Press Gang s02e04 The Week And Pizza Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:01,500 --> 00:01:02,I've heard that story.
00:01:02,780 --> 00:01:05,So there were these three guys, OK? All
of them gorgeous.
00:01:05,920 --> 00:01:07,Cos they're all gorgeous in that story.
00:01:08,480 --> 00:01:11,And the thing was, right, they're all
coming on to me at the same time. And
00:01:11,700 --> 00:01:13,said you were interested that they'd
have to find one more.
00:01:14,560 --> 00:01:15,No, it's not that story.
00:01:16,060 --> 00:01:17,Oh, is it your other one?
00:01:17,900 --> 00:01:21,Anyway, the problem was, they all had
the same name. They're all called Peter.
00:01:21,980 --> 00:01:22,I remember it now.
00:01:24,040 --> 00:01:26,So I said, look, guys, I can't call you
all Peter.
00:01:27,300 --> 00:01:29,I'll have to call you all Monday,
Tuesday and Wednesday.
00:01:31,690 --> 00:01:33,Six, seven and eight.
00:01:33,510 --> 00:01:34,What? A clock.
00:01:49,170 --> 00:01:52,Graham's been phoned in. He can't make
it. How long's he been in charge of
00:01:52,130 --> 00:01:53,sports? Two months.
00:01:53,630 --> 00:01:54,And he's been to four meetings.
00:01:55,130 --> 00:01:56,Replace him.
00:01:56,110 --> 00:01:59,If he's safe, though, boss, what do I
tell him? Goodbye.
00:01:59,980 --> 00:02:02,A real bleeding heart, aren't you?
Bleeding what?
00:02:03,180 --> 00:02:04,My mistake.
00:02:05,060 --> 00:02:06,I'm here. No fuzz, people.
00:02:06,740 --> 00:02:09,Hey, just treat me like any other guy
with a charisma overload.
00:02:10,280 --> 00:02:11,Hi, Spike.
00:02:11,060 --> 00:02:12,Hey, t***s. I mean, like, wow.
00:02:13,120 --> 00:02:14,I mean, like, hold me up and hose me
down.
00:02:14,880 --> 00:02:15,Stand up a minute, will you?
00:02:18,800 --> 00:02:20,No, you're still not tall.
00:02:21,200 --> 00:02:22,Spike.
00:02:23,540 --> 00:02:26,I made this, Beth. What did you think
when you turned the lights on?
00:02:26,680 --> 00:02:27,Uh -uh. Now, now, girls.
00:02:28,880 --> 00:02:30,Hey, I had another one of those.
00:02:30,640 --> 00:02:31,Oh, yeah, there it is.
00:02:42,700 --> 00:02:45,Kenny, just to say, sorry I forgot the
meeting last night.
00:02:45,860 --> 00:02:46,Tonight?
00:02:47,200 --> 00:02:48,Sorry I forgot the meeting tonight.
00:02:48,920 --> 00:02:50,Colin, in and sit.
00:02:53,080 --> 00:02:55,Linda, why do we always have Spike at
these meetings?
00:02:56,020 --> 00:02:57,He can be useful.
00:02:57,020 --> 00:03:00,Why not just admit you're here because
you fancy him? I do not fancy him.
00:03:01,100 --> 00:03:03,One look at him and you just break into
a sweat.
00:03:03,800 --> 00:03:07,Kenny, you know as well as I do, Spike
Thompson has absolutely no effect on me
00:03:07,720 --> 00:03:10,whatsoever. Hey, Linda, is it okay if I
borrow this pencil?
00:03:11,020 --> 00:03:13,Will you stop making stupid, subjective
remarks?
00:03:20,540 --> 00:03:21,Okay, let's get started.
00:03:22,220 --> 00:03:24,Hang on, not yet. A woman has no sense
of addition.
00:03:25,250 --> 00:03:27,Sorry, Linda. I, for one, ** not
speaking to a mouthful.
00:03:27,970 --> 00:03:30,Fair enough. That, I suppose, means
something in your head.
00:03:30,930 --> 00:03:34,Call the mouth part, lady. Talk like
that could put your hair on fire.
00:03:34,450 --> 00:03:35,Oh, is that why it looks that way?
00:03:36,030 --> 00:03:37,People, we have a secondary explosion
here.
00:03:38,110 --> 00:03:40,Hi, everyone. The pizzas are here. Yeah,
all right.
00:03:46,990 --> 00:03:49,Kerr liked the article on the town
planners, but he thinks we should go a
00:03:49,910 --> 00:03:51,easier if we do a follow -up.
