Press Gang s02e11 Yesterdays News Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:06,510 --> 00:01:07,Hello?
00:01:08,870 --> 00:01:09,Hello?
00:01:11,410 --> 00:01:14,Kenny, this isn't you phoning with your
mouth full again, is it?
00:01:15,070 --> 00:01:16,Chew on your own time.
00:01:18,370 --> 00:01:19,Kenny?
00:01:34,650 --> 00:01:35,Hello, Junior Cadet.
00:01:36,170 --> 00:01:37,Hi, Sam.
00:01:37,090 --> 00:01:38,How's Scotland?
00:01:40,170 --> 00:01:41,What?
00:01:42,510 --> 00:01:46,Well, she's wearing like a blue top
thing with a brown skirt with like white
00:01:46,870 --> 00:01:47,dots all over it.
00:01:51,870 --> 00:01:53,Well, any time, Sam.
00:01:56,370 --> 00:01:57,Sam says hi.
00:02:24,590 --> 00:02:27,It was one of those days when you wake
up in the morning and gotta go straight
00:02:27,710 --> 00:02:28,back to sleep from the act.
00:02:29,410 --> 00:02:33,It was one of those days when you turn
up at the newsroom after a week and a
00:02:33,150 --> 00:02:36,half of being in the hospital and hold
people and notice you're wearing a silly
00:02:36,370 --> 00:02:39,hat. I was wearing a silly hat. I g***t
lucky.
00:02:41,130 --> 00:02:43,The newsroom was pretty much like I
remember.
00:02:43,430 --> 00:02:47,A bunch of mean -eyed guys who looked
like they knew how to use a typewriter.
00:02:47,330 --> 00:02:50,And a bunch of cool -looking broads who
looked like they knew how to use a gun.
00:02:51,010 --> 00:02:53,And everywhere, the faint smell of a
dirty raincoat.
00:02:54,160 --> 00:02:56,You know, I can't figure it, but that
smells everywhere I go.
00:03:00,240 --> 00:03:01,The chicks were looking good.
00:03:01,700 --> 00:03:03,The blondes. The brunettes.
00:03:03,540 --> 00:03:05,Of course the brunettes. They could have
been redheads.
00:03:06,400 --> 00:03:07,They didn't make this kind of movie in
color.
00:03:08,760 --> 00:03:09,It'd have been a hard day.
00:03:10,100 --> 00:03:12,I've been following this guy all across
town.
00:03:12,540 --> 00:03:16,I lost him when he heard me talking to
myself. You know, any more days this
00:03:16,180 --> 00:03:18,and I'm going to have to go back to
doing voiceovers for other detectives.
00:03:20,660 --> 00:03:21,They let you go home?
00:03:22,380 --> 00:03:26,She was a cool broad, but she had a
warmer side. Unfortunately, this was it.
00:03:26,960 --> 00:03:29,I can't imagine any hospital regarding
this as finished work.
00:03:30,120 --> 00:03:32,Are you kidding? I g***t a fan letter from
my surgeon.
00:03:32,440 --> 00:03:34,There were people lining up at the
operating room for my kidneys.
00:03:36,920 --> 00:03:38,So, you're back.
00:03:39,420 --> 00:03:40,Yeah, I'm back.
00:03:40,800 --> 00:03:42,I would have baked a cake, but I didn't.
00:03:42,760 --> 00:03:44,Yeah, I figured that was the reason.
00:03:45,820 --> 00:03:47,Well... Uh, yeah.
00:03:50,300 --> 00:03:51,So... Yeah, me too.
00:03:52,019 --> 00:03:53,Later? Absolutely.
00:03:53,140 --> 00:03:54,OK, everyone, the cabaret's over. Back
to work.
00:03:58,140 --> 00:03:59,Hi, Fred.
00:04:00,380 --> 00:04:01,Lily?
00:04:01,460 --> 00:04:02,Jeff?
00:04:03,360 --> 00:04:04,We like a word, Spike.
00:04:04,900 --> 00:04:06,What? Just the one, guys. I g***t so many.
00:04:07,220 --> 00:04:09,About Linda and what's been happening
while you were away.
00:04:10,000 --> 00:04:12,And about what you're going to do about
it now you're back.
00:04:12,780 --> 00:04:15,Look, can we all still remember that
Linda is still the boss around here and
00:04:15,960 --> 00:04:17,also a personal friend of mine?
00:04:17,839 --> 00:04:18,Are you guys hearing the man?
