Dzieje Grzechu Srt (1975) Subtitles

At 00:00:12,464, Character said: Това е моята изповед.

2
At 00:00:21,242, Character said: Свети Киприан нарича девствените,
нежни цветя на църквата,

3
At 00:00:25,761, Character said: украсата на човешката природа.

4
At 00:00:29,325, Character said: Шедьовъра на тази природа

5
At 00:00:33,353, Character said: са предпазените от покварата,
свети изображения.

6
At 00:00:39,322, Character said: Може да си красив,
но зависи от твоята воля

7
At 00:00:44,930, Character said: да постигнеш красотата
и на душата.

8
At 00:00:49,612, Character said: Опитай се да направиш душата си
красива като плътта.

9
At 00:00:56,562, Character said: Затвори очите си за греха.

10
At 00:00:59,634, Character said: Какво е греха, отче?

11
At 00:01:02,154, Character said: Греха е зло.

12
At 00:01:05,354, Character said: Но как ще го позная?

13
At 00:01:08,954, Character said: Той действа преднамерено.

14
At 00:01:11,874, Character said: Вдига ръка срещу Бога
или изображенията му.

15
At 00:01:16,924, Character said: Греха е една обида към Бога.

16
At 00:01:19,634, Character said: Вътрешно е обзет от похот,

17
At 00:01:23,034, Character said: а отвън може да е като всеки
друг човек, но да е Сатаната.

18
At 00:01:29,314, Character said: Сатаната замъглява
съзнанието на човека.

19
At 00:01:31,867, Character said: Дава живот на въображението му
и подстрекава към похот.

20
At 00:01:35,958, Character said: Не чети книги,
които разпространяват грях.

21
At 00:01:39,015, Character said: Не гледай неприлични рисунки.

22
At 00:01:42,037, Character said: Избягвай нещата,
които са привлекателни отвън,

23
At 00:01:47,981, Character said: но са нечисти отвътре.

24
At 00:01:51,619, Character said: Накрая, когато се разхождаш
по улицата,

25
At 00:01:56,152, Character said: мъжете те заглеждат,
прав ли съм?

26
At 00:02:01,154, Character said: Да.

27
At 00:02:02,368, Character said: Тези непознати погледи
пораждат у теб силно чувство.

28
At 00:02:07,049, Character said: Чувство, което е трудно
да се опише.

29
At 00:02:08,566, Character said: Но ти не трябва
да им отвръщаш с радост.

30
At 00:02:15,290, Character said: Прави това

31
At 00:02:16,802, Character said: и ще достигнеш до думите на свети
Павел: "Любовта и духа на смирените".

32
At 00:02:22,806, Character said: Но, отче, това не е ли егоистично?
- Любовта може ли да бъде егоизъм?

33
At 00:02:30,194, Character said: Да се радваш на богатство и щастие
пред нищетата, е егоизъм.

34
At 00:02:40,926, Character said: Моли се и няма да бъдеш
лишена от милостта,

35
At 00:02:47,714, Character said: ако сега направиш тържествено
обещание за промяна.

36
At 00:03:21,223, Character said: ИСТОРИЯ НА ГРЕХА

37
At 00:03:25,054, Character said: по романа на
СТЕФАН ЖЕРОМСКИ

38
At 00:03:27,999, Character said: сценарий
ВАЛЕРИАН БОРОВЧИК

39
At 00:03:31,132, Character said: оператор
ЗИГМУНТ САМОСЮК

40
At 00:03:33,650, Character said: музика
ФЕЛИКС МЕНДЕЛСОН БАРТОЛДИ

41
At 00:03:36,049, Character said: монтаж
ЛИДИЯ ПАСЕВИЧ

42
At 00:03:38,391, Character said: костюми
ЙЕРЖИ ЗЕСКИ

43
At 00:03:40,741, Character said: художник
ТЕРЕЗА БАРСКА

44
At 00:03:43,151, Character said: сценография
МАРЕК ИВАШКЕВИЧ

45
At 00:03:50,377, Character said: с участието на