00:03:51,580 --> 00:03:54,He thought the double spread on the
local cinemas would look good around a
00:03:54,380 --> 00:03:56,supper, and I agreed with him. Let's
ditch that idea.
00:03:56,960 --> 00:04:00,Sam, no -one likes the new graphics for
the TV column. Can we switch back to the
00:04:00,540 --> 00:04:01,old one?
00:04:01,420 --> 00:04:04,Some people have no taste. I know, but
we won't hold this against you.
00:04:06,400 --> 00:04:08,OK, next week.
00:04:08,560 --> 00:04:11,Geoff's at the Town Hall, Kate's in
Sherrington, and Graham's at the Garden
00:04:11,220 --> 00:04:13,Centre. So who's going to cover the
College Open Day?
00:04:14,180 --> 00:04:16,Sarah, can you spare Gordon from
features?
00:04:16,620 --> 00:04:19,I tell you what, give us two more hours
of computer time and it's a deal. Linda?
00:04:20,300 --> 00:04:21,Done.
00:04:21,589 --> 00:04:23,Virginia Hume, children's author.
00:04:23,430 --> 00:04:25,She used to live round here. She's back
visiting.
00:04:25,610 --> 00:04:26,Staying with her sister, apparently.
00:04:27,310 --> 00:04:29,Sarah? I've picked up an interview.
00:04:29,570 --> 00:04:30,Linda, that's junior page.
00:04:31,350 --> 00:04:35,What? Well, Virginia Hume writes for pre
-teens, so it's junior page.
00:04:35,350 --> 00:04:36,It's general interest.
00:04:37,230 --> 00:04:38,Linda, it's features.
00:04:38,430 --> 00:04:41,Linda, how ** I supposed to cover pre
-teens if Sarah gets all the material?
00:04:43,490 --> 00:04:47,It had better be good. Count on it. And
take the bike with you. From what I
00:04:47,350 --> 00:04:48,hear, she's kind of difficult.
00:04:48,780 --> 00:04:50,You and me, Spike? Hey, brains and
beauty.
00:04:50,920 --> 00:04:52,Yeah. So what are you bringing?
00:04:53,960 --> 00:04:55,Very funny, Spike.
00:04:56,780 --> 00:04:59,She's hopeless and you know it. That's
why you dumped her on graphics.
00:04:59,920 --> 00:05:02,We weren't dumping her. We built the
artwork. Don't give me that, Kenny.
00:05:02,720 --> 00:05:06,Graphics has been a dumping ground since
we started here. Get every dronger who
00:05:06,140 --> 00:05:07,walks through that door and misses.
00:05:07,700 --> 00:05:09,OK, so you say you want rid of Claire
Pearson.
00:05:10,100 --> 00:05:11,Why don't we just kick her out onto
street reporting?
00:05:12,200 --> 00:05:15,I'm saying, as head of the graphics
department, there's no room for her with
00:05:15,560 --> 00:05:16,All right, Sam.
00:05:16,820 --> 00:05:17,Good, thank you.
00:05:18,240 --> 00:05:19,Tell her.
00:05:19,400 --> 00:05:21,What? As head of the graphics
department.
00:05:22,220 --> 00:05:23,Oh, come on.
00:05:23,840 --> 00:05:25,OK, a new idea.
00:05:25,460 --> 00:05:28,I've g***t Colin along to give us a
rundown of the financial situation.
00:05:29,460 --> 00:05:32,Strictly speaking, this should be done
as a written report, but so far Colin
00:05:32,820 --> 00:05:34,been unable to provide one.
00:05:35,120 --> 00:05:38,For good reasons? For a number of good
reasons, yes. The date, 39.
00:05:38,900 --> 00:05:42,39? I'm not counting the one about the
crops failure in Bolivia.
00:05:43,040 --> 00:05:45,Right then, Colin, simple question
first.
00:05:45,630 --> 00:05:47,How much money did we take in on the
last edition?
00:05:50,950 --> 00:05:51,Colin?
00:05:52,730 --> 00:05:55,You're not hiding anything there, are
you? No, no, I left it at home.
00:05:56,010 --> 00:06:00,I mean... Colin, how much money did we
take in on the last edition?
00:06:00,790 --> 00:06:03,Some. Could you be a little more
specific?
00:06:03,790 --> 00:06:04,Some and a bit.
00:06:04,790 --> 00:06:05,Some and a bit.
00:06:06,390 --> 00:06:07,Ish.
