GipnozisS01.E02.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:29,958 --> 00:01:32,- Тимох...
Слышишь, Тимох, валить надо. Тимох!
00:01:33,125 --> 00:01:36,Тимох, вставай давай!
Накроет сейчас! Просыпайся!
00:01:36,502 --> 00:01:39,Давай вставай!
Накроет сейчас, ребят! Валить надо!
00:01:39,952 --> 00:01:44,- Орех, ты чё орешь-то?
- Подъём, ребят! Валить надо!
00:01:44,210 --> 00:01:47,- Встаем! Слышь, народ!
- Орехов! Ты чё орешь?
00:01:48,035 --> 00:01:51,- Юрок, накроет ща,
валить надо, слышь? Да подожди!
00:01:52,075 --> 00:01:56,- Иди остынь!
- Юр, я ж тебе говорю! Валить надо!
00:01:56,433 --> 00:01:58,Отвали ты, дебил!
00:02:30,191 --> 00:02:32,Я же говорил...
00:02:33,841 --> 00:02:36,Я говорил...
00:03:16,708 --> 00:03:19,- Вставай. Работу проспишь.
- Угу.
00:03:20,941 --> 00:03:22,Хорошо бы.
00:03:24,366 --> 00:03:27,Ну что, может, сегодня тебя подвезу?
00:03:29,616 --> 00:03:32,Разговоры пойдут.
00:03:33,408 --> 00:03:36,- Господи, Юль,
да пусть уже пойдут, ну правда!
00:03:38,591 --> 00:03:40,Хватит уже ото всех прятаться.
00:03:41,891 --> 00:03:46,Ну чё мы?
Ты женщина свободная, я тоже.
00:03:47,866 --> 00:03:55,Может, пора уже сочетаться,
как говорится, законным браком, м?
00:04:01,266 --> 00:04:05,- Ты же знаешь, что в таком случае
мне придется уйти из отдела.
00:04:07,225 --> 00:04:09,Или тебе. Ты хочешь уйти?
00:04:09,766 --> 00:04:11,- Я - нет.
- Ну.
00:04:15,208 --> 00:04:17,Работать ты мне не даешь.
00:04:19,391 --> 00:04:22,- Это ты про своего
этого Орешкина, что ль?
00:04:23,241 --> 00:04:25,- Орехова.
- Орехова.
00:04:27,916 --> 00:04:30,Прекрати уже, м?
00:04:33,091 --> 00:04:36,- А если я тебе скажу,
что знаю, кто за ним стоит?
00:04:36,768 --> 00:04:38,Там целая банда, Сереж!
00:04:42,391 --> 00:04:44,- Можно хотя бы после завтрака?
00:04:56,408 --> 00:04:59,- Тебе два яйца или три?
- Юль, ну чё ты, ну?
00:05:01,683 --> 00:05:03,- Два?
- Два хватит.
00:05:04,101 --> 00:05:06,- Угу, как скажешь.
00:05:09,566 --> 00:05:13,- С вами была Ева Шиманская
с очередной неудачной попыткой...
00:05:13,543 --> 00:05:16,- Специально снял,
что у меня круги под глазами?
00:05:16,684 --> 00:05:18,- Нет. Они у тебя всегда.
00:05:19,377 --> 00:05:22,- Не слушайте его!
Вы отлично выглядите!
00:05:22,837 --> 00:05:24,И репортаж очень интересный.
00:05:27,016 --> 00:05:30,- Ева!
- У-у-у! Пойдём.
00:05:32,483 --> 00:05:35,- Что это за ерунда была?
Никакой новой информации!
00:05:35,943 --> 00:05:39,Разговор ни о чём!
- Я правда пробовала! Просто он...
00:05:39,924 --> 00:05:42,- Нам ничего не рассказали,
но мы пытались!
00:05:42,884 --> 00:05:45,Говорила, готова к серьезной работе!
- Конечно.
00:05:46,094 --> 00:05:50,- Еще раз накосячишь,
снова пойдешь про сумки писать, ясно?
00:05:50,633 --> 00:05:54,Чтобы у нас работать,
мало иметь красивое имя и фамилию,
00:05:54,468 --> 00:05:57,нужно еще талант иметь!
