MOON-042uc Movie Subtitles

00:00:01,318 --> 00:00:02,夜中

00:00:02,319 --> 00:00:04,长野铃

00:00:04,660 --> 00:00:06,夜中

00:02:13,168 --> 00:02:21,感觉真好

00:07:56,536 --> 00:08:04,谢谢

00:08:51,062 --> 00:08:52,怎么了？

00:08:52,663 --> 00:08:56,戒指完全不摘下来呢

00:08:56,663 --> 00:09:02,哎，不摘下来会忘掉的嘛

00:09:02,663 --> 00:09:05,原来如此

00:09:05,663 --> 00:09:13,呐，关于我们的事情快点告诉你的妻子哦

00:09:19,663 --> 00:09:21,知道了

00:09:21,663 --> 00:09:28,刚才洗了个澡

00:09:28,663 --> 00:09:30,啊，洗了澡

00:09:30,663 --> 00:09:34,刚才的事情

00:10:08,630 --> 00:10:10,怎么了？

00:10:10,230 --> 00:10:12,你为什么在这里？

00:10:12,230 --> 00:10:14,没事啊，别担心

00:10:14,230 --> 00:10:16,稍微一下，不可以

00:10:16,230 --> 00:10:18,让妻子打个招呼吧

00:10:18,230 --> 00:10:20,家里不可以

00:10:20,230 --> 00:10:22,为什么？没关系啊

00:10:22,230 --> 00:10:24,只是打个招呼而已

00:10:24,230 --> 00:10:26,哎，稍微体谅一下嘛

00:10:26,230 --> 00:10:28,打招呼做不到

00:10:28,230 --> 00:10:36,家里不可以

00:11:09,431 --> 00:11:11,真的会来吗？

00:11:11,030 --> 00:11:13,嗯，都已经到这里了

00:11:13,030 --> 00:11:15,稍微考虑一下吧？

00:11:15,030 --> 00:11:17,哎，没关系啦

00:11:17,030 --> 00:11:19,真的会来吗？

00:11:19,030 --> 00:11:21,嗯，都已经到这里了

00:11:21,030 --> 00:11:23,稍微考虑一下吧？

00:11:23,030 --> 00:11:25,哎，没关系啦

00:11:25,030 --> 00:11:27,没关系啦

00:11:41,110 --> 00:11:42,欢迎回来

00:11:42,711 --> 00:11:44,啊，这边请

00:11:44,711 --> 00:11:46,太太，初次见面

00:11:46,711 --> 00:11:49,我是大喜武茶的太太，野田菜

00:11:49,711 --> 00:11:52,今天也点了大喜武茶

00:11:52,711 --> 00:11:54,店已经关了

00:11:54,711 --> 00:11:56,还想再喝

00:11:56,711 --> 00:11:58,今天，受到邀请到贵府上

00:11:58,711 --> 00:12:00,啊，原来如此

00:12:00,711 --> 00:12:03,如果提前说一声的话

00:12:03,711 --> 00:12:05,我还准备了一些东西呢

00:12:05,711 --> 00:12:07,抱歉，那么请用

00:12:07,711 --> 00:12:09,请上楼

00:12:09,711 --> 00:12:17,请，请

00:12:23,711 --> 00:12:27,辛苦了

00:12:27,711 --> 00:12:29,请坐

00:12:29,711 --> 00:12:31,对不起呢

00:12:31,711 --> 00:12:33,这种，真是让人火大

00:12:33,711 --> 00:12:35,完全没问题

00:12:35,711 --> 00:12:37,抱歉呢

00:12:37,711 --> 00:12:39,长野さん

00:12:39,711 --> 00:12:41,酒

00:12:41,711 --> 00:12:43,呢，是妈妈的酒吧

00:12:43,711 --> 00:12:45,请坐，坐

00:12:45,711 --> 00:12:47,嗯，怎么办呢

00:12:47,711 --> 00:12:49,啤酒吗

00:12:49,711 --> 00:12:51,我要喝吗

00:12:51,711 --> 00:12:53,甜酒也可以

00:12:53,711 --> 00:12:55,哪个好呢

00:12:55,711 --> 00:12:57,啊，那我想要进去里面

00:12:57,711 --> 00:12:59,我拿过来

00:13:01,711 --> 00:13:03,真是个漂亮的房子呢

00:13:03,711 --> 00:13:05,谢谢

00:13:05,711 --> 00:13:07,真好，我也

00:13:07,711 --> 00:13:09,想要住这样的房子

00:13:09,711 --> 00:13:13,喝了酒之后

00:13:13,711 --> 00:13:15,马上回家哦

00:13:15,711 --> 00:13:17,嗯

00:13:17,711 --> 00:13:19,到时候

