Sundays (2025) Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Downloaded @ subs4free.club

1
At 00:00:29,200, Character said: (QUEVEDO) # Stay,

2
At 00:00:31,240, Character said: # that the night without you hurts.

3
At 00:00:35,110, Character said: # I have the poses in mind
# and all the moans,

4
At 00:00:39,240, Character said: # that I don't want anything anymore,
# not with you.

5
At 00:00:42,820, Character said: (Electronic chorus)

6
At 00:00:44,360, Character said: # Stay,

7
At 00:00:46,200, Character said: # that the night without you hurts.

8
At 00:00:50,030, Character said: # I have the poses in mind'
# and everything we did,

9
At 00:00:53,990, Character said: # I don't want anything anymore
# Not with you. #

10
At 00:00:58,280, Character said: (Rap music)

11
At 00:01:00,150, Character said: (GIRLS LAUGH)

12
At 00:01:01,780, Character said: Who brought this?
-They are.

13
At 00:01:03,700, Character said: -You? How much did it cost you?
-Like eight euros or so.

14
At 00:01:06,780, Character said: -Eight euros?
-We'll pay you later.

15
At 00:01:08,780, Character said: -Take.

16
At 00:01:09,990, Character said: -Wow, you don't know
who has gone back to school.

17
At 00:01:12,320, Character said: The...
-(CHISTA) Speak more quietly.

18
At 00:01:14,490, Character said: -Sorry. The notes from:

19
At 00:01:16,570, Character said: "I'm going to kill your grandfather"
to little girls.

20
At 00:01:19,150, Character said: -What are you saying?
-I promise you.

21
At 00:01:20,820, Character said: -They did it to us
a lot.

22
At 00:01:22,990, Character said: -With us
They went way overboard.

23
At 00:01:24,950, Character said: -I arrived crying
one day home

24
At 00:01:27,110, Character said: because they put something like:

25
At 00:01:28,700, Character said: "If you don't come to the patio by three o'clock,
"Your mother is going to die."

26
At 00:01:31,610, Character said: -What did your mother say?
-Nothing, I don't believe it.

27
At 00:01:33,900, Character said: -What are you going to say to him?
-I did believe it.

28
At 00:01:36,280, Character said: I mean, because, like

29
At 00:01:37,610, Character said: a girl told me
that they named her...

30
At 00:01:39,780, Character said: (Knocks on the door)

31
At 00:01:43,700, Character said: (WHISPERS) The music.
-You've thrown everything away.

32
At 00:01:46,240, Character said: (Knocks on the door)

33
At 00:01:49,530, Character said: It's Sonia.

34
At 00:01:50,950, Character said: (GIRLS LAUGH)

35
At 00:01:53,030, Character said: What faces you made!

36
At 00:01:55,280, Character said: -Where were you?
-In Carlota's room.

37
At 00:01:57,650, Character said: They were about to go to sleep.
-My heart stopped.

38
At 00:02:00,280, Character said: I thought you were Sister Pilar.
-Can you imagine? It'll kill us.

39
At 00:02:03,110, Character said: -Come in now
and we lost 35 patios.

40
At 00:02:05,240, Character said: Lower your voices.
-And they expel us.

41
At 00:02:06,900, Character said: (CHISTAN)
-Careful.

42
At 00:02:08,820, Character said: -Well, did you hear?
-About what?

43
At 00:02:11,320, Character said: -Let's see, supposedly
who is with the Sports department.

44
At 00:02:13,700, Character said: -What are you saying!
-Yes, yes.

45
At 00:02:15,320, Character said: -That the other day I came
to look for Sister Pilar...

46
At 00:02:18,110, Character said: (THEY LAUGH)

47
At 00:02:19,280, Character said: and he told me that he had
to deliver a message.

48
At 00:02:21,200, Character said: -Yes, just a quick errand to the bathroom!

49
At 00:02:22,990, Character said: -That woman is bitter.
I need a little love,

50
At 00:02:25,860, Character said: a little bit of rain,
a little bit of... I don't know.

51
At 00:02:27,950, Character said: (Knocks on the door)

52
At 00:02:29,490, Character said: (WHISPERS) Careful, careful.

53
At 00:02:31,200, Character said: (Ring of bells)

54
At 00:02:35,570, Character said: (Alarm clock)

55
At 00:02:41,820, Character said: (Alarm clock)

56
At 00:02:47,570, Character said: (Turn off alarm clock)

57
At 00:02:56,740, Character said: (Ring of bells)

58
At 00:03:25,240, Character said: (PREVIOUSLY)
My God, come to my aid.

59
At 00:03:28,450, Character said: (NUNS)
Lord, hurry to help me.

60
At 00:03:32,900, Character said: (PRIORA) Glory to the Father,
to the Son and the Holy Spirit.

61
At 00:03:36,280, Character said: (NUNS) As it was
in the beginning, now and forever,

62
At 00:03:39,490, Character said: forever and ever.
Amen.

63
At 00:03:43,570, Character said: (Organ music)

64
At 00:04:00,570, Character said: (NUNS)
Thank you, Lord, for...

65
At 00:04:05,700, Character said: (THEY SING "ANTHEM 1")

66
At 00:04:11,820, Character said: # Thank you for the... #

67
At 00:04:17,990, Character said: Come on!

68
At 00:04:20,530, Character said: Hello.
-Hello.

69