ГРАЗИНА ДЛУГОЛЕКА

46
At 00:03:53,818, Character said: ЙЕРЖИ ЗЕЛНИК
ОЛГЛЕРД ЛУКАШЕВИЧ

47
At 00:03:57,170, Character said: РОМАН ВИЛХЕЛМИ
МАРЕК ВАЛЖЕВСКИ

48
At 00:04:00,377, Character said: КАРОЛИНА ЛУБИЕНСКА
ЗДИСЛАВ МРОЖЕВСКИ

49
At 00:04:03,783, Character said: ЗБИГНЕВ ЗАПАСЛЕВИЧ
МИЕЧИСЛАВ ВОЛТ

50
At 00:04:07,170, Character said: МАРЕК БАРГЛЕЛОВСКИ
ЯДВИГА ЧОЙНАКА

51
At 00:04:10,569, Character said: ВЛАДИСЛАВ ХАНЗА
и др.

52
At 00:04:19,900, Character said: режисьор
ВАЛЕРИАН БОРОВЧИК

53
At 00:04:51,383, Character said: АДОЛФ ХОРСТ
философ

54
At 00:05:15,234, Character said: Сърдиш ли ми се?
- Да ти се сърдя? Не, разбира се.

55
At 00:05:19,718, Character said: Видя ли се с отец Йоткиевич?
- Да.

56
At 00:05:22,163, Character said: А светото причастие?
- Ще отида утре.

57
At 00:05:27,340, Character said: Можеш ли да издържиш
цял ден и цяла нощ без грях?

58
At 00:05:33,035, Character said: Ела бързо!
- За какво?

59
At 00:05:36,165, Character said: Не мога да ти кажа.

60
At 00:05:39,102, Character said: Опитваш се да ме дразниш ли?
- Добре, ще ти кажа.

61
At 00:05:43,840, Character said: Хорст е с една курва.
Знаеш я, червенокосата.

62
At 00:05:58,376, Character said: Не ни въвеждай в изкушение.

63
At 00:06:05,596, Character said: Мили Боже, аз съм недостойна.

64
At 00:06:08,332, Character said: Свети Киприан каза на жените:
"Ще съсипете близките си,

65
At 00:06:14,969, Character said: за които сте по-лоши и от отрова."

66
At 00:06:17,139, Character said: Аз не мога да бъда толкова лоша.

67
At 00:06:20,657, Character said: Боже, помогни ми да бъда смирена.

68
At 00:06:57,255, Character said: Добър ден, татко?

69
At 00:07:00,936, Character said: Получи ли опрощение?
Получи ли?

70
At 00:07:06,765, Character said: Защо не споделиш тази святост
със стария си баща?

71
At 00:07:12,545, Character said: Ами изповядай се тогава.

72
At 00:07:15,345, Character said: Ще отида, миличка,
онзи ден почти бях отишъл.

73
At 00:07:22,160, Character said: Повярвай ми.

74
At 00:07:22,953, Character said: Ти ми повярвай,
че си бил в кафенето.

75
At 00:07:25,199, Character said: Завиждаш ми
за една чаша кафе ли?

76
At 00:07:28,007, Character said: Не е само за кафето.

77
At 00:07:29,324, Character said: Не започвай да ми казваш
как да живея живота си.

78
At 00:08:32,915, Character said: Добър ден.

79
At 00:08:35,627, Character said: Казаха ми, че търсите наематели.
- Да, влезте.

80
At 00:08:55,446, Character said: Стаята е с югозападно изложение
и винаги е топло.

81
At 00:09:00,709, Character said: Каква е цената?
- 15 рубли на месец.

82
At 00:09:05,344, Character said: Самовар?
- Да, самовар.

83
At 00:09:10,822, Character said: Обслужване?
- Включено е в цената.

84
At 00:09:15,297, Character said: 15 рубли.

85
At 00:09:29,001, Character said: Колко казахте? 15?

86
At 00:09:32,196, Character said: 15 на месец.
- Ще я наема.

87
At 00:09:36,481, Character said: Ще ви платя предварително
за един месец.

88
At 00:09:41,643, Character said: Отивам да си взема багажа.

89
At 00:10:17,092, Character said: Благодаря.

90
At 00:10:19,824, Character said: Благодаря, господине.

91
At 00:10:23,857, Character said: Аз ще ви оправя леглото.

92
At 00:10:26,116, Character said: Внимавайте с боята.