- То есть у меня его нет?
00:05:58,174 --> 00:06:00,- Накопай на него
какую-нибудь информацию,
00:06:01,076 --> 00:06:05,докажи, что я не зря перевел тебя
в отдел расследований! Поняла?
00:06:05,726 --> 00:06:08,Поняла?
- Да. Поняла.
00:06:25,933 --> 00:06:28,- Да?
- Обидно, когда тебя ругают?
00:06:29,034 --> 00:06:31,Хотя ты старалась.
- Что?
00:06:31,799 --> 00:06:34,У тебя есть талант,
не переживай.
00:06:34,634 --> 00:06:37,- А вы кто?
- Хочешь узнать о Белозерове?
00:06:38,449 --> 00:06:41,Будь у входа в редакцию
через десять минут.
00:06:41,509 --> 00:06:43,Под...
00:07:02,716 --> 00:07:05,- Виталий Андреевич, таблетки.
- Угу.
00:07:05,318 --> 00:07:07,- Там к вам некая госпожа Мирянская.
00:07:07,901 --> 00:07:11,Она без записи и говорит,
отказов не принимает.
00:07:11,261 --> 00:07:13,- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
00:07:14,349 --> 00:07:16,- А... пожалуйста, присажи...
00:07:17,566 --> 00:07:19,- Мой муж мне изменяет.
00:07:21,083 --> 00:07:24,- Это не ко мне,
это к психологу или к юристу.
00:07:24,184 --> 00:07:27,- Мне плевать на его измены.
Но его любовница...
00:07:28,966 --> 00:07:32,Она украла у меня ценную вещь. Вот.
00:07:33,949 --> 00:07:38,Серебряный портсигар.
Конец XIX века, сапфировая застежка.
00:07:38,741 --> 00:07:42,Взяла его прямо из сейфа.
- Почему вы так уверены, что это она?
00:07:43,866 --> 00:07:46,- Уверена.
У меня по всему дому камеры.
00:07:47,949 --> 00:07:50,Украла и сама испарилась.
00:07:51,126 --> 00:07:53,Этот старый козел найти ее не может.
00:07:54,084 --> 00:07:57,- А в полицию обращались?
- Я не хочу ее впутывать.
00:07:57,484 --> 00:07:59,Мой муж - большой человек.
00:07:59,644 --> 00:08:02,Мне важна его репутация и моей семьи.
00:08:03,391 --> 00:08:06,Чё вы улыбаетесь?
У меня есть ее адрес.
00:08:07,266 --> 00:08:09,- Даже так?
- Да.
00:08:09,426 --> 00:08:12,Муж пару раз отправлял ее
с водителем домой.
00:08:12,518 --> 00:08:16,Живет она в каком-то общежитии,
учится, вроде, в РУДН.
00:08:17,091 --> 00:08:19,Зовут ее Ксения.
00:08:19,251 --> 00:08:21,- Слушайте,
вы сделали за меня всю работу.
00:08:22,118 --> 00:08:24,Я даже не знаю,
за что с вас деньги брать.
00:08:25,116 --> 00:08:27,- Я заплачу вам по двойному тарифу.
00:08:28,383 --> 00:08:30,Вы вернете моему мужу любовницу.
00:08:30,841 --> 00:08:34,Мне спокойней, когда я знаю,
с кем он проводит время.
00:08:34,526 --> 00:08:36,А мне вы вернете семейную реликвию.
00:08:38,391 --> 00:08:41,Портсигар принадлежал моему дедушке.
00:08:42,407 --> 00:08:46,Единственному
человеку, который меня любил.
00:08:46,751 --> 00:08:48,- Можно еще раз посмотреть?
- Да.
00:08:55,257 --> 00:08:57,- Какой адрес общежития?
00:08:58,499 --> 00:09:02,Ты вбила в башку версию
и подгоняешь под нее факты, Юль.
00:09:03,199 --> 00:09:06,- Так... Сергей Рустамович, еще раз.
00:09:07,974 --> 00:09:09,Это близкие друзья Орехова.
