Camille Claudel Subtitles

At 00:02:54,450, Character said: Who is it?

2
At 00:02:55,120, Character said: Please, I must see
Miss Lipscomb.

3
At 00:02:57,870, Character said: At this hour'?

4
At 00:02:58,710, Character said: It's urgent...
about my sister.

5
At 00:03:04,010, Character said: You'll wake the whole house!

6
At 00:03:13,520, Character said: Miss Lipscomb!

7
At 00:03:16,520, Character said: It's Mister Claudel.

8
At 00:03:21,860, Character said: Paul, What's the matter?

9
At 00:03:24,530, Character said: What's happened to Camille?

10
At 00:03:25,610, Character said: She's vanished.
Where could she be?

11
At 00:03:27,740, Character said: She told me nothing.

12
At 00:03:29,110, Character said: My mother's very upset.

13
At 00:03:31,370, Character said: Try the studio.

14
At 00:03:43,170, Character said: PARIS, FEBRUARY 1885

15
At 00:08:11,270, Character said: Camille, you went digging
for clay again?

16
At 00:08:14,270, Character said: I just saw your mother.

17
At 00:08:16,650, Character said: She was frantic.

18
At 00:08:18,400, Character said: And Paul...

19
At 00:08:19,780, Character said: ...was ready to look for you
all over the world.

20
At 00:08:22,410, Character said: Are you listening?

21
At 00:08:27,410, Character said: Boucher is right,
you've g***t the madness of mud.

22
At 00:08:32,080, Character said: You're awful.
You never answer me...

23
At 00:08:36,340, Character said: ...even when it's about you.
Only your work counts.

24
At 00:08:44,550, Character said: ** I meant to be a sculptor'?

25
At 00:08:48,850, Character said: I'm such a dreamer!

26
At 00:08:56,360, Character said: Boucher says that
Rodin is a genius...

27
At 00:08:59,320, Character said: ...but that he seduces
all the girls.

28
At 00:09:01,740, Character said: We'll have to watch out.

29
At 00:09:03,990, Character said: He's as _scandalous
as his work?

30
At 00:09:05,870, Character said: All his models sleep with him.

31
At 00:09:13,630, Character said: If he faces the light,
we'll see him better.

32
At 00:09:31,390, Character said: Toto is transparent.

33
At 00:09:34,730, Character said: Don't leave it there.

34
At 00:09:36,400, Character said: When I'm nervous,
I need Toto.

35
At 00:09:39,280, Character said: He'll think we're mad.

36
At 00:09:43,400, Character said: He's here!

37
At 00:09:53,040, Character said: Let him in.

38
At 00:09:54,040, Character said: Why me?

39
At 00:09:56,630, Character said: Let him in!

40
At 00:10:04,680, Character said: Hello, young ladies.

41
At 00:10:06,050, Character said: - Come in, please.
- Yes, yes...

42
At 00:10:08,810, Character said: Yes... I must tell you,
I can't stay. I'm in a rush.

43
At 00:10:12,930, Character said: Boucher said...

44
At 00:10:13,810, Character said: If I may say...

45
At 00:10:19,820, Character said: Bouchenu
well and good...

46
At 00:10:24,280, Character said: A year in Rome.

47
At 00:10:26,700, Character said: ...and who wouldn't
rather be in Rome? Right?

48
At 00:10:31,330, Character said: But as for replacing him...

49
At 00:10:34,210, Character said: ...that's a big step!

50
At 00:10:36,580, Character said: No, you have to work the clay.

51
At 00:10:40,460, Character said: Don't rely on inspiration.
It doesn't exist.

52
At 00:10:47,680, Character said: What can I teach you, anyway?

53
At 00:10:52,560, Character said: A sculpture takes time.

54
At 00:10:55,100, Character said: You have to let it rest...

55
At 00:10:58,060, Character said: ...forget it...
to better judge it.

56
At 00:11:03,360, Character said: I know. I haven't finished it.
It's unfinished.

57
At 00:11:11,700, Character said: Also, the timing's bad.
I've taken on much work. I'm swamped.

58
At 00:11:17,120, Character said: Have some tea, at least.

59
At 00:11:22,500, Character said: Boucher said you left
the Academy. Is that true?

60
At 00:11:25,840, Character said: Yes, why?
Shouldn't we have'?

61
At 00:11:28,470, Character said: No, no. You've already
solved the heating problem.

62
At 00:11:31,760, Character said: This is better.
Heating is very important.

63
At 00:11:34,890, Character said: My first studio was a stable.
Freezing cold.

64
At 00:11:39,400, Character said: A rich lady
wanted a statue of herself.

65
At 00:11:42,650, Character said: I didn't have a cent,
so I g***t some old shoes...

66
At 00:11:46,650, Character said: and tried to burn them
for heat, you understand?

67
At 00:11:50,030, Character said: The lady arrived and posed...
but the smell!

68
At 00:11:54,790, Character said: She passed out
from the smell.

69
At 00:11:58,040, Character said: The scare of my life!
I thought she was dead.

70
At 00:12:03,290, Character said: What's this prehistoric beast?

71
At 00:12:05,800, Character said: That's Toto.
A small African rhinoceros.

72
At 00:12:09,930, Character said: Toto?

73
At 00:12:10,680, Character said: Didn't you know?

74
At 00:12:11,930, Character said: Zero plus zero equals Toto.

75
At 00:12:17,810, Character said: It feels so nice here,
I forgot I'm in a hurry.

76
At 00:12:29,950, Character said: Monsieur Rodin,
I'd like some marble.

77
At 00:12:32,280, Character said: You've worked on stone?

78