00:04:19,690 --> 00:04:21,Well, let's take him outside where she
can't hear us.
00:04:23,770 --> 00:04:28,What are you thinking about?
00:04:30,070 --> 00:04:33,Oh, I was wondering why you don't
reorganize the work rosters back.
00:04:33,870 --> 00:04:37,You know, so the guys doing on -street
reporting have fixed working hours
00:04:37,190 --> 00:04:38,instead of open -ended shifts.
00:04:39,410 --> 00:04:42,It's unfair in comparison to the fixed
working times of the writing team.
00:04:43,390 --> 00:04:44,Well, at least it wasn't another woman.
00:04:46,050 --> 00:04:47,So what do you think?
00:04:47,430 --> 00:04:48,You're bringing me in on this?
00:04:49,240 --> 00:04:50,Well, sure, yeah.
00:04:50,480 --> 00:04:52,Well, I think it's an amazing idea.
00:04:53,140 --> 00:04:56,Yeah? That you would suddenly take such
an interest in office organisations.
00:04:57,560 --> 00:04:59,Well, it's kind of a newfound maturity.
00:04:59,880 --> 00:05:02,It's so good for me, Linda. Have I g***t
this right, Spike?
00:05:02,440 --> 00:05:03,So far, it's good.
00:05:03,520 --> 00:05:06,Some of the guys at the office pull you
outside into the corridor.
00:05:07,540 --> 00:05:10,Then they tell you that since you've
been away, I've rearranged all the work
00:05:10,700 --> 00:05:15,schedules. And they want you to use
your, how shall I put it, influence with
00:05:15,080 --> 00:05:16,to get me to shift it all back.
00:05:16,810 --> 00:05:18,That's about right, Spike, darling.
00:05:18,330 --> 00:05:20,I don't know. I g***t confused after you
kissed my nose.
00:05:20,890 --> 00:05:21,Come with me.
00:05:22,010 --> 00:05:22,Where are we going?
00:05:22,910 --> 00:05:23,This way. Come on.
00:05:24,030 --> 00:05:25,Is this going to be fun?
00:05:25,250 --> 00:05:26,Lots of fun.
00:05:26,410 --> 00:05:28,Fun where I have to take off my jacket?
00:05:28,470 --> 00:05:29,Maybe. And my shoes?
00:05:30,010 --> 00:05:31,Down right there.
00:05:31,150 --> 00:05:32,Here? Exactly right.
00:05:33,210 --> 00:05:34,It's not fun so far.
00:05:34,530 --> 00:05:35,Ready? Yeah.
00:05:36,790 --> 00:05:38,You're overreacting.
00:05:38,350 --> 00:05:39,Don't you ever do that again.
00:05:39,910 --> 00:05:43,Do what? Take my face away before you
can put a door on it? I'm... Editor of
00:05:43,380 --> 00:05:46,Junior Gazette, I'm also going out with
you. Those are two separate facts.
00:05:47,220 --> 00:05:50,I know. I counted. You are not the easy
route to me for every clown in the
00:05:50,920 --> 00:05:54,newsroom with a stupid gripe. Those
clowns have g***t a fair point, Linda.
00:05:54,540 --> 00:05:56,why can't they find a fair way to make
it?
00:05:57,140 --> 00:05:58,What fair point?
00:05:58,480 --> 00:06:01,Well, that it's just as tough going out
and finding the stories as it is to
00:06:01,960 --> 00:06:02,write them.
00:06:02,740 --> 00:06:04,So be as fair with the working hours.
00:06:04,720 --> 00:06:06,I know it's hard finding stories.
00:06:06,620 --> 00:06:08,Do you? Of course I do.
00:06:08,220 --> 00:06:11,How? What? How do you know, Linda? You
never actually do it.
00:06:13,710 --> 00:06:17,I mean, you fly a mean desk, boss, but
how often have you actually gone out and
00:06:17,770 --> 00:06:18,tracked down a story yourself?
00:06:19,390 --> 00:06:23,How often have you gone out and done all
the legwork? You know, smiled on all
00:06:23,190 --> 00:06:24,the doorsteps?
00:06:24,130 --> 00:06:25,Actually tracked down the story
yourself.
00:06:41,280 --> 00:06:44,Don't wake up when everything is
probably only an emergency or something.
00:06:47,480 --> 00:06:48,Hello. Hi.
00:06:48,740 --> 00:06:49,Seven times.