00:13:19,711 --> 00:13:21,可以思考一下吗？

00:13:21,711 --> 00:13:23,嗯，稍微

00:13:23,711 --> 00:13:27,稍微，稍微

00:13:27,711 --> 00:13:29,嗯，稍微

00:13:29,711 --> 00:13:31,拜托了

00:13:31,711 --> 00:13:37,住在这个房子里

00:13:37,711 --> 00:13:39,多久了？

00:13:39,711 --> 00:13:41,大概两年吧

00:13:41,711 --> 00:13:43,啊，两年左右

00:13:43,711 --> 00:13:45,嗯，对对对

00:13:45,711 --> 00:13:47,非常漂亮呢

00:13:47,711 --> 00:13:49,真的吗？

00:13:49,711 --> 00:13:51,谢谢

00:13:51,711 --> 00:13:53,太棒了

00:13:55,711 --> 00:13:57,不好意思

00:13:57,711 --> 00:13:59,让您久等了

00:13:59,711 --> 00:14:01,谢谢

00:14:01,711 --> 00:14:03,你，啤酒对吧

00:14:03,711 --> 00:14:05,嗯

00:14:05,711 --> 00:14:07,下周的会议是什么呢

00:14:07,711 --> 00:14:09,啊，对呢

00:14:09,711 --> 00:14:11,是的

00:14:11,711 --> 00:14:15,怎么办呢

00:14:15,711 --> 00:14:17,哪一天来着

00:14:17,711 --> 00:14:19,周三的

00:14:19,711 --> 00:14:21,18点左右

00:14:21,711 --> 00:14:23,稍微等等

00:14:23,711 --> 00:14:25,那么，格里

00:14:25,711 --> 00:14:29,菊さん，可以的话三个人一起喝一杯吗？

00:14:29,711 --> 00:14:31,我也？

00:14:31,711 --> 00:14:33,可以吗？

00:14:33,711 --> 00:14:35,完全没问题

00:14:35,711 --> 00:14:37,那么，稍微一点点就好

00:14:37,711 --> 00:14:39,请稍等一下

00:14:39,711 --> 00:14:41,恭喜您

00:14:41,711 --> 00:14:43,啊，稍等

00:14:43,711 --> 00:14:45,不想传达吗？

00:14:45,711 --> 00:14:49,挺好的嘛

00:14:49,711 --> 00:14:51,为什么？

00:15:04,182 --> 00:15:10,那么，我也一起喝喝茶吧

00:15:10,182 --> 00:15:16,干杯，要吃点心吗？

00:15:16,182 --> 00:15:20,干杯，您辛苦了

00:15:20,182 --> 00:15:24,哎呀，我们两个在喝

00:15:24,182 --> 00:15:25,嗯

00:15:25,183 --> 00:15:29,工作的事情，在酒桌上也可以谈

00:15:29,182 --> 00:15:31,嗯，是的

00:15:31,182 --> 00:15:34,你们两个是怎么相遇的呢？

00:15:34,182 --> 00:15:39,嗯，中野先生，你这么有兴趣？

00:15:39,182 --> 00:15:41,有

00:15:41,182 --> 00:15:46,大学时代，大三的时候吧

00:15:46,182 --> 00:15:50,对，是社团的前辈和后辈

00:15:50,182 --> 00:15:52,嗯，嗯，嗯

00:15:52,182 --> 00:15:54,看起来有点害羞

00:15:54,182 --> 00:15:58,那么，大学的时候

00:15:58,182 --> 00:16:02,还没有呢，完全不是那种感觉

00:16:02,182 --> 00:16:05,社团的同学会

00:16:05,182 --> 00:16:08,那时候，变得亲近了

00:16:08,182 --> 00:16:10,记得吗？清楚地记得

00:16:10,182 --> 00:16:12,记得，那当然

00:16:12,182 --> 00:16:14,真的吗

00:16:14,182 --> 00:16:16,是的

00:16:16,182 --> 00:16:18,怀念啊

00:16:18,182 --> 00:16:21,那个社团，是登山社团吗？

00:16:21,182 --> 00:16:23,嗯

00:16:23,182 --> 00:16:25,户外活动系的

00:16:25,182 --> 00:16:27,一起爬山了吗？

00:16:27,182 --> 00:16:29,对对对，就是

00:16:29,182 --> 00:16:32,你们两个都喜欢旅行

00:16:32,182 --> 00:16:34,有那样的谈话

00:16:34,182 --> 00:16:38,现在也大概两个月一次吧？

00:16:38,182 --> 00:16:40,去旅行

00:16:40,182 --> 00:16:42,原来如此

00:16:42,182 --> 00:16:44,去很多地方吗？

00:16:44,182 --> 00:16:46,对对对

