The Holy Boy (2025) Subtitles

At 00:01:11,475, Character said: It's been a year since
the railway tragedy

2
At 00:01:14,020, Character said: that shook the
Remis community.

3
At 00:01:15,998, Character said: The accident claimed 46 lives

4
At 00:01:18,537, Character said: and many still have
questions about what happened.

5
At 00:01:22,876, Character said: It was March 21, 2009,
at 12:33 p.m.,

6
At 00:01:26,470, Character said: when a freight train traveling
the Venice-Tarvisio route

7
At 00:01:29,580, Character said: collided with a regional train
at over 110, the study of...

8
At 00:01:35,847, Character said: Hug him.

9
At 00:01:38,587, Character said: I'll do it when I get back.

10
At 00:01:49,546, Character said: I love you.

11
At 00:01:52,410, Character said: So you love me?

12
At 00:01:56,293, Character said: - Get the coffee with ice cream.
- Geez, but I was going for...

13
At 00:01:59,254, Character said: but...

14
At 00:02:12,127, Character said: Which hopefully can
give everyone back a...

15
At 00:02:19,530, Character said: Let's show daddy
how good you are.

16
At 00:02:24,013, Character said: Come on, here comes the airplane...

17
At 00:02:26,063, Character said: Look, open up.
Open up.

18
At 00:02:29,024, Character said: Look how it flies, flies...

19
At 00:02:30,886, Character said: Open up, open that...

20
At 00:02:33,600, Character said: Come on, do it.

21
At 00:02:34,520, Character said: Open!

22
At 00:02:35,949, Character said: Here comes the toy airplane.

23
At 00:02:37,745, Character said: Look at it.

24
At 00:02:41,452, Character said: Open.

25
At 00:02:42,255, Character said: Open your...

26
At 00:02:43,393, Character said: Open!

27
At 00:02:46,640, Character said: It's something you have to eat.

28
At 00:05:05,660, Character said: Professor Rossetti, welcome.

29
At 00:05:08,100, Character said: Nice to meet you.

30
At 00:05:08,940, Character said: Elisabetta Gengolo,
principal, pleased to meet you.

31
At 00:05:11,380, Character said: Was there heavy traffic?

32
At 00:05:12,940, Character said: We expected you an hour ago.

33
At 00:05:14,990, Character said: And you've been waiting
like this for an hour?

34
At 00:05:19,199, Character said: You know what?
You're already a star.

35
At 00:05:21,160, Character said: We've been talking about
nothing else for weeks.

36
At 00:05:23,166, Character said: You don't say.

37
At 00:05:24,120, Character said: It's not every day you get a former
judo champion as a substitute.

38
At 00:05:28,400, Character said: Our teaching staff...

39
At 00:05:30,080, Character said: partly.

40
At 00:05:31,120, Character said: Anna Cesca, the English teacher.

41
At 00:05:34,430, Character said: Great, right?

42
At 00:05:35,790, Character said: The kids did it.

43
At 00:05:37,230, Character said: They found your photo online

44
At 00:05:39,230, Character said: and couldn't resist.

45
At 00:05:43,340, Character said: Professor Rosetti,

46
At 00:05:45,555, Character said: this is Franco,
our school assistant.

47
At 00:05:48,293, Character said: - The janitor...
- Don't say that here.

48
At 00:05:50,765, Character said: If anyone has a problem,
they don't come to me, they go to him.

49
At 00:05:53,675, Character said: Though at first
he was a bit jealous...

50
At 00:05:55,447, Character said: Sorry, but I just want
to get home,

51
At 00:05:57,526, Character said: if you don't mind.

52
At 00:05:59,153, Character said: Of course.

53
At 00:06:00,660, Character said: You must be
dead tired.

54
At 00:06:02,306, Character said: - Can you show him the way?
- Sure thing.

55
At 00:06:04,900, Character said: It's not very central,
but you'll see.

56
At 00:06:08,310, Character said: It's really quiet.

57
At 00:06:11,900, Character said: Important numbers are
in the kitchen.

58
At 00:06:14,096, Character said: Doctor, schools, restaurants.

59
At 00:06:16,460, Character said: I recommend L'Aquila Nera,
good food and cheap.

60
At 00:06:20,247, Character said: If the fuse blows...

61
At 00:06:22,550, Character said: ...just pull this out here.

62
At 00:06:25,540, Character said: What's going on here?

63
At 00:06:28,289, Character said: Someone's watching us.

64
At 00:06:32,256, Character said: Just pretend he's not there.

65
At 00:06:35,681, Character said: What does he want?

66
At 00:06:36,810, Character said: That's your neighbor.

67
At 00:06:40,230, Character said: What's wrong with this thing?

68
At 00:06:42,030, Character said: There you go.

69
At 00:06:45,030, Character said: I forgot. The water will be
lukewarm for a couple of days,

70
At 00:06:48,510, Character said: but once the new thermostat arrives,

71
At 00:06:50,264, Character said: I'll come back and fix the boiler,

72
At 00:06:52,157, Character said: so you can take a hot shower.

73
At 00:06:55,590, Character said: Let's go.

74
At 00:07:38,910, Character said: Oslo.

75
At 00:07:46,530, Character said: Oslo.

76
At 00:07:51,160, Character said: Oslo.

77
At 00:08:45,538, Character said: Welcome Professor.

78
At 00:08:48,710, Character said: What are your names?

79
At 00:08:50,350, Character said: - Sergio Cot... Loren...
- One at a time.

80
At 00:08:52,350, Character said: Lorenzo Berni.

