star.trek.strange.new.worlds.s03e03.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to].ENG Movie Subtitles

00:00:21,238 --> 00:00:23,Previously on Star Trek:
Strange New Worlds...

00:00:23,806 --> 00:00:24,Erica is critical, but stable.

00:00:28,202 --> 00:00:30,Still doesn't feel totally
real. I should be dead.

00:00:30,378 --> 00:00:31,I'm on borrowed time.

00:00:31,509 --> 00:00:33,I'm not ready to let you go.

00:00:33,207 --> 00:00:35,-General Dak-Rah.
-I know

00:00:35,296 --> 00:00:36,you and Chapel
were both stationed

00:00:36,688 --> 00:00:37,on J'Gal, where

00:00:37,907 --> 00:00:39,Rah earned his reputation.

00:00:41,911 --> 00:00:43,M'Benga, I'm here to provide

00:00:43,391 --> 00:00:44,healing.

00:00:44,957 --> 00:00:46,Get your hands off me! Don't!

00:00:46,524 --> 00:00:48,I didn't start the fight.

00:00:48,396 --> 00:00:50,But I'm glad he's dead.

00:01:00,364 --> 00:01:03,Captain's personal
log, star date 2449.1.

00:01:04,020 --> 00:01:06,Enterprise has embarked on
a routine scanning mission,

00:01:06,631 --> 00:01:08,giving Marie and me some time

00:01:08,242 --> 00:01:09,to enjoy our last
few days together

00:01:09,895 --> 00:01:12,before her new commission.

00:01:12,246 --> 00:01:14,I was just getting used
to her decorating choices,

00:01:14,639 --> 00:01:17,but a captain belongs
on her own ship.

00:01:24,823 --> 00:01:26,We had every reason to believe

00:01:26,782 --> 00:01:30,the evasive Gorn tissue
was in full remission.

00:01:30,177 --> 00:01:33,But, unfortunately,
it's returned.

00:01:33,136 --> 00:01:34,And it's aggressive.

00:01:34,572 --> 00:01:36,And yet, hope is not lost.

00:01:38,098 --> 00:01:39,The Chimera Blossom.

00:01:39,838 --> 00:01:41,A rare specimen,
long sought-after

00:01:41,275 --> 00:01:42,for its biological uniqueness.

00:01:42,406 --> 00:01:44,This flower... it can help her?

00:01:45,061 --> 00:01:46,It's a long shot, Chris.

00:01:46,323 --> 00:01:47,But it is rumored

00:01:47,368 --> 00:01:49,to contain a chemical compound

00:01:49,196 --> 00:01:50,that is universal in its ability

00:01:50,936 --> 00:01:53,to move invasive molecules

00:01:53,330 --> 00:01:55,through cell membranes.

00:01:55,202 --> 00:01:58,Could stop the malignancy.
Buying us time.

00:01:58,770 --> 00:02:00,Why ** I sensing a caveat?

00:02:00,424 --> 00:02:02,Well, like Spock
said, it's rare.

00:02:02,861 --> 00:02:05,And we've tracked
down the one place

00:02:05,386 --> 00:02:08,the Chimera is
likely to be found.

00:02:08,215 --> 00:02:10,It's a planet called Kenfori.

00:02:10,260 --> 00:02:13,-Kenfori?
-That whole system is a no-fly zone.

00:02:13,176 --> 00:02:14,Yeah, that's true.

00:02:14,351 --> 00:02:16,But it was once the location

00:02:16,136 --> 00:02:17,of a Federation
research facility,

00:02:18,094 --> 00:02:19,focused mainly on
frontier farming,

00:02:19,878 --> 00:02:21,specifically crop longevity.

00:02:21,489 --> 00:02:23,The Klingons invaded
at the start of the war

00:02:23,969 --> 00:02:25,and our claim fell into dispute.

00:02:25,623 --> 00:02:29,After the war ended, both
sides agreed to give it up.

00:02:29,497 --> 00:02:32,So it's not just a no-fly
zone. It's the restricted zone.

00:02:34,110 --> 00:02:35,We can't go anywhere near it

00:02:35,242 --> 00:02:36,without violating
multiple treaties.

00:02:36,895 --> 00:02:38,Told them it was crazy, Chris.

00:02:38,680 --> 00:02:40,I won't allow people to
take risks like this for me.

00:02:41,117 --> 00:02:42,I won't watch you
die. If this blossom

00:02:42,684 --> 00:02:44,will help you, we
are going to get it.

00:02:44,860 --> 00:02:48,But Starfleet will
never authorize this.

00:02:48,516 --> 00:02:50,This has to be
completely off the books.

00:02:50,387 --> 00:02:52,That is why we propose
a minimal away team.

00:02:53,042 --> 00:02:54,Just Dr. M'Benga and myself.

00:02:54,826 --> 00:02:56,Good plan.

00:02:56,176 --> 00:02:57,With one adjustment.

00:02:57,525 --> 00:02:59,Here it comes.

00:02:59,396 --> 00:03:00,If anyone's going to break the
rules, it's going to be me.

00:03:00,919 --> 00:03:02,Told them that, too.

00:03:02,269 --> 00:03:04,I appreciate you
stepping up Mr. Spock,

00:03:04,488 --> 00:03:07,but if we're caught, the
responsibility falls on me.

