Housefull Hindi Blu-ray 5 1 Msubs-hdsector (2010) Subtitles

At 00:01:39,458, Character said: Players win.
- Yeah!

2
At 00:01:46,291, Character said: Bad night.

3
At 00:01:49,000, Character said: 48..
- That's mine. - Yeah!

4
At 00:01:59,833, Character said: Yes!

5
At 00:02:02,750, Character said: Send in the cooler.

6
At 00:02:08,083, Character said: Oh..
- Security. Security. - Yes.

7
At 00:02:11,791, Character said: All the air conditioners
in the casino are on..

8
At 00:02:13,875, Character said: ..yet the boss has ordered
for a cooler on the phone.

9
At 00:02:16,125, Character said: This isn't a cooler for
cooling down the place.

10
At 00:02:18,875, Character said: A cooler is a man who is
summoned by the casino..

11
At 00:02:23,000, Character said: ..when the casino is
losing and people are winning.

12
At 00:02:26,000, Character said: Is he a player?
- He's no player.

13
At 00:02:28,583, Character said: He's jinxed.
Unfortunate. He is bad-luck.

14
At 00:02:31,541, Character said: Just watch.

15
At 00:02:32,833, Character said: As soon as he enters..

16
At 00:02:34,666, Character said: ..and as he passes by every table..

17
At 00:02:36,625, Character said: ..winning streaks will
turn to losing streaks.

18
At 00:02:39,541, Character said: Their happiness will
turn to sorrow.

19
At 00:02:41,833, Character said: And our casino will
start winning again.

20
At 00:02:43,875, Character said: He's coming.
- Oh God. Is he such a bad omen?

21
At 00:02:47,250, Character said: Notjust bad, he's the
worst kind of bad luck ever.

22
At 00:02:51,541, Character said: Come on.

23
At 00:02:53,166, Character said: "His fate is always making him cry."

24
At 00:02:57,916, Character said: "There's no way he can
get rid of his bad luck."

25
At 00:03:06,250, Character said: "Life doesn't bestow
him with anything."

26
At 00:03:11,500, Character said: "Instead it keeps
taking things away."

27
At 00:03:15,458, Character said: "He's such bad-luck."

28
At 00:03:20,333, Character said: "You'd never have come
across a loser like him."

29
At 00:03:24,500, Character said: "He's such a loser."

30
At 00:03:29,166, Character said: "He's such a.. such a loser."

31
At 00:03:33,250, Character said: "He's such a loser."

32
At 00:03:38,458, Character said: "He's such a.. such a loser."

33
At 00:03:50,291, Character said: Oh no..

34
At 00:03:57,333, Character said: "Friday the 13th is a bad omen."

35
At 00:04:01,875, Character said: "But it's no match
for his birthday."

36
At 00:04:10,041, Character said: "He's jinxed, that's his fate."

37
At 00:04:15,666, Character said: "He's the worst kind of bad luck."

38
At 00:04:20,125, Character said: "He's such bad-luck."

39
At 00:04:24,416, Character said: "You'd never have come
across a loser like him."

40
At 00:04:28,208, Character said: "He's such a loser."

41
At 00:04:33,333, Character said: "He's such a.. such a loser."

42
At 00:04:37,291, Character said: "He's such a loser."

43
At 00:04:42,333, Character said: "He's such a.. such a loser."

44
At 00:04:45,083, Character said: Aarush, I don't understand.

45
At 00:04:48,416, Character said: Why do you look so upset
whenever you come to the casino?

46
At 00:04:52,291, Character said: People lose every time I come here.

47
At 00:04:56,708, Character said: And I realise I'm such a loser.

48
At 00:04:59,625, Character said: Why don't you take up a job?

49
At 00:05:03,500, Character said: Because where ever I take up a job..

50
At 00:05:06,708, Character said: ..I get fired
because of my ominous fate.

51
At 00:05:10,791, Character said: But the casino is the only place..

52
At 00:05:13,500, Character said: ..where I get paid for my bad luck.

53
At 00:05:16,666, Character said: How long will this continue?

54
At 00:05:19,375, Character said: That's it! Today's the last day.

55
At 00:05:21,791, Character said: After today everything will change.
- How is that?

56
At 00:05:24,958, Character said: Because it's my destiny..

57
At 00:05:27,458, Character said: The day I marry my true love..

58
At 00:05:30,833, Character said: ..good fortune will
smile upon me again.

59
At 00:05:33,250, Character said: Look. And that day isn't far.

60
At 00:05:39,875, Character said: I'm going to propose to Puja.

61
At 00:05:42,041, Character said: Puja, will you marry me?

62
At 00:05:45,250, Character said: No, I cannot marry you.

63
At 00:05:48,833, Character said: Why? What's wrong with me?
- Everything.

64
At 00:05:52,750, Character said: Since you've come into my
life everything has gone wrong.

65
At 00:05:56,625, Character said: I've met with an accident six times.

66
At 00:05:59,166, Character said: I've lost my job.

67
At 00:06:01,000, Character said: I've lost my friends.

68
At 00:06:02,666, Character said: And you know what
happened yesterday.

69
At 00:06:04,625, Character said: I lost some of my hair as well.

70