At 00:04:22,990, Character said: How did you sleep?

70
At 00:04:24,740, Character said: Very good.

71
At 00:04:26,280, Character said: We've barely been able to talk.
How are you?

72
At 00:04:29,740, Character said: Now, a little nervous.

73
At 00:04:31,450, Character said: Calm.
I'm sure the Lord will help.

74
At 00:04:34,110, Character said: It always helps.

75
At 00:04:35,700, Character said: It's true.

76
At 00:04:40,530, Character said: Write to me when you can
or call me.

77
At 00:04:42,700, Character said: OK.

78
At 00:04:45,400, Character said: We pray for each other.

79
At 00:04:48,950, Character said: (Bustle)

80
At 00:04:55,530, Character said: Want?
-What is it?

81
At 00:04:58,950, Character said: # She is quiet,

82
At 00:05:00,990, Character said: # but for s***x
# is daring.

83
At 00:05:04,030, Character said: # I know, marijuana and alcohol,

84
At 00:05:06,740, Character said: # enjoying life, as it is.

85
At 00:05:09,950, Character said: (BOTH) # She is quiet,
# But she's daring when it comes to s***x. #

86
At 00:05:18,700, Character said: (PATRICIA) Come on!

87
At 00:05:20,820, Character said: Hello.
-"Hello", honey.

88
At 00:05:22,360, Character said: How are you?
-GOOD.

89
At 00:05:23,490, Character said: Dame. Izaskun, how are you?
-GOOD.

90
At 00:05:25,110, Character said: Your "father" was busy.
Come on, I'm double-parked.

91
At 00:05:27,860, Character said: "Goodbye."

92
At 00:05:28,990, Character said: And your "father"?
-No, I'm walking.

93
At 00:05:30,860, Character said: Come on, I'll adopt you as my niece.
-Thank you.

94
At 00:05:33,530, Character said: Come on.

95
At 00:05:35,530, Character said: In the spiritual exercises.
-No, no, at the spiritual retreat.

96
At 00:05:39,200, Character said: Oh, okay.
Much more modern, of course.

97
At 00:05:42,990, Character said: Us
We used to shirk our responsibilities a lot,

98
At 00:05:45,530, Character said: especially at the beginning of the school year.

99
At 00:05:48,780, Character said: And then they became incredibly annoying.
the nuns

100
At 00:05:51,450, Character said: and there was no way to escape.

101
At 00:05:53,240, Character said: Yes.
-Well, now, it's the same.

102
At 00:05:54,990, Character said: First, we're going to...
to have a great time.

103
At 00:05:57,070, Character said: Yeah.
-We'll do some really nice things.

104
At 00:05:59,320, Character said: And then, all day long,
come on, doing nothing,

105
At 00:06:01,900, Character said: absolutely nothing.
-Yes.

106
At 00:06:04,990, Character said: Just like back then.

107
At 00:06:06,650, Character said: Well, the place is nice.

108
At 00:06:09,200, Character said: Yes. It's true that it's beautiful, yes.

109
At 00:06:11,950, Character said: That place is beautiful.
-And if the weather's nice, right?

110
At 00:06:15,240, Character said: Yes it's true.

111
At 00:06:17,860, Character said: I liked them a lot
the nights too,

112
At 00:06:20,530, Character said: there, chatting away,
hiding from the nuns.

113
At 00:06:23,610, Character said: Bye bye.
-Get some rest, okay?

114
At 00:06:25,070, Character said: You too.
-"Goodbye."

115
At 00:06:31,030, Character said: To Ainara.
-That?

116
At 00:06:32,360, Character said: Tell Grandma
tomorrow at 10:30

117
At 00:06:34,450, Character said: I'll come pick it up.
-OK.

118
At 00:06:35,700, Character said: "Gabon", darling.

119
At 00:06:38,900, Character said: Hello.
-Hello.

120
At 00:06:40,450, Character said: (GRANDMOTHER)
Nerea, don't move around so much.

121
At 00:06:42,240, Character said: I'm going to prick you.

122
At 00:06:43,490, Character said: (GIRL) Are you going to do something to me?
on the dress?

123
At 00:06:45,780, Character said: Hello.

124
At 00:06:46,900, Character said: (GRANDMOTHER)
Yes. Now, when I'm done here.

125
At 00:06:49,490, Character said: -Hello.

126
At 00:06:50,900, Character said: -Hello.
How was your excursion?

127
At 00:06:52,950, Character said: Good. Very good.

128
At 00:06:54,570, Character said: A little kiss.
-I've brought you some pastries.

129
At 00:06:57,360, Character said: The sisters make them.
in the convent.

130
At 00:06:59,280, Character said: Wow, that looks delicious. Thanks.
-Did you bring me something?

131
At 00:07:01,860, Character said: Ah, says the aunt who's picking you up.
tomorrow at 10:30.

132
At 00:07:04,490, Character said: (GRANDMOTHER) To obey
Your older sister, huh?

133
At 00:07:06,740, Character said: And come to dinner when she tells you to.

134
At 00:07:09,030, Character said: Your father called,
who won't arrive in time for dinner.

135
At 00:07:11,820, Character said: Okay, thanks.

136
At 00:07:13,400, Character said: I have brought you
meatballs for the three of us.

137
At 00:07:16,280, Character said: And how?
-Yes, how, with whom.

138
At 00:07:19,860, Character said: -I don't know with whom yet,
But I'm getting...