00:09:10,941 --> 00:09:13,Только посмотри,
какая компашка подобралась!
00:09:15,199 --> 00:09:17,Белозеров. Частный детектив.
00:09:20,532 --> 00:09:23,стопроцентная раскрываемость.
Никого не напоминает?
00:09:24,209 --> 00:09:26,Такой же везунчик, как и Орехов.
- Кхм.
00:09:28,366 --> 00:09:30,- Еще раз. Орехов.
00:09:33,741 --> 00:09:36,За всю практику
ни одного проигранного дела.
00:09:36,817 --> 00:09:39,Как юрист скажи,
это возможно или нет?
00:09:39,476 --> 00:09:42,- Теоретически...
- Без Белозерова тут не обходится.
00:09:42,942 --> 00:09:47,- Это всё замечательно, но оснований
для возбуждения пока не вижу, правда.
00:09:49,866 --> 00:09:52,Ладно, кто там у тебя еще в списке?
- Поп.
00:09:53,682 --> 00:09:56,- Ха! Конечно, кто ж еще-то! Поп.
00:09:57,907 --> 00:10:00,- Очень смешно.
- Смешно.
00:10:04,624 --> 00:10:07,А поп-то что делает?
Приторговывает индульгенциями?
00:10:08,151 --> 00:10:11,Так это, вроде,
не запрещено у нас напрямую.
00:10:11,259 --> 00:10:17,- Ну... да, он весь такой из себя
как бы бессребреник,
00:10:18,424 --> 00:10:21,но к нему на исповедь
ходят серьезные люди,
00:10:21,434 --> 00:10:25,и что он с этой информацией делает,
остается только гадать.
00:10:25,559 --> 00:10:28,- Короче, Смелянская,
от меня-то ты чё хочешь?
00:10:29,849 --> 00:10:31,- Помощи хочу.
00:10:32,209 --> 00:10:34,- Какой?
00:10:34,991 --> 00:10:36,- Прослушку и наружку.
00:10:38,091 --> 00:10:41,Ну чё ты смеешься?
- Юль, ты понимаешь, что ты говоришь?
00:10:42,841 --> 00:10:46,Ну посмотри,
какой-то медийный детектив,
00:10:47,157 --> 00:10:49,адвокат и, прости, Господи, батюшка!
00:10:49,776 --> 00:10:52,Ну что это? Нас сожрут с потрохами!
00:10:54,674 --> 00:10:59,- Это преступная группа
во главе вот с этим вот частником.
00:10:59,559 --> 00:11:02,Да, слушаю.
00:11:04,207 --> 00:11:06,- Я это докажу.
- Угу.
00:11:11,641 --> 00:11:13,Понял.
00:11:14,341 --> 00:11:16,Поехали.
- Куда поехали?
00:11:17,109 --> 00:11:19,- Музейная кража.
Диадема какая-то дорогущая.
00:11:20,242 --> 00:11:23,Будет чем тебе заняться.
А вся эта компания, Юль...
00:11:24,099 --> 00:11:27,Извини, но это всё
пока только твои фантазии.
00:11:27,234 --> 00:11:29,Собирайся, поехали.
00:11:47,874 --> 00:11:49,Привет.
00:11:50,257 --> 00:11:52,- Вы кто?
- Неважно.
00:11:52,417 --> 00:11:56,Здесь то, что ты ищешь о Белозерове.
- Откуда вы зна...
00:11:56,226 --> 00:11:58,Не потеряй.
00:12:35,174 --> 00:12:38,- Ну что, как он?
- Людей, смотри, сколько много!
00:12:39,432 --> 00:12:42,Батюшка сказал,
сегодня всех примет.
00:12:45,024 --> 00:12:48,- Только ты с дочерью помирись.
И пройдут все неврозы.
00:12:50,974 --> 00:12:52,Только искренне помирись.
131...
Слышишь, Тимох, валить надо. Тимох!
00:01:33,125 --> 00:01:36,Тимох, вставай давай!
Накроет сейчас! Просыпайся!
00:01:36,502 --> 00:01:39,Давай вставай!
Накроет сейчас, ребят! Валить надо!