00:06:50,060 --> 00:06:54,Linda? I've tracked down seven stories
on my own. I did two with Kenny where I
00:06:54,380 --> 00:06:57,clinched the final story break and one
with Sarah where I did five more
00:06:57,420 --> 00:07:00,interviews than she did. Linda, you're
the most insanely competitive person
00:07:00,880 --> 00:07:01,ever met.
00:07:02,000 --> 00:07:05,Knowing you, you're probably trying to
be. No, I'm not. You are. I'm not.
00:07:06,220 --> 00:07:08,Linda, do you feel so you have to win
this conversation?
00:07:09,000 --> 00:07:10,No.
00:07:10,800 --> 00:07:11,But I could.
00:07:43,050 --> 00:07:44,Sam sits high.
00:07:46,950 --> 00:07:50,Uh, Linda, I think you and I should
maybe have a quick talk. Okay, could
00:07:50,470 --> 00:07:51,everyone just listen, please?
00:07:51,690 --> 00:07:54,Um, actually, could you all just hang on
a moment? Linda and I have g***t to talk.
00:07:54,610 --> 00:07:56,Bike and I do not have to talk, so could
you all just listen?
00:07:56,830 --> 00:07:59,Sorry, guys, this is just kind of a
personal thing, you know? This isn't a
00:07:59,550 --> 00:08:00,personal thing. It's personal.
00:08:01,270 --> 00:08:04,Bike may be being personal. I ** not
being personal. She is, you know. Do we
00:08:04,910 --> 00:08:07,absolutely have to involve the entire
newsroom in any little fight we have?
00:08:07,870 --> 00:08:08,I don't know. Let's take a vote.
00:08:09,490 --> 00:08:11,Okay, everyone, I have an announcement.
00:08:11,980 --> 00:08:14,Now, a number of people have been
complaining that I don't appreciate the
00:08:14,920 --> 00:08:15,problems of street reporting.
00:08:16,120 --> 00:08:19,In fact, it has been implied that I'm
not properly capable of doing the odd...
00:01:08,870 --> 00:01:09,Hello?
00:01:11,410 --> 00:01:14,Kenny, this isn't you phoning with your
mouth full again, is it?
00:01:15,070 --> 00:01:16,Chew on your own time.
00:01:18,370 --> 00:01:19,Kenny?
00:01:34,650 --> 00:01:35,Hello, Junior Cadet.
00:01:36,170 --> 00:01:37,Hi, Sam.
00:01:37,090 --> 00:01:38,How's Scotland?
00:01:40,170 --> 00:01:41,What?
00:01:42,510 --> 00:01:46,Well, she's wearing like a blue top
thing with a brown skirt with like white
00:01:46,870 --> 00:01:47,dots all over it.
00:01:51,870 --> 00:01:53,Well, any time, Sam.
00:01:56,370 --> 00:01:57,Sam says hi.
00:02:24,590 --> 00:02:27,It was one of those days when you wake
up in the morning and gotta go straight
00:02:27,710 --> 00:02:28,back to sleep from the act.
00:02:29,410 --> 00:02:33,It was one of those days when you turn
up at the newsroom after a week and a
00:02:33,150 --> 00:02:36,half of being in the hospital and hold
people and notice you're wearing a silly
00:02:36,370 --> 00:02:39,hat. I was wearing a silly hat. I g***t
lucky.
00:02:41,130 --> 00:02:43,The newsroom was pretty much like I
remember.
00:02:43,430 --> 00:02:47,A bunch of mean -eyed guys who looked
like they knew how to use a typewriter.
00:02:47,330 --> 00:02:50,And a bunch of cool -looking broads who
looked like they knew how to use a gun.
00:02:51,010 --> 00:02:53,And everywhere, the faint smell of a
dirty raincoat.
00:02:54,160 --> 00:02:56,You know, I can't figure it, but that
smells everywhere I go.
00:03:00,240 --> 00:03:01,The chicks were looking good.
00:03:01,700 --> 00:03:03,The blondes. The brunettes.
00:03:03,540 --> 00:03:05,Of course the brunettes. They could have
been redheads.
00:03:06,400 --> 00:03:07,They didn't make this kind of movie in
color.
00:03:08,760 --> 00:03:09,It'd have been a hard day.
00:03:10,100 --> 00:03:12,I've been following this guy all across
town.
00:03:12,540 --> 00:03:16,I lost him when he heard me talking to
myself. You know, any more days this
00:03:16,180 --> 00:03:18,and I'm going to have to go back to
doing voiceovers for other detectives.