00:06:08,270 --> 00:06:12,Colin, if you don't give me a full,
detailed and accurate rundown of the
00:06:12,170 --> 00:06:15,financial situation at this meeting next
week, do you know what I'm going to do?
00:06:15,810 --> 00:06:19,I'm going to start giving Gazette money
to charity and I'm going to make you
00:06:19,270 --> 00:06:20,write the checks.
00:06:22,470 --> 00:06:23,Are you OK, Colin?
00:06:23,890 --> 00:06:25,Can I have a glass of water, please?
00:06:27,290 --> 00:06:28,Who does she think she is?
00:06:28,850 --> 00:06:31,The troubled Linda, Colin, is she thinks
she's Linda.
00:06:31,530 --> 00:06:33,It's kind of a toughie to shake, really.
00:06:34,830 --> 00:06:36,This cover is multicoloured.
00:06:38,270 --> 00:06:39,Never took off. No.
00:06:40,170 --> 00:06:43,I don't understand. So why don't you
just give Linda a rundown on the
00:06:44,030 --> 00:06:47,Spike, the Gazette profits are not
always entirely accessible.
00:06:47,950 --> 00:06:48,You know what I'm saying?
00:06:49,030 --> 00:06:50,I think I do.
00:06:50,390 --> 00:06:55,Well, I mean, they've been invested,
circulated, lodged, vented, spent -ish.
00:06:55,470 --> 00:06:56,What about a sucker gun?
00:06:56,990 --> 00:06:58,What do you do with those? Shoot your
customers?
00:06:58,810 --> 00:06:59,I've g***t a shifty, Spike.
00:07:00,470 --> 00:07:03,I've seen around 428 of them. How many?
00:07:03,560 --> 00:07:06,Oh, I just saw this amazing bargain
price. I had the money in my pocket and
00:07:06,600 --> 00:07:07,everything just went black.
00:07:09,080 --> 00:07:10,Hamsters?
00:07:10,540 --> 00:07:11,Forgot about those.
00:07:11,720 --> 00:07:12,What about Linda?
131...
00:01:02,780 --> 00:01:05,So there were these three guys, OK? All
of them gorgeous.
00:01:05,920 --> 00:01:07,Cos they're all gorgeous in that story.
00:01:08,480 --> 00:01:11,And the thing was, right, they're all
coming on to me at the same time. And
00:01:11,700 --> 00:01:13,said you were interested that they'd
have to find one more.
00:01:14,560 --> 00:01:15,No, it's not that story.
00:01:16,060 --> 00:01:17,Oh, is it your other one?
00:01:17,900 --> 00:01:21,Anyway, the problem was, they all had
the same name. They're all called Peter.
00:01:21,980 --> 00:01:22,I remember it now.
00:01:24,040 --> 00:01:26,So I said, look, guys, I can't call you
all Peter.
00:01:27,300 --> 00:01:29,I'll have to call you all Monday,
Tuesday and Wednesday.
00:01:31,690 --> 00:01:33,Six, seven and eight.
00:01:33,510 --> 00:01:34,What? A clock.
00:01:49,170 --> 00:01:52,Graham's been phoned in. He can't make
it. How long's he been in charge of
00:01:52,130 --> 00:01:53,sports? Two months.
00:01:53,630 --> 00:01:54,And he's been to four meetings.
00:01:55,130 --> 00:01:56,Replace him.
00:01:56,110 --> 00:01:59,If he's safe, though, boss, what do I
tell him? Goodbye.
00:01:59,980 --> 00:02:02,A real bleeding heart, aren't you?
Bleeding what?
00:02:03,180 --> 00:02:04,My mistake.
00:02:05,060 --> 00:02:06,I'm here. No fuzz, people.
00:02:06,740 --> 00:02:09,Hey, just treat me like any other guy
with a charisma overload.
00:02:10,280 --> 00:02:11,Hi, Spike.
00:02:11,060 --> 00:02:12,Hey, t***s. I mean, like, wow.
00:02:13,120 --> 00:02:14,I mean, like, hold me up and hose me
down.
00:02:14,880 --> 00:02:15,Stand up a minute, will you?
00:02:18,800 --> 00:02:20,No, you're still not tall.
00:02:21,200 --> 00:02:22,Spike.
00:02:23,540 --> 00:02:26,I made this, Beth. What did you think
when you turned the lights on?
00:02:26,680 --> 00:02:27,Uh -uh. Now, now, girls.
00:02:28,880 --> 00:02:30,Hey, I had another one of those.
00:02:30,640 --> 00:02:31,Oh, yeah, there it is.