00:01:39,952 --> 00:01:44,- Орех, ты чё орешь-то?
- Подъём, ребят! Валить надо!
00:01:44,210 --> 00:01:47,- Встаем! Слышь, народ!
- Орехов! Ты чё орешь?
00:01:48,035 --> 00:01:51,- Юрок, накроет ща,
валить надо, слышь? Да подожди!
00:01:52,075 --> 00:01:56,- Иди остынь!
- Юр, я ж тебе говорю! Валить надо!
00:01:56,433 --> 00:01:58,Отвали ты, дебил!
00:02:30,191 --> 00:02:32,Я же говорил...
00:02:33,841 --> 00:02:36,Я говорил...
00:03:16,708 --> 00:03:19,- Вставай. Работу проспишь.
- Угу.
00:03:20,941 --> 00:03:22,Хорошо бы.
00:03:24,366 --> 00:03:27,Ну что, может, сегодня тебя подвезу?
00:03:29,616 --> 00:03:32,Разговоры пойдут.
00:03:33,408 --> 00:03:36,- Господи, Юль,
да пусть уже пойдут, ну правда!
00:03:38,591 --> 00:03:40,Хватит уже ото всех прятаться.
00:03:41,891 --> 00:03:46,Ну чё мы?
Ты женщина свободная, я тоже.
00:03:47,866 --> 00:03:55,Может, пора уже сочетаться,
как говорится, законным браком, м?
00:04:01,266 --> 00:04:05,- Ты же знаешь, что в таком случае
мне придется уйти из отдела.
00:04:07,225 --> 00:04:09,Или тебе. Ты хочешь уйти?
00:04:09,766 --> 00:04:11,- Я - нет.
- Ну.
00:04:15,208 --> 00:04:17,Работать ты мне не даешь.
00:04:19,391 --> 00:04:22,- Это ты про своего
этого Орешкина, что ль?
00:04:23,241 --> 00:04:25,- Орехова.
- Орехова.
00:04:27,916 --> 00:04:30,Прекрати уже, м?
00:04:33,091 --> 00:04:36,- А если я тебе скажу,
что знаю, кто за ним стоит?
00:04:36,768 --> 00:04:38,Там целая банда, Сереж!
00:04:42,391 --> 00:04:44,- Можно хотя бы после завтрака?
00:04:56,408 --> 00:04:59,- Тебе два яйца или три?
- Юль, ну чё ты, ну?
00:05:01,683 --> 00:05:03,- Два?
- Два хватит.
00:05:04,101 --> 00:05:06,- Угу, как скажешь.
00:05:09,566 --> 00:05:13,- С вами была Ева Шиманская
с очередной неудачной попыткой...
00:05:13,543 --> 00:05:16,- Специально снял,
что у меня круги под глазами?
00:05:16,684 --> 00:05:18,- Нет. Они у тебя всегда.
00:05:19,377 --> 00:05:22,- Не слушайте его!
Вы отлично выглядите!
00:05:22,837 --> 00:05:24,И репортаж очень интересный.
00:05:27,016 --> 00:05:30,- Ева!
- У-у-у! Пойдём.
00:05:32,483 --> 00:05:35,- Что это за ерунда была?
Никакой новой информации!
00:05:35,943 --> 00:05:39,Разговор ни о чём!
- Я правда пробовала! Просто он...
00:05:39,924 --> 00:05:42,- Нам ничего не рассказали,
но мы пытались!
00:05:42,884 --> 00:05:45,Говорила, готова к серьезной работе!
- Конечно.
00:05:46,094 --> 00:05:50,- Еще раз накосячишь,
снова пойдешь про сумки писать, ясно?
00:05:50,633 --> 00:05:54,Чтобы у нас работать,
мало иметь красивое имя и фамилию,
00:05:54,468 --> 00:05:57,нужно еще талант иметь!
- То есть у меня его нет?
00:05:58,174 --> 00:06:00,- Накопай на него
какую-нибудь информацию,
00:06:01,076 --> 00:06:05,докажи, что я не зря перевел тебя
в отдел расследований! Поняла?
00:06:05,726 --> 00:06:08,Поняла?