At 00:12:33,950, Character said: Granite.
In the country.

79
At 00:12:35,700, Character said: Rhinoceros, granite...
You like challenges, Miss Claudel?

80
At 00:12:40,040, Character said: So...

81
At 00:12:42,170, Character said: ...we'll all
think it over..

82
At 00:12:44,460, Character said: We'll see about the lessons.
There are other teachers...

83
At 00:12:49,090, Character said: - Young ladies, good-bye.
- Good-bye.

84
At 00:12:53,220, Character said: He's so handsome and strong!
And bright! What do you think?

85
At 00:12:58,350, Character said: Nothing.

86
At 00:12:59,350, Character said: What do you mean, nothing?

87
At 00:13:02,100, Character said: We didn't ask him here
to tell us stories.

88
At 00:13:05,060, Character said: That was just
to get acquainted.

89
At 00:13:08,190, Character said: I can't afford it anyway.

90
At 00:13:11,360, Character said: That type says, 'I know, you don't.
I see, you don't.'

91
At 00:13:14,990, Character said: You're exaggerating, Camille.

92
At 00:13:17,950, Character said: He never mentioned our work!

93
At 00:13:21,120, Character said: Do you realize?

94
At 00:13:25,380, Character said: What a lout!

95
At 00:14:19,810, Character said: Does that amuse you?
Not me.

96
At 00:14:22,390, Character said: You can yawn for Papa
on Sunday.

97
At 00:14:27,560, Character said: Until now
Papa went along with you.

98
At 00:14:31,940, Character said: But this time he won't.

99
At 00:14:35,280, Character said: The Academy was too disciplined.
You want your freedom.

100
At 00:14:40,580, Character said: Sharing a studio
with a dizzy foreigner!

101
At 00:14:43,700, Character said: You don't care what it costs!
Classes... rent...

102
At 00:14:50,090, Character said: Papa has to earn that money,
cent by cent...

103
At 00:14:54,340, Character said: at the expense
of all else.

104
At 00:14:55,840, Character said: Some life for a man his age!

105
At 00:14:58,720, Character said: Seeing his family once a week!
And what about me?

106
At 00:15:04,480, Character said: When he hears that you
sneak out to steal clay...

107
At 00:15:08,350, Character said: ...keeping us up all night,
making your brother fail school!

108
At 00:15:13,610, Character said: All for your whims!

109
At 00:15:15,360, Character said: For your so-called "vocation"!

110
At 00:15:20,370, Character said: And you upset your brother,
having him...

111
At 00:15:23,620, Character said: read filthy books
unsuitable for his age...

112
At 00:15:26,080, Character said: Unsuitable for any age!

113
At 00:15:30,380, Character said: Camille!

114
At 00:15:31,380, Character said: Leave her alone.

115
At 00:15:32,380, Character said: That shameless brat!

116
At 00:15:35,970, Character said: My first marble! He'll like it
so much, he'll sign it.

117
At 00:15:40,010, Character said: Like Michelangelo
with his pupils?

118
At 00:15:42,850, Character said: I wouldn't have Hugo
sign my poems.

119
At 00:15:46,890, Character said: You're an anarchist, Paul.
A young savage.

120
At 00:15:52,270, Character said: I can't bear school.

121
At 00:15:57,650, Character said: Thank you for giving me
Rimbaucf's poems.

122
At 00:16:02,620, Character said: Will I ever be able
to run away like he did?

123
At 00:16:09,290, Character said: I love your writing...

124
At 00:16:11,790, Character said: ...and I adore you.

125
At 00:16:14,380, Character said: You alone believe in me.

126
At 00:16:17,880, Character said: My little Paul.

127
At 00:16:19,630, Character said: You look at me so sweetly.

128
At 00:16:22,300, Character said: Is that a sin?

129
At 00:16:24,310, Character said: Sin doesn't exist.

130
At 00:16:37,400, Character said: MARBLE WAREHOUSE

131
At 00:17:12,310, Character said: Limet...

132
At 00:17:14,400, Character said: One of the chunks from 'Eve.'

133
At 00:17:17,820, Character said: Excuse me... I'm being visited
by the Ministry of Culture.

134
At 00:17:23,160, Character said: Send Louis with her.

135
At 00:17:29,700, Character said: - Do you have tools for marble?
- Yes.

136
At 00:17:32,710, Character said: Good luck, then.

137
At 00:17:57,360, Character said: What have you worked with?

138
At 00:17:59,820, Character said: Green granite...

139
At 00:18:01,070, Character said: From Soissons?

140
At 00:18:02,190, Character said: Yes.

141
At 00:18:12,370, Character said: Mr. Rodin is spoiling you.
Pure Pitacci.

142
At 00:18:26,140, Character said: Smell it!

143
At 00:18:32,020, Character said: This one
will probably do nicely.

144
At 00:18:46,240, Character said: That one?

145
At 00:18:57,250, Character said: No. This one.

146
At 00:18:58,380, Character said: Paros, from Greece.
Be careful, It's fragile.

147
At 00:19:10,550, Character said: A hand, or a handout?

148
At 00:19:12,060, Character said: Neither one.

149
At 00:19:18,150, Character said: Why accept an official order
for work you don't plan to do?

150
At 00:19:22,440, Character said: We'll never stay on schedule
this way.

151
At 00:19:25,280, Character said: My ideas don't
come from orders.

152
At 00:19:28,570, Character said: What did she choose?

153
At 00:19:30,030, Character said: The pyramid.

154
At 00:19:31,450, Character said: The little one?

155...