Napoleon - 1800-1807 The Sun Of Austerlitz Spanish S01E02 Subtitles

At 00:00:16,210, Character said: (dramatic music)

2
At 00:02:38,870, Character said: - Don't stop.

3
At 00:02:41,100, Character said: Drive on, for god's sake, drive on!

4
At 00:02:43,310, Character said: - What's happened to the other carriage?

5
At 00:02:44,690, Character said: - My daughter, she was just behind us.

6
At 00:02:46,970, Character said: Is she alright?

7
At 00:02:52,710, Character said: - Are there any causalities?

8
At 00:02:53,680, Character said: - Many dead, it's horrible.

9
At 00:02:56,330, Character said: (ominous music)

10
At 00:03:06,710, Character said: - Hortense.

11
At 00:03:12,650, Character said: - What is it, Murat?

12
At 00:03:13,690, Character said: - They're safe, they're safe.

13
At 00:03:15,880, Character said: You can't stay here.

14
At 00:03:16,740, Character said: Soldiers, stay with us.

15
At 00:03:21,430, Character said: - Mama!

16
At 00:03:24,620, Character said: - I need to know who was driving the cart.

17
At 00:03:28,630, Character said: - She's there.

18
At 00:03:50,960, Character said: - The providence was protecting you.

19
At 00:03:54,010, Character said: - I didn't appoint providence
as minister of police,

20
At 00:03:56,480, Character said: Fouche, it's you.

21
At 00:03:57,790, Character said: - I will know who's the
culprits are within a week.

22
At 00:04:00,210, Character said: Until then, you may show yourself.

23
At 00:04:03,030, Character said: Give the people the impression
that you are invulnerable.

24
At 00:04:07,110, Character said: The curtain rises at
the opera in 30 minutes.

25
At 00:04:09,500, Character said: - I'll be there.

26
At 00:04:12,640, Character said: How old do you think she was?

27
At 00:04:15,330, Character said: - Why do children always look younger?

28
At 00:04:19,400, Character said: Gather up the remains of the horse.

29
At 00:04:23,020, Character said: - The poor are begging for the meat, sir.

30
At 00:04:24,650, Character said: - It's not meat, it's evidence.

31
At 00:04:26,990, Character said: Go!

32
At 00:04:29,430, Character said: My men showed this sketch

33
At 00:04:30,640, Character said: of the horse to every dealer in Paris.

34
At 00:04:32,710, Character said: One of them thought he remembered
the man who he sold it to.

35
At 00:04:38,120, Character said: A Royalist agitator.

36
At 00:04:41,470, Character said: - So you conclude the crime was signed?

37
At 00:04:44,380, Character said: - Without a doubt.

38
At 00:04:46,040, Character said: - Without a doubt.

39
At 00:04:47,610, Character said: The Royalists claim to be inspired by God.

40
At 00:04:51,230, Character said: They would never have picked Christmas Eve

41
At 00:04:53,260, Character said: to carry out such a dreadful crime,

42
At 00:04:55,430, Character said: and they would never have
sacrificed an innocent child.

43
At 00:04:58,370, Character said: - They feel their crimes
committed in the name of God.

44
At 00:05:02,110, Character said: - Why would the Royalists want me dead?

45
At 00:05:04,840, Character said: I've put an end to the
extremes of the Revolution.

46
At 00:05:08,170, Character said: Priests are no longer persecuted

47
At 00:05:09,530, Character said: and the emigrant have been pardoned.

48
At 00:05:13,040, Character said: No, look for the culprit among
those anarchists and rebels.

49
At 00:05:18,570, Character said: Those who long for the return
of the reign of terror.

50
At 00:05:21,160, Character said: The Jacobins.

51
At 00:05:21,990, Character said: - The Jacobins are political
opponents, not assassins.

52
At 00:05:24,520, Character said: - Oh really?

53
At 00:05:26,010, Character said: But who sent Louis the
16th and Marie Antoinette

54
At 00:05:27,940, Character said: to the guillotine?

55
At 00:05:29,810, Character said: After murdering a king and queen,

56
At 00:05:31,760, Character said: why should they think twice about me?

57
At 00:05:34,680, Character said: - Louis 16 and his
Austrian woman were tried

58
At 00:05:37,270, Character said: then condemned by the Supreme Tribunal.

59
At 00:05:40,120, Character said: Their execution was perfectly legal.

60
At 00:05:43,110, Character said: There is no connection between
that and the brutality.

61
At 00:05:45,350, Character said: - It's enough, Fouche.

62
At 00:05:47,230, Character said: If you don't agree with me, then go.

63
At 00:05:48,880, Character said: I can manage very well
without a minister of police.

64
At 00:05:51,330, Character said: I'll create my own police
force and run it myself.

65
At 00:05:55,930, Character said: - And how will you justify my dismissal?

66
At 00:05:59,110, Character said: - Justify?

67
At 00:06:00,880, Character said: To the people?

68
At 00:06:02,760, Character said: Do you really believe the
people are going to miss you?

69
At 00:06:07,400, Character said: - The people won't, but you will.