- Да. Поняла.
00:06:25,933 --> 00:06:28,- Да?
- Обидно, когда тебя ругают?
00:06:29,034 --> 00:06:31,Хотя ты старалась.
- Что?
00:06:31,799 --> 00:06:34,У тебя есть талант,
не переживай.
00:06:34,634 --> 00:06:37,- А вы кто?
- Хочешь узнать о Белозерове?
00:06:38,449 --> 00:06:41,Будь у входа в редакцию
через десять минут.
00:06:41,509 --> 00:06:43,Под...
00:07:02,716 --> 00:07:05,- Виталий Андреевич, таблетки.
- Угу.
00:07:05,318 --> 00:07:07,- Там к вам некая госпожа Мирянская.
00:07:07,901 --> 00:07:11,Она без записи и говорит,
отказов не принимает.
00:07:11,261 --> 00:07:13,- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
00:07:14,349 --> 00:07:16,- А... пожалуйста, присажи...
00:07:17,566 --> 00:07:19,- Мой муж мне изменяет.
00:07:21,083 --> 00:07:24,- Это не ко мне,
это к психологу или к юристу.
00:07:24,184 --> 00:07:27,- Мне плевать на его измены.
Но его любовница...
00:07:28,966 --> 00:07:32,Она украла у меня ценную вещь. Вот.
00:07:33,949 --> 00:07:38,Серебряный портсигар.
Конец XIX века, сапфировая застежка.
00:07:38,741 --> 00:07:42,Взяла его прямо из сейфа.
- Почему вы так уверены, что это она?
00:07:43,866 --> 00:07:46,- Уверена.
У меня по всему дому камеры.
00:07:47,949 --> 00:07:50,Украла и сама испарилась.
00:07:51,126 --> 00:07:53,Этот старый козел найти ее не может.
00:07:54,084 --> 00:07:57,- А в полицию обращались?
- Я не хочу ее впутывать.
00:07:57,484 --> 00:07:59,Мой муж - большой человек.
00:07:59,644 --> 00:08:02,Мне важна его репутация и моей семьи.
00:08:03,391 --> 00:08:06,Чё вы улыбаетесь?
У меня есть ее адрес.
00:08:07,266 --> 00:08:09,- Даже так?
- Да.
00:08:09,426 --> 00:08:12,Муж пару раз отправлял ее
с водителем домой.
00:08:12,518 --> 00:08:16,Живет она в каком-то общежитии,
учится, вроде, в РУДН.
00:08:17,091 --> 00:08:19,Зовут ее Ксения.
00:08:19,251 --> 00:08:21,- Слушайте,
вы сделали за меня всю работу.
00:08:22,118 --> 00:08:24,Я даже не знаю,
за что с вас деньги брать.
00:08:25,116 --> 00:08:27,- Я заплачу вам по двойному тарифу.
00:08:28,383 --> 00:08:30,Вы вернете моему мужу любовницу.
00:08:30,841 --> 00:08:34,Мне спокойней, когда я знаю,
с кем он проводит время.
00:08:34,526 --> 00:08:36,А мне вы вернете семейную реликвию.
00:08:38,391 --> 00:08:41,Портсигар принадлежал моему дедушке.
00:08:42,407 --> 00:08:46,Единственному
человеку, который меня любил.
00:08:46,751 --> 00:08:48,- Можно еще раз посмотреть?
- Да.
00:08:55,257 --> 00:08:57,- Какой адрес общежития?
00:08:58,499 --> 00:09:02,Ты вбила в башку версию
и подгоняешь под нее факты, Юль.
00:09:03,199 --> 00:09:06,- Так... Сергей Рустамович, еще раз.
00:09:07,974 --> 00:09:09,Это близкие друзья Орехова.
00:09:10,941 --> 00:09:13,Только посмотри,
какая компашка подобралась!
00:09:15,199 --> 00:09:17,Белозеров. Частный детектив.
00:09:20,532 --> 00:09:23,стопроцентная раскрываемость.
Никого не напоминает?
00:09:24,209 --> 00:09:26,Такой же везунчик, как и Орехов.