00:02:42,700 --> 00:02:45,Kenny, just to say, sorry I forgot the
meeting last night.
00:02:45,860 --> 00:02:46,Tonight?
00:02:47,200 --> 00:02:48,Sorry I forgot the meeting tonight.
00:02:48,920 --> 00:02:50,Colin, in and sit.
00:02:53,080 --> 00:02:55,Linda, why do we always have Spike at
these meetings?
00:02:56,020 --> 00:02:57,He can be useful.
00:02:57,020 --> 00:03:00,Why not just admit you're here because
you fancy him? I do not fancy him.
00:03:01,100 --> 00:03:03,One look at him and you just break into
a sweat.
00:03:03,800 --> 00:03:07,Kenny, you know as well as I do, Spike
Thompson has absolutely no effect on me
00:03:07,720 --> 00:03:10,whatsoever. Hey, Linda, is it okay if I
borrow this pencil?
00:03:11,020 --> 00:03:13,Will you stop making stupid, subjective
remarks?
00:03:20,540 --> 00:03:21,Okay, let's get started.
00:03:22,220 --> 00:03:24,Hang on, not yet. A woman has no sense
of addition.
00:03:25,250 --> 00:03:27,Sorry, Linda. I, for one, ** not
speaking to a mouthful.
00:03:27,970 --> 00:03:30,Fair enough. That, I suppose, means
something in your head.
00:03:30,930 --> 00:03:34,Call the mouth part, lady. Talk like
that could put your hair on fire.
00:03:34,450 --> 00:03:35,Oh, is that why it looks that way?
00:03:36,030 --> 00:03:37,People, we have a secondary explosion
here.
00:03:38,110 --> 00:03:40,Hi, everyone. The pizzas are here. Yeah,
all right.
00:03:46,990 --> 00:03:49,Kerr liked the article on the town
planners, but he thinks we should go a
00:03:49,910 --> 00:03:51,easier if we do a follow -up.
00:03:51,580 --> 00:03:54,He thought the double spread on the
local cinemas would look good around a
00:03:54,380 --> 00:03:56,supper, and I agreed with him. Let's
ditch that idea.
00:03:56,960 --> 00:04:00,Sam, no -one likes the new graphics for
the TV column. Can we switch back to the
00:04:00,540 --> 00:04:01,old one?
00:04:01,420 --> 00:04:04,Some people have no taste. I know, but
we won't hold this against you.
00:04:06,400 --> 00:04:08,OK, next week.
00:04:08,560 --> 00:04:11,Geoff's at the Town Hall, Kate's in
Sherrington, and Graham's at the Garden
00:04:11,220 --> 00:04:13,Centre. So who's going to cover the
College Open Day?
00:04:14,180 --> 00:04:16,Sarah, can you spare Gordon from
features?
00:04:16,620 --> 00:04:19,I tell you what, give us two more hours
of computer time and it's a deal. Linda?
00:04:20,300 --> 00:04:21,Done.
00:04:21,589 --> 00:04:23,Virginia Hume, children's author.
00:04:23,430 --> 00:04:25,She used to live round here. She's back
visiting.
00:04:25,610 --> 00:04:26,Staying with her sister, apparently.
00:04:27,310 --> 00:04:29,Sarah? I've picked up an interview.
00:04:29,570 --> 00:04:30,Linda, that's junior page.
00:04:31,350 --> 00:04:35,What? Well, Virginia Hume writes for pre
-teens, so it's junior page.
00:04:35,350 --> 00:04:36,It's general interest.
00:04:37,230 --> 00:04:38,Linda, it's features.
00:04:38,430 --> 00:04:41,Linda, how ** I supposed to cover pre
-teens if Sarah gets all the material?
00:04:43,490 --> 00:04:47,It had better be good. Count on it. And
take the bike with you. From what I
00:04:47,350 --> 00:04:48,hear, she's kind of difficult.
00:04:48,780 --> 00:04:50,You and me, Spike? Hey, brains and
beauty.
00:04:50,920 --> 00:04:52,Yeah. So what are you bringing?
00:04:53,960 --> 00:04:55,Very funny, Spike.
00:04:56,780 --> 00:04:59,She's hopeless and you know it. That's
why you dumped her on graphics.
00:04:59,920 --> 00:05:02,We weren't dumping her. We built the
artwork. Don't give me that, Kenny.
00:05:02,720 --> 00:05:06,Graphics has been a dumping ground since
we started here. Get every dronger who
00:05:06,140 --> 00:05:07,walks through that door and misses.
00:05:07,700 --> 00:05:09,OK, so you say you want rid of Claire
Pearson.