Още е мокра.

93
At 00:10:30,143, Character said: Благодаря, ще внимавам.
Мога ли да ви се представя?

94
At 00:10:35,378, Character said: Лукаш Неполомски.

95
At 00:10:37,671, Character said: Приятно ми е да се запознаем.

96
At 00:11:03,714, Character said: Махай се!

97
At 00:11:18,315, Character said: Новият наемател.

98
At 00:11:21,254, Character said: Извинете, баща ви ли прави
регистрацията?

99
At 00:11:27,583, Character said: Искам да ви покажа
документите си.

100
At 00:11:29,524, Character said: Заповядайте, влезте.

101
At 00:11:35,131, Character said: Моля.

102
At 00:11:47,919, Character said: Другият ни наемател,
г-н Адолф Хорст.

103
At 00:11:54,475, Character said: Неполомски.

104
At 00:12:01,798, Character said: Живял сте на улица "Вилча"?
- Да, на "Вилча".

105
At 00:12:06,752, Character said: Тук е по-тихо.
- Вероятно.

106
At 00:12:11,697, Character said: Или предпочитате да е по-оживено?

107
At 00:12:16,900, Character said: Някои хора го предпочитат.

108
At 00:12:20,451, Character said: Честно казано
това няма значение.

109
At 00:12:27,571, Character said: Хубаво. Значи сте здрав човек
в тези изнервени времена.

110
At 00:12:36,197, Character said: Слугите погрижиха ли се
за всичко?

111
At 00:12:38,906, Character said: Сам се оправих.
Имам всичко, което ми трябва.

112
At 00:12:42,980, Character said: Виждам, че сте женен.
- Да, женен съм.

113
At 00:12:47,585, Character said: Къде е жена ви?

114
At 00:12:49,230, Character said: Тя ще живее ли тук?
- Не.

115
At 00:12:52,389, Character said: Ако ви трябва по-голяма стая
или още едно легло?

116
At 00:12:57,248, Character said: Не, благодаря ви.
Жена ми няма да идва.

117
At 00:13:00,669, Character said: Във Варшава съм,
за да си уредя развода.

118
At 00:13:06,732, Character said: Развод! Не е лесна работа.

119
At 00:13:11,191, Character said: Особено с нашата
католическа църква.

120
At 00:13:15,839, Character said: Костелив орех е.

121
At 00:13:17,564, Character said: На мен ли го казвате?
Разбрах го,

122
At 00:13:20,214, Character said: когато си търсех работа.
- Търсите си работа?

123
At 00:13:22,629, Character said: Да, търсил съм навсякъде.

124
At 00:13:25,543, Character said: Навсякъде само обещания,
дори от бивши приятели.

125
At 00:13:31,429, Character said: В каква сфера?

126
At 00:13:34,252, Character said: Мога да правя всичко
от А до Я. Повярвайте ми.

127
At 00:13:40,214, Character said: Имах ферма.

128
At 00:13:42,663, Character said: После работих в индустрията
и по разни фирми.

129
At 00:13:48,910, Character said: Сега всички ми казват,
че съм твърде стар,

130
At 00:13:53,994, Character said: но мога да работя по-здраво
от самия дявол!

131
At 00:13:58,850, Character said: Тук не познавам никого.
Учих в чужбина.

132
At 00:14:02,059, Character said: Студент ли сте?
- Да, по антропология.

133
At 00:14:06,701, Character said: Къде сте учил,
ако мога да попитам?

134
At 00:14:09,222, Character said: В Париж.
Най-доброто място за следване.

135
At 00:14:11,673, Character said: Както в Женева или Берлин.
- Така е, така е.

136
At 00:14:15,987, Character said: А за работа, имам приятел,
има фабрика. Казва се Крафт.

137
At 00:14:22,300, Character said: Крафт?
- Да.

138
At 00:14:26,259, Character said: Крафт,...