00:03:20,660 --> 00:03:21,They let you go home?
00:03:22,380 --> 00:03:26,She was a cool broad, but she had a
warmer side. Unfortunately, this was it.
00:03:26,960 --> 00:03:29,I can't imagine any hospital regarding
this as finished work.
00:03:30,120 --> 00:03:32,Are you kidding? I g***t a fan letter from
my surgeon.
00:03:32,440 --> 00:03:34,There were people lining up at the
operating room for my kidneys.
00:03:36,920 --> 00:03:38,So, you're back.
00:03:39,420 --> 00:03:40,Yeah, I'm back.
00:03:40,800 --> 00:03:42,I would have baked a cake, but I didn't.
00:03:42,760 --> 00:03:44,Yeah, I figured that was the reason.
00:03:45,820 --> 00:03:47,Well... Uh, yeah.
00:03:50,300 --> 00:03:51,So... Yeah, me too.
00:03:52,019 --> 00:03:53,Later? Absolutely.
00:03:53,140 --> 00:03:54,OK, everyone, the cabaret's over. Back
to work.
00:03:58,140 --> 00:03:59,Hi, Fred.
00:04:00,380 --> 00:04:01,Lily?
00:04:01,460 --> 00:04:02,Jeff?
00:04:03,360 --> 00:04:04,We like a word, Spike.
00:04:04,900 --> 00:04:06,What? Just the one, guys. I g***t so many.
00:04:07,220 --> 00:04:09,About Linda and what's been happening
while you were away.
00:04:10,000 --> 00:04:12,And about what you're going to do about
it now you're back.
00:04:12,780 --> 00:04:15,Look, can we all still remember that
Linda is still the boss around here and
00:04:15,960 --> 00:04:17,also a personal friend of mine?
00:04:17,839 --> 00:04:18,Are you guys hearing the man?
00:04:19,690 --> 00:04:21,Well, let's take him outside where she
can't hear us.
00:04:23,770 --> 00:04:28,What are you thinking about?
00:04:30,070 --> 00:04:33,Oh, I was wondering why you don't
reorganize the work rosters back.
00:04:33,870 --> 00:04:37,You know, so the guys doing on -street
reporting have fixed working hours
00:04:37,190 --> 00:04:38,instead of open -ended shifts.
00:04:39,410 --> 00:04:42,It's unfair in comparison to the fixed
working times of the writing team.
00:04:43,390 --> 00:04:44,Well, at least it wasn't another woman.
00:04:46,050 --> 00:04:47,So what do you think?
00:04:47,430 --> 00:04:48,You're bringing me in on this?
00:04:49,240 --> 00:04:50,Well, sure, yeah.
00:04:50,480 --> 00:04:52,Well, I think it's an amazing idea.
00:04:53,140 --> 00:04:56,Yeah? That you would suddenly take such
an interest in office organisations.
00:04:57,560 --> 00:04:59,Well, it's kind of a newfound maturity.
00:04:59,880 --> 00:05:02,It's so good for me, Linda. Have I g***t
this right, Spike?
00:05:02,440 --> 00:05:03,So far, it's good.
00:05:03,520 --> 00:05:06,Some of the guys at the office pull you
outside into the corridor.
00:05:07,540 --> 00:05:10,Then they tell you that since you've
been away, I've rearranged all the work
00:05:10,700 --> 00:05:15,schedules. And they want you to use
your, how shall I put it, influence with
00:05:15,080 --> 00:05:16,to get me to shift it all back.
00:05:16,810 --> 00:05:18,That's about right, Spike, darling.
00:05:18,330 --> 00:05:20,I don't know. I g***t confused after you
kissed my nose.
00:05:20,890 --> 00:05:21,Come with me.
00:05:22,010 --> 00:05:22,Where are we going?
00:05:22,910 --> 00:05:23,This way. Come on.
00:05:24,030 --> 00:05:25,Is this going to be fun?
00:05:25,250 --> 00:05:26,Lots of fun.
00:05:26,410 --> 00:05:28,Fun where I have to take off my jacket?
00:05:28,470 --> 00:05:29,Maybe. And my shoes?
00:05:30,010 --> 00:05:31,Down right there.
00:05:31,150 --> 00:05:32,Here? Exactly right.
00:05:33,210 --> 00:05:34,It's not fun so far.
00:05:34,530 --> 00:05:35,Ready? Yeah.