00:16:46,182 --> 00:16:48,去过卡尔伊扎吧

00:16:48,182 --> 00:16:50,会带你去

00:16:50,182 --> 00:16:52,真好

00:16:52,182 --> 00:16:56,但是呢，工作很忙

00:16:56,182 --> 00:16:58,不容易

00:16:58,182 --> 00:17:00,长野先生也很辛苦吧？

00:17:00,182 --> 00:17:02,在努力

00:17:02,182 --> 00:17:05,因为工作能力强

00:17:05,182 --> 00:17:08,哎呀，果然厉害

00:17:08,182 --> 00:17:12,这次，想去各种地方旅行的时候

00:17:12,182 --> 00:17:14,我们家不是很忙吗？

00:17:14,182 --> 00:17:16,想要去各种地方的时候

00:17:16,182 --> 00:17:19,想要听一些比利时的音乐

00:17:19,182 --> 00:17:22,嗯，确实呢

00:17:22,182 --> 00:17:25,对对，想去各种地方

00:17:25,182 --> 00:17:29,在温泉或者旅馆悠闲地呆着

00:17:29,182 --> 00:17:32,吃着美味的饭菜

00:17:32,182 --> 00:17:37,去各种地方的话，会累的吧

00:17:37,182 --> 00:17:42,对对，反而回家后会感到放松

00:17:42,182 --> 00:17:47,毕竟不再年轻了，要努力

00:17:47,182 --> 00:17:50,已经

00:17:50,182 --> 00:17:55,已经，掉下来了

00:17:55,182 --> 00:17:57,家里

00:17:57,182 --> 00:18:05,你妻子的家，真的很不错呢

00:18:14,182 --> 00:18:16,这个，好吃

00:18:16,182 --> 00:18:19,是吗？

00:18:21,182 --> 00:18:25,有点醉了

00:18:25,182 --> 00:18:26,没事吧？

00:18:26,182 --> 00:18:27,嗯

00:18:27,182 --> 00:18:28,只是一点点

00:18:28,183 --> 00:18:31,稍微吻一下不行吗？

00:18:31,182 --> 00:18:34,不行，这里不行

00:18:34,182 --> 00:18:35,为什么？

00:18:35,183 --> 00:18:37,一点点

00:18:37,182 --> 00:18:39,不行哦

00:18:39,182 --> 00:18:41,可以的嘛

00:18:41,182 --> 00:18:44,不会来的

00:18:44,182 --> 00:18:47,什么都没有

00:18:49,182 --> 00:18:51,已经

00:18:51,182 --> 00:18:59,还没来呢

00:19:03,182 --> 00:19:04,怎么了？

00:19:04,183 --> 00:19:07,没事

00:19:07,182 --> 00:19:09,已经

00:19:11,182 --> 00:19:15,嗯

00:19:17,182 --> 00:19:19,啊啊

00:19:20,182 --> 00:19:22,嗯

00:19:37,782 --> 00:19:45,哎哎哎，姐姐，我以为是温泉前的道路，
结果却变成了另外一个温泉

00:19:45,383 --> 00:19:47,已经是两年前了吧？

00:19:47,383 --> 00:19:48,啊，是啊？

00:19:48,384 --> 00:19:51,对，已经是很久以前了

00:19:51,383 --> 00:19:53,需要半年左右吗？

00:19:53,383 --> 00:19:55,嗯，那样的

00:19:55,383 --> 00:19:59,是啊，我都吓了一跳

00:19:59,383 --> 00:20:01,对了，也该再去一次了

00:20:01,383 --> 00:20:03,哎

00:20:05,383 --> 00:20:09,啊，不好意思，好像喝多了点

00:20:09,383 --> 00:20:12,啊，啊，啊，孩子，可以横躺着吗？

00:20:12,383 --> 00:20:13,当然当然

00:20:13,384 --> 00:20:15,谢谢您

00:20:15,383 --> 00:20:18,啊，喝了那么多吗？

00:20:18,383 --> 00:20:20,没关系

00:20:20,383 --> 00:20:22,请，请

00:20:22,383 --> 00:20:24,不好意思

00:20:24,383 --> 00:20:29,再稍微横躺一点就能恢复，不好意思

00:20:29,383 --> 00:20:33,没关系吗？

00:20:35,383 --> 00:20:38,啊，真的没关系吗？不会觉得恶心吗？

00:20:38,383 --> 00:20:40,完全没关系

00:20:40,383 --> 00:20:41,啊，请不要拘礼

00:20:41,384 --> 00:20:43,啊，来了，来了

00:20:43,383 --> 00:20:50,嗯，如果有什么不舒服的，请直接说

00:20:50,383 --> 00:20:52,是的，嗯，谢谢

00:21:00,383 -->...