70
At 00:06:14,140, Character said: (ominous music)

71
At 00:06:24,180, Character said: - Ah, Monsieur Fouche, we've
been looking for you, sir.

72
At 00:06:28,360, Character said: We've had some information
about the assassination attempt.

73
At 00:06:30,950, Character said: The Rue Saint-Nicaise.

74
At 00:06:31,880, Character said: - I'm no longer in charge
of that case, or any other.

75
At 00:06:35,210, Character said: The First Consul will be dealing

76
At 00:06:36,710, Character said: with these matters himself from now on.

77
At 00:06:39,290, Character said: - But we've just arrested
the man who bought the horse,

78
At 00:06:41,180, Character said: he's called uh, Carbon.

79
At 00:06:42,240, Character said: Francois Joseph Carbon.

80
At 00:06:44,370, Character said: - A Jacobin?

81
At 00:06:45,470, Character said: - A Royalist.

82
At 00:06:47,860, Character said: Aren't you going to tell the First Consul?

83
At 00:06:50,100, Character said: - The First Consul can go to hell.

84
At 00:06:53,220, Character said: When I think that this is
how France has ended up

85
At 00:06:56,190, Character said: after the Revolution with
that puffed up arrogant

86
At 00:06:58,890, Character said: little man, makes me appreciate
the terrorist point of view.

87
At 00:07:04,500, Character said: - Sire, the names of all the people

88
At 00:07:06,670, Character said: involved in the assassination attempt

89
At 00:07:08,600, Character said: on the Rue Saint-Nicaise

90
At 00:07:10,220, Character said: and the confirmation
that they were Royalists.

91
At 00:07:13,450, Character said: - Fouche was right.

92
At 00:07:15,990, Character said: - Yes, I seem to remember saying

93
At 00:07:17,030, Character said: at the time his disgrace was unwarranted.

94
At 00:07:20,650, Character said: The man who set the bomb was
guillotined this morning,

95
At 00:07:23,310, Character said: all the others have been
arrested and interrogated

96
At 00:07:25,510, Character said: and we discovered this
was just the first step

97
At 00:07:27,560, Character said: in a plot to eliminate you and instal

98
At 00:07:30,430, Character said: the Prince of Bourbon
as the ruler of France.

99
At 00:07:33,350, Character said: - Which Prince?

100
At 00:07:34,760, Character said: That fat pig who calls
himself Louis the 18th?

101
At 00:07:37,890, Character said: No, he's too old and too
feeble for such an adventure.

102
At 00:07:42,600, Character said: - Yes, but why not his
brother, the Count de'Etoi?

103
At 00:07:45,390, Character said: He fled to England and he might've

104
At 00:07:46,500, Character said: found money and support there.

105
At 00:07:48,990, Character said: - It's possible.

106
At 00:07:50,440, Character said: The British are always enthusiastic

107
At 00:07:52,800, Character said: when it's a question of getting rid of me.

108
At 00:07:55,490, Character said: But de' Etoi, he doesn't have the spirit,

109
At 00:07:57,060, Character said: he's too timid and so stupid.

110
At 00:07:59,710, Character said: - Of course you're right.

111
At 00:08:02,180, Character said: I think we must look for someone younger,

112
At 00:08:05,750, Character said: more hot blooded, possibly even insane.

113
At 00:08:10,410, Character said: Why not the Duke d'Enghien?

114
At 00:08:12,950, Character said: - Louis 16th's cousin?

115
At 00:08:14,450, Character said: - He meets all the criteria.

116
At 00:08:15,940, Character said: He's a Bourbon, he's dashing
enough to please the people,

117
At 00:08:19,720, Character said: he's sophisticated enough
to please the nobility.

118
At 00:08:22,980, Character said: And the return to royalty
is a sacred crusade for him.

119
At 00:08:28,560, Character said: Recently he's emigrated to
Ettenheim in the Dutchy Bay

120
At 00:08:32,130, Character said: - Which leaves him free to plot in peace.

121
At 00:08:38,140, Character said: The Dutchy of Bay it is a sovereign state

122
At 00:08:41,000, Character said: and organised under his protection.

123
At 00:08:43,700, Character said: - Yes, but I wouldn't call
him completely unreachable.

124
At 00:08:47,160, Character said: Ettenheim is only a few leagues
away from the French border.

125
At 00:08:52,350, Character said: - A kidnapping?

126
At 00:08:55,920, Character said: That's possible.

127
At 00:08:59,090, Character said: But there would be a hell of a racket

128
At 00:09:00,680, Character said: in the courts of Europe.

129
At 00:09:01,990, Character said: - And what you lose in foreign
affairs, you make up at home.

130
At 00:09:05,180, Character said: Even the most fervent
revolutionaries would applaud

131
At 00:09:08,990, Character said: your decision to be firm with
the henchmen of the monarchy.

132
At 00:09:12,720, Character said: - Support from such men leaves me cold.

133
At 00:09:16,200, Character said: They've shed too much blood....