,- Coffee?
- Good call.
00:01:08,167 --> 00:01:10,- Would you make one while I finish packing?
- Of course.
00:01:23,458 --> 00:01:25,Car should be here in a minute.
00:01:28,375 --> 00:01:29,Thank you.
00:01:29,917 --> 00:01:31,Oh, my God.
00:01:31,167 --> 00:01:32,West bound is experiencing heavy traffic...
00:01:32,958 --> 00:01:36,starting from the 610 Garret road exit
and stretching...
00:01:36,167 --> 00:01:38,What ** I gonna do without your coffee
for five days?
00:01:38,417 --> 00:01:40,- They have coffee in London.
- Do they?
00:01:41,458 --> 00:01:43,You sound really sure for somebody
who's never been.
00:01:43,500 --> 00:01:45,Five days? I thought you said four.
00:01:45,667 --> 00:01:47,Yeah. Four days there,
and then I'm back on the overnight.
00:01:49,000 --> 00:01:50,Right.
00:01:51,208 --> 00:01:52,You can still come, you know.
00:01:53,542 --> 00:01:54,I can't.
00:01:54,500 --> 00:01:57,I mean, there's somethin'
I'm tryin' to untangle at work.
00:01:57,792 --> 00:01:59,Come on.
00:01:59,042 --> 00:02:01,Just this once. Take a risk.
00:02:02,333 --> 00:02:03,Next time. I promise.
00:02:06,042 --> 00:02:08,This is a list of things
that need to be watered.
00:02:08,500 --> 00:02:10,Thursday morning,
don't forget to leave your key
00:02:10,083 --> 00:02:12,- for Mike and his son for the boiler.
- Right.
00:02:15,042 --> 00:02:17,Those should last until I get home.
00:02:17,125 --> 00:02:18,Remind you of me.
00:02:19,875 --> 00:02:21,Don't need reminding.
00:02:21,125 --> 00:02:22,No?
00:02:22,292 --> 00:02:23,Are you sure you're gonna be okay?
00:02:23,750 --> 00:02:25,I'll be fine.
00:02:25,125 --> 00:02:26,Come on.
00:02:27,042 --> 00:02:27,Love you.
00:02:28,417 --> 00:02:29,- Bye.
- Bye.
00:02:29,750 --> 00:02:31,Bye.
00:02:36,333 --> 00:02:37,Bye!
00:03:41,417 --> 00:03:43,{\an8}Good to see you, brother. Yeah. Yeah.
00:03:43,833 --> 00:03:44,{\an8}- What's going on, Chuck?
- Hey.
00:03:45,000 --> 00:03:47,{\an8}Hey, you just back from somewhere?
00:03:47,583 --> 00:03:49,{\an8}Across the pond, man.
Everywhere and nowhere.
00:03:49,667 --> 00:03:50,- You know how it is.
- Yeah.
00:03:50,583 --> 00:03:52,You just buzzin' in and buzzin' out?
00:03:52,333 --> 00:03:54,Yeah. I g***t a day of security debrief...
00:03:54,625 --> 00:03:56,and then, it's the home base, man.
00:03:56,958 --> 00:03:58,Go kiss my little girl.
00:03:58,292 --> 00:03:59,That's important.
00:03:59,500 --> 00:04:01,Yeah. I just said goodbye to my wife.
00:04:01,125 --> 00:04:02,Hey, man, what are you doing
for lunch today?
00:04:03,583 --> 00:04:04,- Nothin'. No, no plans.
- Yeah?
00:04:04,875 --> 00:04:07,- Yeah. Yeah, I'm completely free, man.
- That's great.
00:04:07,250 --> 00:04:08,You know, I g***t this computer s***t.
00:04:08,750 --> 00:04:10,Just a few, like, bits and bytes
00:04:10,042 --> 00:04:12,I would love to get that big brain
of yours to decipher.
00:04:12,708 --> 00:04:14,I swear, last time, bro,
you saved my life.