00:03:09,450 --> 00:03:10,You insult me, Captain.

00:03:11,016 --> 00:03:12,He never gets caught.

00:03:13,845 --> 00:03:15,I never get caught.

00:03:15,369 --> 00:03:17,Lieutenant Scannell,

00:03:17,197 --> 00:03:18,please pull up cartography

00:03:18,459 --> 00:03:20,on the buffer zone around
the Kenfori system.

00:03:22,245 --> 00:03:23,Looks like the treaty line is

00:03:23,290 --> 00:03:24,on the edge of a
giant dust belt.

00:03:25,161 --> 00:03:26,Been a long time
since I've flown

00:03:26,945 --> 00:03:28,into disputed Klingon territory.

00:03:28,686 --> 00:03:30,Around disputed
Klingon territory.

00:03:30,949 --> 00:03:32,Enterprise will not
cross that line.

00:03:32,734 --> 00:03:34,Once the shuttle
clears that dust belt,

00:03:34,301 --> 00:03:35,personal comms will be down.

00:03:35,519 --> 00:03:36,We can maintain their cover

00:03:37,173 --> 00:03:38,by freezing all other
communications as well.

00:03:38,653 --> 00:03:40,I'm setting up an encrypted
ship-to-ship channel

00:03:40,655 --> 00:03:42,for the captain to
check in on the hour.

00:03:42,831 --> 00:03:44,I do not need to remind
you of the consequences

00:03:44,354 --> 00:03:46,if our away team's
shuttle is discovered.

00:03:46,574 --> 00:03:48,Ortegas, take us out.

00:04:07,116 --> 00:04:09,Now comes the fun part.

00:04:21,870 --> 00:04:23,Show-off.

00:04:24,960 --> 00:04:28,I'll accept any and all
accolades and applause

00:04:28,529 --> 00:04:30,and tips.

00:04:30,618 --> 00:04:34,Admit it. You all
missed my fancy flying.

00:04:34,186 --> 00:04:35,We did, actually.

00:04:53,031 --> 00:04:55,Like riding a bike.

00:04:55,817 --> 00:04:57,With fusion-powered thrusters.

00:04:57,819 --> 00:05:00,And all this time I thought
you hated my flying.

00:05:01,736 --> 00:05:05,You remember Zeta Borealis?

00:05:05,392 --> 00:05:07,The moment our shuttle landed,

00:05:07,176 --> 00:05:10,you kicked open those storm
doors and you threw up.

00:05:13,748 --> 00:05:15,If memory serves, it
was those Vedalan cigars

00:05:16,011 --> 00:05:17,-we smoked the night before.
-Oh.

00:05:17,621 --> 00:05:20,Well, those Vedalans knew
how to throw a party,

00:05:20,320 --> 00:05:21,-let's be honest.
-Oh, definitely

00:05:22,104 --> 00:05:23,worth the headache.

00:05:24,933 --> 00:05:27,Oh, there's an
object in our path.

00:05:27,239 --> 00:05:28,Indeterminate composition.

00:05:28,458 --> 00:05:30,Can't get a reading
in this dust belt.

00:05:30,547 --> 00:05:32,During the war this area would
have been teeming with mines.

00:05:33,028 --> 00:05:34,Federation and Klingon.

00:05:34,769 --> 00:05:37,Per the treaty, they
should have all been swept.

00:05:38,512 --> 00:05:40,Maybe they missed one.

00:05:42,907 --> 00:05:45,I'll keep a distance.
Better raise shields.

00:05:45,475 --> 00:05:47,Turn on comms.

00:05:48,043 --> 00:05:50,Setting comms to common
Klingon frequency range.

00:05:55,093 --> 00:05:57,It's a communications beacon.

00:05:58,140 --> 00:06:00,Something's coming through.

00:06:03,580 --> 00:06:05,You ever see that before?

00:06:05,539 --> 00:06:06,Yes, in the war.

00:06:07,105 --> 00:06:09,I was once stationed near
a bombed Klingon mine

00:06:09,760 --> 00:06:11,with radiation danger.

00:06:11,327 --> 00:06:14,Loosely translated it
means, "Go back or die."

00:06:14,112 --> 00:06:17,But why leave a
warning beacon here?

00:06:18,029 --> 00:06:19,It doesn't matter.

00:06:20,902 --> 00:06:22,Going back is not an option.

00:06:36,134 --> 00:06:37,Space.

00:06:39,268 --> 00:06:41,The final frontier.

00:06:42,880 --> 00:06:46,These are the voyages of
the starship Enterprise.

00:06:48,756 --> 00:06:50,Its five-year mission:

00:06:50,627 --> 00:06:53,to explore strange new worlds...

00:06:55,980 --> 00:06:58,...to seek out new life

00:06:58,243 --> 00:07:00,and new civilizations...

00:07:01,943 --> 00:07:05,...to boldly go where
no one has gone before.

00:08:26,418 --> 00:08:28,No life signs.

00:08:28,420 --> 00:08:30,So we are all alone down here.

00:08:30,161 --> 00:08:35,No, Captain, I
mean no life signs.

00:08:35,471 --> 00:08:37,All flora, no fauna......