Press Gang s02e11 Yesterdays News Subtitles

At 00:01:06,510, Character said: Hello?

2
At 00:01:08,870, Character said: Hello?

3
At 00:01:11,410, Character said: Kenny, this isn't you phoning with your
mouth full again, is it?

4
At 00:01:15,070, Character said: Chew on your own time.

5
At 00:01:18,370, Character said: Kenny?

6
At 00:01:34,650, Character said: Hello, Junior Cadet.

7
At 00:01:36,170, Character said: Hi, Sam.

8
At 00:01:37,090, Character said: How's Scotland?

9
At 00:01:40,170, Character said: What?

10
At 00:01:42,510, Character said: Well, she's wearing like a blue top
thing with a brown skirt with like white

11
At 00:01:46,870, Character said: dots all over it.

12
At 00:01:51,870, Character said: Well, any time, Sam.

13
At 00:01:56,370, Character said: Sam says hi.

14
At 00:02:24,590, Character said: It was one of those days when you wake
up in the morning and gotta go straight

15
At 00:02:27,710, Character said: back to sleep from the act.

16
At 00:02:29,410, Character said: It was one of those days when you turn
up at the newsroom after a week and a

17
At 00:02:33,150, Character said: half of being in the hospital and hold
people and notice you're wearing a silly

18
At 00:02:36,370, Character said: hat. I was wearing a silly hat. I g***t
lucky.

19
At 00:02:41,130, Character said: The newsroom was pretty much like I
remember.

20
At 00:02:43,430, Character said: A bunch of mean -eyed guys who looked
like they knew how to use a typewriter.

21
At 00:02:47,330, Character said: And a bunch of cool -looking broads who
looked like they knew how to use a gun.

22
At 00:02:51,010, Character said: And everywhere, the faint smell of a
dirty raincoat.

23
At 00:02:54,160, Character said: You know, I can't figure it, but that
smells everywhere I go.

24
At 00:03:00,240, Character said: The chicks were looking good.

25
At 00:03:01,700, Character said: The blondes. The brunettes.

26
At 00:03:03,540, Character said: Of course the brunettes. They could have
been redheads.

27
At 00:03:06,400, Character said: They didn't make this kind of movie in
color.

28
At 00:03:08,760, Character said: It'd have been a hard day.

29
At 00:03:10,100, Character said: I've been following this guy all across
town.

30
At 00:03:12,540, Character said: I lost him when he heard me talking to
myself. You know, any more days this

31
At 00:03:16,180, Character said: and I'm going to have to go back to
doing voiceovers for other detectives.

32
At 00:03:20,660, Character said: They let you go home?

33
At 00:03:22,380, Character said: She was a cool broad, but she had a
warmer side. Unfortunately, this was it.

34
At 00:03:26,960, Character said: I can't imagine any hospital regarding
this as finished work.

35
At 00:03:30,120, Character said: Are you kidding? I g***t a fan letter from
my surgeon.

36
At 00:03:32,440, Character said: There were people lining up at the
operating room for my kidneys.

37
At 00:03:36,920, Character said: So, you're back.

38
At 00:03:39,420, Character said: Yeah, I'm back.

39
At 00:03:40,800, Character said: I would have baked a cake, but I didn't.

40
At 00:03:42,760, Character said: Yeah, I figured that was the reason.

41
At 00:03:45,820, Character said: Well... Uh, yeah.

42
At 00:03:50,300, Character said: So... Yeah, me too.

43
At 00:03:52,019, Character said: Later? Absolutely.

44
At 00:03:53,140, Character said: OK, everyone, the cabaret's over. Back
to work.

45
At 00:03:58,140, Character said: Hi, Fred.

46
At 00:04:00,380, Character said: Lily?

47
At 00:04:01,460, Character said: Jeff?

48
At 00:04:03,360, Character said: We like a word, Spike.

49
At 00:04:04,900, Character said: What? Just the one, guys. I g***t so many.

50
At 00:04:07,220, Character said: About Linda and what's been happening
while you were away.

51
At 00:04:10,000, Character said: And about what you're going to do about
it now you're back.

52
At 00:04:12,780, Character said: Look, can we all still remember that
Linda is still the boss around here and

53
At 00:04:15,960, Character said: also a personal friend of mine?

54
At 00:04:17,839, Character said: Are you guys hearing the man?

55
At 00:04:19,690, Character said: Well, let's take him outside where she
can't hear us.

56
At 00:04:23,770, Character said: What are you thinking about?

57
At 00:04:30,070, Character said: Oh, I was wondering why you don't
reorganize the work rosters back.

58
At 00:04:33,870, Character said: You know, so the guys doing on -street
reporting have fixed working hours

59
At 00:04:37,190, Character said: instead of open -ended shifts.

60
At 00:04:39,410, Character said: It's unfair in comparison to the fixed
working times of the writing team.

61
At 00:04:43,390, Character said: Well, at least it wasn't another woman.

62
At 00:04:46,050, Character said: So what do you think?

63
At 00:04:47,430, Character said: You're bringing me in on this?

64
At 00:04:49,240, Character said: Well, sure, yeah.

65
At 00:04:50,480, Character said: Well, I think it's an amazing idea.

66
At 00:04:53,140, Character said: Yeah? That you would suddenly take such
an interest in office organisations.

67