81
At 00:08:53,390, Character said: Sergio Cotta.

82
At 00:08:55,070, Character said: I'm the only Sergio here,
from now on you're just Cotta.

83
At 00:08:58,232, Character said: Let's get this straight.

84
At 00:08:59,772, Character said: I won't be staying here long.

85
At 00:09:01,430, Character said: I'm gone in three months.

86
At 00:09:02,470, Character said: You just need to come in,
run for 10 minutes

87
At 00:09:04,323, Character said: and then grab the balls.

88
At 00:09:06,230, Character said: Boys play soccer,
girls play volleyball.

89
At 00:09:08,630, Character said: Excuse me,
why can't i play soccer?

90
At 00:09:10,534, Character said: You can do whatever you want.

91
At 00:09:12,103, Character said: All you have to do
is not bug me.

92
At 00:09:14,565, Character said: You don't bug me,
and I won't bug you.

93
At 00:09:17,156, Character said: And if you want to keep laughing,
you can do it in the principal's office.

94
At 00:09:20,303, Character said: G***t it?

95
At 00:09:21,683, Character said: Now start running.

96
At 00:09:23,550, Character said: Run, come on!

97
At 00:09:51,986, Character said: And who are you?

98
At 00:09:53,743, Character said: What's your name?

99
At 00:09:55,750, Character said: Matteo Corbin.

100
At 00:09:58,430, Character said: And what are you doing?

101
At 00:10:00,470, Character said: Let's see.

102
At 00:10:01,790, Character said: Come on, let me see.

103
At 00:10:02,830, Character said: Let me see!

104
At 00:10:04,670, Character said: Well, look at that...

105
At 00:10:05,710, Character said: Aren't these cute?

106
At 00:10:10,980, Character said: How's kindergarten going,
Matteo Corbin?

107
At 00:10:13,990, Character said: Are they treating you well?

108
At 00:10:15,535, Character said: - I'm in high school.
- You're in high school!

109
At 00:10:17,827, Character said: What are you saying?

110
At 00:10:19,594, Character said: No, I don't believe it.

111
At 00:10:20,950, Character said: What grade are you in?

112
At 00:10:23,870, Character said: Second grade, B.

113
At 00:10:27,180, Character said: Same grade I'm teaching now.
Physical Education, how about that?

114
At 00:10:31,110, Character said: I'm exempt.

115
At 00:10:33,110, Character said: Oh really?

116
At 00:10:35,110, Character said: Then show me your note.

117
At 00:10:39,316, Character said: Don't have one?

118
At 00:10:41,750, Character said: Go run with the others.

119
At 00:10:44,670, Character said: Move it!

120
At 00:10:45,630, Character said: Get going.

121
At 00:11:02,020, Character said: How was your first day?

122
At 00:11:04,512, Character said: Fine.

123
At 00:11:05,293, Character said: The kids are well-behaved.

124
At 00:11:07,220, Character said: You're not much of a talker.

125
At 00:11:09,620, Character said: Tell me about the exempt student
who managed to attend class.

126
At 00:11:14,560, Character said: He didn't have a doctor's note.

127
At 00:11:16,400, Character said: He doesn't need one.

128
At 00:11:23,370, Character said: Do you understand?

129
At 00:11:24,568, Character said: Here we're used to
a different approach,

130
At 00:11:26,868, Character said: especially with the kids.

131
At 00:11:28,723, Character said: Do you always make that face?

132
At 00:11:31,523, Character said: What's wrong with my face?

133
At 00:11:33,516, Character said: We like smiles around here.

134
At 00:11:35,372, Character said: ♪ The hunter in the forest ♪

135
At 00:11:39,627, Character said: ♪ The rural Rome
that's so beautiful ♪

136
At 00:11:43,670, Character said: ♪ So beautiful,
oh so very beautiful ♪

137
At 00:11:50,705, Character said: ♪ And a soccer player... ♪

138
At 00:11:55,272, Character said: Coming!

139
At 00:11:57,116, Character said: What a nice way to try
to get attention.

140
At 00:11:59,800, Character said: Where did you leave Claudia?

141
At 00:12:02,920, Character said: I don't understand, sorry.

142
At 00:12:05,825, Character said: Don't you like to joke around?

143
At 00:12:07,813, Character said: Would you like a table?

144
At 00:12:09,280, Character said: No.

145
At 00:12:10,710, Character said: Just want to buy some
bottles to go.

146
At 00:12:13,824, Character said: No takeout drinks
after 9 PM, sorry.

147
At 00:12:17,320, Character said: You can always drink here.

148
At 00:12:19,240, Character said: Nobody will mind.

149
At 00:12:21,579, Character said: Give me a whiskey.

150
At 00:12:23,280, Character said: - Which kind?
- Whatever you want.

151
At 00:12:25,790, Character said: Alright, I'll give you this Remis.

152
At 00:12:28,942, Character said: Look, it's good stuff, eh?

153
At 00:12:32,826, Character said: Hey you!

154
At 00:12:41,521, Character said: Cheers!

155
At 00:12:45,920, Character said: What's wrong with everyone
in this town?

156
At 00:12:49,133, Character said: Nothing.
We're just happy.

157
At 00:12:51,830, Character said: It's beautiful, isn't it?

158
At 00:13:40,415, Character said: Who told you to stop?
Keep running.

159
At 00:13:43,170, Character said: Keep going!

160
At 00:14:00,760, Character said: Good morning.

161
At 00:14:13,396, Character said: - Bye, Michela. See you tomorrow.
- Bye, Sara.

162