00:05:36,790 --> 00:05:38,You're overreacting.
00:05:38,350 --> 00:05:39,Don't you ever do that again.
00:05:39,910 --> 00:05:43,Do what? Take my face away before you
can put a door on it? I'm... Editor of
00:05:43,380 --> 00:05:46,Junior Gazette, I'm also going out with
you. Those are two separate facts.
00:05:47,220 --> 00:05:50,I know. I counted. You are not the easy
route to me for every clown in the
00:05:50,920 --> 00:05:54,newsroom with a stupid gripe. Those
clowns have g***t a fair point, Linda.
00:05:54,540 --> 00:05:56,why can't they find a fair way to make
it?
00:05:57,140 --> 00:05:58,What fair point?
00:05:58,480 --> 00:06:01,Well, that it's just as tough going out
and finding the stories as it is to
00:06:01,960 --> 00:06:02,write them.
00:06:02,740 --> 00:06:04,So be as fair with the working hours.
00:06:04,720 --> 00:06:06,I know it's hard finding stories.
00:06:06,620 --> 00:06:08,Do you? Of course I do.
00:06:08,220 --> 00:06:11,How? What? How do you know, Linda? You
never actually do it.
00:06:13,710 --> 00:06:17,I mean, you fly a mean desk, boss, but
how often have you actually gone out and
00:06:17,770 --> 00:06:18,tracked down a story yourself?
00:06:19,390 --> 00:06:23,How often have you gone out and done all
the legwork? You know, smiled on all
00:06:23,190 --> 00:06:24,the doorsteps?
00:06:24,130 --> 00:06:25,Actually tracked down the story
yourself.
00:06:41,280 --> 00:06:44,Don't wake up when everything is
probably only an emergency or something.
00:06:47,480 --> 00:06:48,Hello. Hi.
00:06:48,740 --> 00:06:49,Seven times.
00:06:50,060 --> 00:06:54,Linda? I've tracked down seven stories
on my own. I did two with Kenny where I
00:06:54,380 --> 00:06:57,clinched the final story break and one
with Sarah where I did five more
00:06:57,420 --> 00:07:00,interviews than she did. Linda, you're
the most insanely competitive person
00:07:00,880 --> 00:07:01,ever met.
00:07:02,000 --> 00:07:05,Knowing you, you're probably trying to
be. No, I'm not. You are. I'm not.
00:07:06,220 --> 00:07:08,Linda, do you feel so you have to win
this conversation?
00:07:09,000 --> 00:07:10,No.
00:07:10,800 --> 00:07:11,But I could.
00:07:43,050 --> 00:07:44,Sam sits high.
00:07:46,950 --> 00:07:50,Uh, Linda, I think you and I should
maybe have a quick talk. Okay, could
00:07:50,470 --> 00:07:51,everyone just listen, please?
00:07:51,690 --> 00:07:54,Um, actually, could you all just hang on
a moment? Linda and I have g***t to talk.
00:07:54,610 --> 00:07:56,Bike and I do not have to talk, so could
you all just listen?
00:07:56,830 --> 00:07:59,Sorry, guys, this is just kind of a
personal thing, you know? This isn't a
00:07:59,550 --> 00:08:00,personal thing. It's personal.
00:08:01,270 --> 00:08:04,Bike may be being personal. I ** not
being personal. She is, you know. Do we
00:08:04,910 --> 00:08:07,absolutely have to involve the entire
newsroom in any little fight we have?
00:08:07,870 --> 00:08:08,I don't know. Let's take a vote.
00:08:09,490 --> 00:08:11,Okay, everyone, I have an announcement.
00:08:11,980 --> 00:08:14,Now, a number of people have been
complaining that I don't appreciate the
00:08:14,920 --> 00:08:15,problems of street reporting.
00:08:16,120 --> 00:08:19,In fact, it has been implied that I'm
not properly capable of doing the odd...
Download Subtitles Press Gang s02e11 Yesterdays News in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
[email protected]
star.trek.strange.new.worlds.s03e03.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to].ENG
MOON-042uc
Batman.Death.in.the.Family.2020
Iron.Angels.3.1989.1080P.Bluray.Remux.Avc.Dts-Hd.Ma.1.0-12Gaugeshotgun.srt - eng(2)
+Tin.Soldier.2025
Carnival.Row.S01E02
How.to.Train.Your.Dragon.2025
5ty00
GipnozisS01.E03.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus
Translate Press Gang s02e11 Yesterdays News srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.