- Кхм.
00:09:28,366 --> 00:09:30,- Еще раз. Орехов.
00:09:33,741 --> 00:09:36,За всю практику
ни одного проигранного дела.
00:09:36,817 --> 00:09:39,Как юрист скажи,
это возможно или нет?
00:09:39,476 --> 00:09:42,- Теоретически...
- Без Белозерова тут не обходится.
00:09:42,942 --> 00:09:47,- Это всё замечательно, но оснований
для возбуждения пока не вижу, правда.
00:09:49,866 --> 00:09:52,Ладно, кто там у тебя еще в списке?
- Поп.
00:09:53,682 --> 00:09:56,- Ха! Конечно, кто ж еще-то! Поп.
00:09:57,907 --> 00:10:00,- Очень смешно.
- Смешно.
00:10:04,624 --> 00:10:07,А поп-то что делает?
Приторговывает индульгенциями?
00:10:08,151 --> 00:10:11,Так это, вроде,
не запрещено у нас напрямую.
00:10:11,259 --> 00:10:17,- Ну... да, он весь такой из себя
как бы бессребреник,
00:10:18,424 --> 00:10:21,но к нему на исповедь
ходят серьезные люди,
00:10:21,434 --> 00:10:25,и что он с этой информацией делает,
остается только гадать.
00:10:25,559 --> 00:10:28,- Короче, Смелянская,
от меня-то ты чё хочешь?
00:10:29,849 --> 00:10:31,- Помощи хочу.
00:10:32,209 --> 00:10:34,- Какой?
00:10:34,991 --> 00:10:36,- Прослушку и наружку.
00:10:38,091 --> 00:10:41,Ну чё ты смеешься?
- Юль, ты понимаешь, что ты говоришь?
00:10:42,841 --> 00:10:46,Ну посмотри,
какой-то медийный детектив,
00:10:47,157 --> 00:10:49,адвокат и, прости, Господи, батюшка!
00:10:49,776 --> 00:10:52,Ну что это? Нас сожрут с потрохами!
00:10:54,674 --> 00:10:59,- Это преступная группа
во главе вот с этим вот частником.
00:10:59,559 --> 00:11:02,Да, слушаю.
00:11:04,207 --> 00:11:06,- Я это докажу.
- Угу.
00:11:11,641 --> 00:11:13,Понял.
00:11:14,341 --> 00:11:16,Поехали.
- Куда поехали?
00:11:17,109 --> 00:11:19,- Музейная кража.
Диадема какая-то дорогущая.
00:11:20,242 --> 00:11:23,Будет чем тебе заняться.
А вся эта компания, Юль...
00:11:24,099 --> 00:11:27,Извини, но это всё
пока только твои фантазии.
00:11:27,234 --> 00:11:29,Собирайся, поехали.
00:11:47,874 --> 00:11:49,Привет.
00:11:50,257 --> 00:11:52,- Вы кто?
- Неважно.
00:11:52,417 --> 00:11:56,Здесь то, что ты ищешь о Белозерове.
- Откуда вы зна...
00:11:56,226 --> 00:11:58,Не потеряй.
00:12:35,174 --> 00:12:38,- Ну что, как он?
- Людей, смотри, сколько много!
00:12:39,432 --> 00:12:42,Батюшка сказал,
сегодня всех примет.
00:12:45,024 --> 00:12:48,- Только ты с дочерью помирись.
И пройдут все неврозы.
00:12:50,974 --> 00:12:52,Только искренне помирись.
131...
Download Subtitles GipnozisS01 E02 2025 WEB-DL ExKinoRay rus in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
MOND-278uc
[marketingjl.com]@FERA163.FHD
[SubtitleTools.com] START-204 audio
DASS-171 [zh-TW] (2023)
Life After Divorce-Ariel X, Jade Baker, Penny Barber
[marketingjl.com]@MOND258.FHD
EMMANUELLE IN BANGKOK-English
HouseFull 2010 Hindi 720p Blu-Ray x264 AAC 5.1 MSubs-HDSector
Press Gang s02e04 The Week And Pizza
DASS-698-C
Download GipnozisS01.E02.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.