At 00:06:07,083, Character said: Listen, Aarush, you're very sweet.

71
At 00:06:11,000, Character said: But you're jinxed.

72
At 00:06:12,958, Character said: When I told my brother about you..

73
At 00:06:15,666, Character said: ..he said it as well, that
a man who makes a living..

74
At 00:06:19,791, Character said: ..from his bad-luck
can't be good for me.

75
At 00:06:22,250, Character said: And anyway, he has finalised
my marriage with someone else.

76
At 00:06:26,000, Character said: "He keeps wishing for true love."

77
At 00:06:30,625, Character said: "Instead, life gives him nothing."

78
At 00:06:35,125, Character said: "He asks a girl,
"marry me, my baby."

79
At 00:06:39,791, Character said: "She replies,
over my dead body, maybe."

80
At 00:06:44,333, Character said: "He's such bad-luck."

81
At 00:06:48,416, Character said: "You'd never have come
across a loser like him."

82
At 00:06:52,625, Character said: "He's such a loser."

83
At 00:06:57,500, Character said: "He's such a.. such a loser."

84
At 00:07:01,416, Character said: "He's such a loser."

85
At 00:07:06,625, Character said: "He's such a.. such a loser."

86
At 00:07:10,708, Character said: "He's such a loser."

87
At 00:07:15,750, Character said: "He's such a.. such a loser."

88
At 00:07:19,833, Character said: "He's such a loser."

89
At 00:07:25,083, Character said: "He's such a.. such a loser."

90
At 00:07:29,125, Character said: "He's such a loser."

91
At 00:07:34,416, Character said: Puja. Puja.

92
At 00:07:39,583, Character said: Puja.

93
At 00:07:41,166, Character said: Puja, open the door.

94
At 00:07:45,000, Character said: Puja..

95
At 00:07:59,791, Character said: Stay away from my sister, get it.

96
At 00:08:03,333, Character said: Bloody loser.

97
At 00:08:07,041, Character said: "Loser."

98
At 00:08:26,583, Character said: Aarush.

99
At 00:08:28,250, Character said: Brother, you're leaving?

100
At 00:08:32,833, Character said: Yes.

101
At 00:08:34,041, Character said: I think Macau wasn't lucky for you.

102
At 00:08:38,583, Character said: The entire world is unlucky for me.

103
At 00:08:40,416, Character said: Where will you go?

104
At 00:08:43,208, Character said: There's only one man in the world..

105
At 00:08:44,416, Character said: ..who doesn't think that I'm a jinx.

106
At 00:08:46,541, Character said: We grew up together in London,
worked together in London.

107
At 00:08:52,291, Character said: He always thought it
was his good fortune

108
At 00:08:54,666, Character said: ..to be the best friend of
an unfortunate man like me.

109
At 00:08:56,666, Character said: I'm going back to him.

110
At 00:08:58,250, Character said: I'm going back home.
I'm going to London.

111
At 00:09:06,458, Character said: 1 7, everybody's a winner.

112
At 00:09:10,041, Character said: Stop checking him out.
- He's cute.

113
At 00:09:13,291, Character said: You will never change.

114
At 00:09:14,708, Character said: Whatever, I'm off now.
- Off?

115
At 00:09:17,291, Character said: Yeah. I need to look after my baby.
- Good luck.

116
At 00:09:21,416, Character said: Ladies and gentlemen,
most of you know me.

117
At 00:09:25,583, Character said: I'm Kishore Samtani, the
owner of this fabulous casino.

118
At 00:09:30,541, Character said: And now I'm going to speak in Hindi.

119
At 00:09:33,291, Character said: Because whenever I speak in Hindi,
you don't understand.

120
At 00:09:37,208, Character said: And you clap even when I abuse you.

121
At 00:09:42,333, Character said: For 200 years,
you looted my country.

122
At 00:09:46,000, Character said: So I came to London
and opened this casino..

123
At 00:09:48,875, Character said: ..to loot you scoundrels.
Clap, applause, applause.

124
At 00:09:52,250, Character said: Applause.. I love you, guys.

125
At 00:09:55,375, Character said: Boys and girls, the
next drink is on me.

126
At 00:09:59,375, Character said: To celebrate the
second anniversary..

127
At 00:10:01,708, Character said: ..of my star dealer,
Babu Rao to Hetal.

128
At 00:10:05,333, Character said: All the drinks are on me.
Drink, play, and lose.

129
At 00:10:11,166, Character said: Thank you.
- For what?

130
At 00:10:13,708, Character said: For being my wife.

131
At 00:10:15,875, Character said: Your father hasn't spoken to you..

132
At 00:10:17,083, Character said: ..for the past two
years because of me.

133
At 00:10:20,791, Character said: Happy anniversary.
- To you too.

134
At 00:10:25,750, Character said: I love you. I love you.

135
At 00:10:33,916, Character said: I love you so much.
- Enough dear, I love you too.

136
At 00:10:38,625, Character said: What's up, Bob?
- Hey. Hey, Bob.

137
At 00:10:41,083, Character said: Hey.
- Come join us.

138
At 00:10:43,250, Character said: Me, dance with you?

139
At 00:10:44,666, Character said: No way, guys.

140
At 00:10:45,875, Character said: Goodnight, goodnight, goodnight....