00:04:14,875 --> 00:04:16,- Yeah.
- Yeah?
00:04:16,208 --> 00:04:17,- Yeah, of course.
- That's great. All right.
00:04:17,625 --> 00:04:19,So, you go ahead
and you eat your lunch,
00:04:19,750 --> 00:04:21,then I'll come get ya?
00:04:21,416 --> 00:04:22,{\an8}- Yeah.
- My man.
00:04:23,000 --> 00:04:24,{\an8}Tick tock, tick boom, bro.
00:04:27,292 --> 00:04:29,{\an8} Floor Minus Two.
Operations.
00:04:38,625 --> 00:04:41,{\an8} Floor Minus Five.
Decryption and Analysis.
00:05:25,542 --> 00:05:27,Hello. Are you there, Charlie?
00:05:27,167 --> 00:05:30,{\an8}What do you have for me today,
Señor Inquiline?
00:05:32,208 --> 00:05:34,2.1 terabyte tranche.
00:05:34,375 --> 00:05:35,Kabul Station.
00:05:35,750 --> 00:05:38,2014 to 2022.
00:05:38,500 --> 00:05:39,Open this alone.
00:05:39,875 --> 00:05:41,No charge this time.
00:05:46,333 --> 00:05:48,How's the weather in Istanbul?
00:05:49,208 --> 00:05:50,Nice try.
00:05:50,792 --> 00:05:51,It's just a matter of time.
00:05:53,292 --> 00:05:54,You think?
00:05:54,125 --> 00:05:57,It's been five years, Charlie,
and you're still guessing.
00:05:57,125 --> 00:05:58,I'll get there.
00:05:58,417 --> 00:05:59,I like puzzles.
00:06:01,000 --> 00:06:03,Not as much as I like anonymity.
00:06:03,083 --> 00:06:06,If I had to guess, you're a 50-year-old
Russian man living in Istanbul...
00:06:06,208 --> 00:06:09,with an affinity for Reddit boards
and Turkish coffee.
00:06:10,333 --> 00:06:12,Perhaps, perhaps not.
00:06:12,417 --> 00:06:14,I'm serious.
Be careful with this data.
00:06:14,583 --> 00:06:17,It's highly compromising for your agency.
00:06:38,750 --> 00:06:39,Hey.
00:06:39,958 --> 00:06:41,Hi, Team.
00:06:41,167 --> 00:06:43,Tell me again.
How big did you say the crate was?
00:06:43,583 --> 00:06:45,Twenty meters by 10.
00:06:45,417 --> 00:06:47,Another one of Slater's hypotheticals.
00:06:47,625 --> 00:06:50,Satellite images of a crate
on the back of a semi-truck...
00:06:50,500 --> 00:06:53,rectangular in shape, 20 by 10 meters.
00:06:53,333 --> 00:06:54,Destination?
00:06:54,500 --> 00:06:56,A major metropolitan area.
00:06:56,792 --> 00:06:58,- LA.
- Wrong coast.
00:06:58,792 --> 00:07:00,Is the truck from Pennsylvania?
00:07:02,333 --> 00:07:03,Headed to DC?
00:07:03,792 --> 00:07:05,So far, so good.
00:07:05,125 --> 00:07:06,- A flagpole.
- No, a missile.
00:07:06,333 --> 00:07:07,Christmas tree.
00:07:09,125 --> 00:07:12,The White House tree always comes
from a farm in Lehighton, Pennsylvania.
00:07:12,917 --> 00:07:14,And dimensions of the truck tell the rest.
00:07:14,917 --> 00:07:17,- He can be really annoying sometimes.
- Wow.
00:07:20,167 --> 00:07:21,Who's that?
00:07:21,417 --> 00:07:23,The most dangerous man in the building.
00:07:23,250 --> 00:07:24,Secret agent. Bang, bang.
00:07:24,875 --> 00:07:26,He and Heller are besties.
00:07:26,083 --> 00:07:27,I'm his bestie.