At 00:04:57,560, Character said: Well, it's kind of a newfound maturity.

68
At 00:04:59,880, Character said: It's so good for me, Linda. Have I g***t
this right, Spike?

69
At 00:05:02,440, Character said: So far, it's good.

70
At 00:05:03,520, Character said: Some of the guys at the office pull you
outside into the corridor.

71
At 00:05:07,540, Character said: Then they tell you that since you've
been away, I've rearranged all the work

72
At 00:05:10,700, Character said: schedules. And they want you to use
your, how shall I put it, influence with

73
At 00:05:15,080, Character said: to get me to shift it all back.

74
At 00:05:16,810, Character said: That's about right, Spike, darling.

75
At 00:05:18,330, Character said: I don't know. I g***t confused after you
kissed my nose.

76
At 00:05:20,890, Character said: Come with me.

77
At 00:05:22,010, Character said: Where are we going?

78
At 00:05:22,910, Character said: This way. Come on.

79
At 00:05:24,030, Character said: Is this going to be fun?

80
At 00:05:25,250, Character said: Lots of fun.

81
At 00:05:26,410, Character said: Fun where I have to take off my jacket?

82
At 00:05:28,470, Character said: Maybe. And my shoes?

83
At 00:05:30,010, Character said: Down right there.

84
At 00:05:31,150, Character said: Here? Exactly right.

85
At 00:05:33,210, Character said: It's not fun so far.

86
At 00:05:34,530, Character said: Ready? Yeah.

87
At 00:05:36,790, Character said: You're overreacting.

88
At 00:05:38,350, Character said: Don't you ever do that again.

89
At 00:05:39,910, Character said: Do what? Take my face away before you
can put a door on it? I'm... Editor of

90
At 00:05:43,380, Character said: Junior Gazette, I'm also going out with
you. Those are two separate facts.

91
At 00:05:47,220, Character said: I know. I counted. You are not the easy
route to me for every clown in the

92
At 00:05:50,920, Character said: newsroom with a stupid gripe. Those
clowns have g***t a fair point, Linda.

93
At 00:05:54,540, Character said: why can't they find a fair way to make
it?

94
At 00:05:57,140, Character said: What fair point?

95
At 00:05:58,480, Character said: Well, that it's just as tough going out
and finding the stories as it is to

96
At 00:06:01,960, Character said: write them.

97
At 00:06:02,740, Character said: So be as fair with the working hours.

98
At 00:06:04,720, Character said: I know it's hard finding stories.

99
At 00:06:06,620, Character said: Do you? Of course I do.

100
At 00:06:08,220, Character said: How? What? How do you know, Linda? You
never actually do it.

101
At 00:06:13,710, Character said: I mean, you fly a mean desk, boss, but
how often have you actually gone out and

102
At 00:06:17,770, Character said: tracked down a story yourself?

103
At 00:06:19,390, Character said: How often have you gone out and done all
the legwork? You know, smiled on all

104
At 00:06:23,190, Character said: the doorsteps?

105
At 00:06:24,130, Character said: Actually tracked down the story
yourself.

106
At 00:06:41,280, Character said: Don't wake up when everything is
probably only an emergency or something.

107
At 00:06:47,480, Character said: Hello. Hi.

108
At 00:06:48,740, Character said: Seven times.

109
At 00:06:50,060, Character said: Linda? I've tracked down seven stories
on my own. I did two with Kenny where I

110
At 00:06:54,380, Character said: clinched the final story break and one
with Sarah where I did five more

111
At 00:06:57,420, Character said: interviews than she did. Linda, you're
the most insanely competitive person

112
At 00:07:00,880, Character said: ever met.

113
At 00:07:02,000, Character said: Knowing you, you're probably trying to
be. No, I'm not. You are. I'm not.

114
At 00:07:06,220, Character said: Linda, do you feel so you have to win
this conversation?

115
At 00:07:09,000, Character said: No.

116
At 00:07:10,800, Character said: But I could.

117
At 00:07:43,050, Character said: Sam sits high.

118
At 00:07:46,950, Character said: Uh, Linda, I think you and I should
maybe have a quick talk. Okay, could

119
At 00:07:50,470, Character said: everyone just listen, please?

120
At 00:07:51,690, Character said: Um, actually, could you all just hang on
a moment? Linda and I have g***t to talk.

121
At 00:07:54,610, Character said: Bike and I do not have to talk, so could
you all just listen?

122
At 00:07:56,830, Character said: Sorry, guys, this is just kind of a
personal thing, you know? This isn't a

123
At 00:07:59,550, Character said: personal thing. It's personal.

124
At 00:08:01,270, Character said: Bike may be being personal. I ** not
being personal. She is, you know. Do we

125
At 00:08:04,910, Character said: absolutely have to involve the entire
newsroom in any little fight we have?

126
At 00:08:07,870, Character said: I don't know. Let's take a vote.

127
At 00:08:09,490, Character said: Okay, everyone, I have an announcement.

128
At 00:08:11,980, Character said: Now, a number of people have been
complaining that I don't appreciate the

129
At 00:08:14,920, Character said: problems of street reporting.

130
At 00:08:16,120, Character said: In fact, it has been implied that I'm
not properly capable of doing the odd...