00:05:10,100 --> 00:05:11,Why don't we just kick her out onto
street reporting?
00:05:12,200 --> 00:05:15,I'm saying, as head of the graphics
department, there's no room for her with
00:05:15,560 --> 00:05:16,All right, Sam.
00:05:16,820 --> 00:05:17,Good, thank you.
00:05:18,240 --> 00:05:19,Tell her.
00:05:19,400 --> 00:05:21,What? As head of the graphics
department.
00:05:22,220 --> 00:05:23,Oh, come on.
00:05:23,840 --> 00:05:25,OK, a new idea.
00:05:25,460 --> 00:05:28,I've g***t Colin along to give us a
rundown of the financial situation.
00:05:29,460 --> 00:05:32,Strictly speaking, this should be done
as a written report, but so far Colin
00:05:32,820 --> 00:05:34,been unable to provide one.
00:05:35,120 --> 00:05:38,For good reasons? For a number of good
reasons, yes. The date, 39.
00:05:38,900 --> 00:05:42,39? I'm not counting the one about the
crops failure in Bolivia.
00:05:43,040 --> 00:05:45,Right then, Colin, simple question
first.
00:05:45,630 --> 00:05:47,How much money did we take in on the
last edition?
00:05:50,950 --> 00:05:51,Colin?
00:05:52,730 --> 00:05:55,You're not hiding anything there, are
you? No, no, I left it at home.
00:05:56,010 --> 00:06:00,I mean... Colin, how much money did we
take in on the last edition?
00:06:00,790 --> 00:06:03,Some. Could you be a little more
specific?
00:06:03,790 --> 00:06:04,Some and a bit.
00:06:04,790 --> 00:06:05,Some and a bit.
00:06:06,390 --> 00:06:07,Ish.
00:06:08,270 --> 00:06:12,Colin, if you don't give me a full,
detailed and accurate rundown of the
00:06:12,170 --> 00:06:15,financial situation at this meeting next
week, do you know what I'm going to do?
00:06:15,810 --> 00:06:19,I'm going to start giving Gazette money
to charity and I'm going to make you
00:06:19,270 --> 00:06:20,write the checks.
00:06:22,470 --> 00:06:23,Are you OK, Colin?
00:06:23,890 --> 00:06:25,Can I have a glass of water, please?
00:06:27,290 --> 00:06:28,Who does she think she is?
00:06:28,850 --> 00:06:31,The troubled Linda, Colin, is she thinks
she's Linda.
00:06:31,530 --> 00:06:33,It's kind of a toughie to shake, really.
00:06:34,830 --> 00:06:36,This cover is multicoloured.
00:06:38,270 --> 00:06:39,Never took off. No.
00:06:40,170 --> 00:06:43,I don't understand. So why don't you
just give Linda a rundown on the
00:06:44,030 --> 00:06:47,Spike, the Gazette profits are not
always entirely accessible.
00:06:47,950 --> 00:06:48,You know what I'm saying?
00:06:49,030 --> 00:06:50,I think I do.
00:06:50,390 --> 00:06:55,Well, I mean, they've been invested,
circulated, lodged, vented, spent -ish.
00:06:55,470 --> 00:06:56,What about a sucker gun?
00:06:56,990 --> 00:06:58,What do you do with those? Shoot your
customers?
00:06:58,810 --> 00:06:59,I've g***t a shifty, Spike.
00:07:00,470 --> 00:07:03,I've seen around 428 of them. How many?
00:07:03,560 --> 00:07:06,Oh, I just saw this amazing bargain
price. I had the money in my pocket and
00:07:06,600 --> 00:07:07,everything just went black.
00:07:09,080 --> 00:07:10,Hamsters?
00:07:10,540 --> 00:07:11,Forgot about those.
00:07:11,720 --> 00:07:12,What about Linda?
131...
Download Subtitles Press Gang s02e04 The Week And Pizza in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
HouseFull 2010 Hindi 720p Blu-Ray x264 AAC 5.1 MSubs-HDSector
EMMANUELLE IN BANGKOK-English
[marketingjl.com]@MOND258.FHD
GipnozisS01.E02.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus
MOND-278uc
DASS-698-C
Iron.Angels.3.1989.1080P.Bluray.Remux.Avc.Dts-Hd.Ma.1.0-12Gaugeshotgun.srt - eng(2)
Batman.Death.in.the.Family.2020
MOON-042uc
star.trek.strange.new.worlds.s03e03.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to].ENG
Download, translate and share Press Gang s02e04 The Week And Pizza srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.