00:07:27,250 --> 00:07:29,We're just acquaintances.
00:07:29,792 --> 00:07:30,How do you know him?
00:07:32,167 --> 00:07:33,Saved his life.
00:07:49,458 --> 00:07:50,Heller.
00:07:50,292 --> 00:07:51,What are you wearing?
00:07:52,292 --> 00:07:53,Sarah?
00:07:53,375 --> 00:07:55,No. Saddam Hussein.
00:07:56,250 --> 00:07:57,He's dead.
00:07:57,542 --> 00:07:58,Humor, Heller.
00:07:58,792 --> 00:07:59,Right, right.
00:07:59,833 --> 00:08:01,I'm just calling to let you know I'm here.
00:08:01,458 --> 00:08:03,Right. I know. I know. I tracked you.
00:08:03,208 --> 00:08:04,I'd be hurt if you didn't.
00:08:04,417 --> 00:08:06,I'm just grabbing a coffee.
00:08:06,792 --> 00:08:09,Trying to keep me awake a little bit longer
while I wait for the rest of the team.
00:08:09,875 --> 00:08:11,All right. Take a walk.
Go get some fresh air, honey.
00:08:12,000 --> 00:08:13,But I want to lie down.
00:08:13,750 --> 00:08:15,No. If you lie down, you'll never get up.
00:08:16,292 --> 00:08:19,Is that sage advice from the world traveler?
00:08:19,167 --> 00:08:20,Harsh.
00:08:20,250 --> 00:08:22,Hey, listen. I'm on to something here.
00:08:22,208 --> 00:08:23,Can I call you later?
00:08:24,125 --> 00:08:26,Yeah. I love you.
00:08:26,083 --> 00:08:27,I love you, babe. Bye. Bye.
00:08:27,333 --> 00:08:28,- Bye. Bye.
- Bye.
00:08:28,792 --> 00:08:29,- Bye.
- Bye-bye.
00:09:55,917 --> 00:09:57,What the hell?
00:09:58,417 --> 00:10:00,There are witness reports
of a drone strike...
00:10:00,917 --> 00:10:04,{\an8} but U.S. sources have confirmed
that it was a suicide bomber.
00:10:05,000 --> 00:10:08,- The scale of the attacks devastated...
- Some 150 people killed...
00:10:08,292 --> 00:10:10,including French special forces.
00:10:10,500 --> 00:10:12,{\an8} Seven Danish marines were killed
in the explosion...
00:10:12,958 --> 00:10:16,which was initially reported
as a misdirected air strike.
00:10:16,125 --> 00:10:17,A Department of Defense spokesman...
00:10:17,583 --> 00:10:20,denied reports
of U.S. Air Force operations in the area...
00:10:20,583 --> 00:10:23,blaming the attack on local insurgents.
00:10:23,167 --> 00:10:24,Chief Moore.
00:10:33,125 --> 00:10:34,Hey, buddy.
00:10:35,375 --> 00:10:36,Carlos.
00:10:37,083 --> 00:10:38,You okay? You look like a d***n ghost.
00:10:38,333 --> 00:10:40,I was just rectifying some...
00:10:42,167 --> 00:10:43,Charlie?
00:10:43,042 -->...
Download Subtitles The Amateur 2025 720p WEBRip x264 AAC in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Im.Winter.ein.Jahr.2008.DVDRip.XviD.5rFF
Borderline 2025 hoetinkhof79
Im.Winter.ein.Jahr.2008.German.720p.HDTV.x264-CDD
SHKD-446.ja
Beyond.Therapy.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_eng
Holy.Night.Demon.Hunters.2025.x265.1080p.iTunes.WEB-DL-Dramaday.me.mkv.stream2
Mystic.River.2003.720p.BrRip.YIFY
mariska3_1080p
HISTORY CHANNEL - Ancient Aliens (2014) - (S08E07 - The God Particle) BD 1080p
Translate The.Amateur.2025.720p.WEBRip.x264.AAC srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.