The.Yellow.Sea.2010.720p.BluRay.x264-RedBlade_eng Movie Subtitles

00:02:16,886 --> 00:02:20,When I was 11,
rabies went around.

00:02:38,700 --> 00:02:44,My dog caught rabies
and bit its mother to death,

00:02:45,081 --> 00:02:49,then it killed anything
it could b***e.

00:02:50,253 --> 00:02:56,When the neighbours tried
to beat it to death, it ran away.

00:02:56,467 --> 00:02:59,- West wind kong.
- And chow.

00:03:00,305 --> 00:03:04,It's outside hand at 4 points.
You g***t 16 points.

00:03:06,686 --> 00:03:11,Days later, it came back,
skinny and pitiful as ever.

00:03:12,442 --> 00:03:16,There was nothing
behind its dark eyes,

00:03:16,321 --> 00:03:20,it looked at me for a while
then slowly lay on the ground and died.

00:03:23,036 --> 00:03:26,I buried the dog
behind our neighbourhood,

00:03:26,998 --> 00:03:31,but the elders dug it up that night
and it was devoured.

00:03:36,799 --> 00:03:38,Red dragon kong.

00:03:47,602 --> 00:03:49,I g***t double kong.

00:03:50,688 --> 00:03:52,Double kong? Hold on.

00:03:55,485 --> 00:03:56,Kong and...

00:03:57,820 --> 00:03:59,...chow.

00:04:01,032 --> 00:04:02,You lost again.

00:04:04,410 --> 00:04:08,Why ** I doing so well?
Are you my lucky charm?

00:04:09,082 --> 00:04:10,- Kong, chow...
- What the hell?

00:04:10,875 --> 00:04:12,Chow, 16 points and 32...

00:04:14,128 --> 00:04:17,Hey, you still owe me more.

00:04:19,008 --> 00:04:21,Who the f***k is that?

00:04:30,561 --> 00:04:33,The reason why I thought of it

00:04:33,314 --> 00:04:37,was because the rabies
that vanished had come back.

00:04:53,668 --> 00:04:55,It's going around.

00:04:57,088 --> 00:05:00,THE YELLOW SEA

00:05:05,096 --> 00:05:10,The Cab Driver

00:05:16,607 --> 00:05:18,Yanji, Yanbian region, China

00:06:35,686 --> 00:06:37,What time did you get in?

00:06:39,565 --> 00:06:43,I said, what time did you get in?

00:06:45,363 --> 00:06:46,Four...

00:06:47,073 --> 00:06:49,Did you play mahjong again?

00:06:49,200 --> 00:06:52,I told you to cut that s***t out.

00:06:54,539 --> 00:06:56,Let me remind you again.

00:06:56,541 --> 00:07:03,Even if I sell your eyes, guts,
and your daughter to a sleazy pimp,

00:07:03,131 --> 00:07:06,it still won't cover your debt.

00:07:06,717 --> 00:07:08,So if you're like this...

00:07:08,678 --> 00:07:10,I'm sorry.

00:07:10,221 --> 00:07:11,Sorry?

00:07:12,890 --> 00:07:15,You're sorry?

00:07:20,690 --> 00:07:23,Is 60,000 yuan a joke?

00:07:23,609 --> 00:07:25,You're going to pay it off
by playing mahjong?

00:07:31,534 --> 00:07:32,Hey, a***e!

00:07:34,036 --> 00:07:36,Don't wash, just go.

00:07:40,585 --> 00:07:42,Go make some money.

00:07:53,431 --> 00:07:55,Son of a bitch!

00:08:54,492 --> 00:08:56,Goddammit.

00:08:59,622 --> 00:09:01,Ma'**!

00:09:03,251 --> 00:09:05,- Ma'**!
- Go away, I'm done with you.

00:09:05,169 --> 00:09:07,Check for me.
I'm sure it's in.

00:09:07,255 --> 00:09:11,Your wife's cheating on you.
Why would she send you money?

00:09:11,133 --> 00:09:13,Do you not want to work anymore?

00:09:13,177 --> 00:09:14,OK, fine.

00:09:16,681 --> 00:09:19,Yappy b***d! So annoying.

00:09:21,852 --> 00:09:25,Yeah, can you check for any deposits
from Korea?

00:09:25,898 --> 00:09:29,Kim Gu-nam.
It should be from Lee Hwa-ja.

00:09:29,193 --> 00:09:32,Nothing? G***t it.

00:09:33,030 --> 00:09:36,- It's not in.
- Are you sure?

00:09:36,367 --> 00:09:39,Why would I cheat you about deposits?

00:09:42,123 --> 00:09:44,Many become whores after crossing.

00:09:44,500 --> 00:09:47,Just think of her as dead
and stop coming here.

00:09:47,461 --> 00:09:48,Watch your mouth!

00:09:52,466 --> 00:09:54,Stupid b***d.

00:10:10,067 --> 00:10:11,Son-in-law, I'm sorry.

00:11:09,293 --> 00:11:10,Pay up.

00:11:17,134 --> 00:11:20,Hey, hey?

00:11:21,972 --> 00:11:23,No money?

00:11:25,309 --> 00:11:28,Boss, this guy's done,
get us another.

00:11:29,939 --> 00:11:31,Not leaving?

00:11:32,775 --> 00:11:35,Go away, you f***g Joseonjok!

00:11:35,945 --> 00:11:37,Get the f***k out!

00:12:19,447 --> 00:12:21,F***g w***e.

00:12:48,100 --> 00:12:49,Had a bad dream?

00:12:54,231 --> 00:12:56,Dreams are supposed to be
the opposite.

00:12:57,234 --> 00:12:59,There's good news.

00:13:00,738 --> 00:13:02,You've g***t a saviour.

00:13:26,972 --> 00:13:28,Mr Myun!

00:13:33,521 --> 00:13:35,Mr Myun! Been well?

00:13:36,315 --> 00:13:38,Come on. This guy here is...

00:13:38,984 --> 00:13:40,I g***t it. Go on.

00:13:43,155 --> 00:13:44,Go and wait.

00:13:44,782 --> 00:13:46,I'll send him back when I'm done.

00:14:03,175 --> 00:14:04,F***g lowlifes.

00:14:07,221 --> 00:14:09,Do you know who I **?

00:14:11,350 --> 00:14:13,I'm Myun, good to see you.

00:14:19,692 --> 00:14:21,What a hand...

00:14:29,577 --> 00:14:30,Have you eaten?

00:14:32,746 --> 00:14:34,Let's go and eat.

00:14:56,520 --> 00:14:58,I heard you lost contact
with your wife in Korea.

00:14:59,398 --> 00:15:01,And you're left to repay the debt
for her visa.

00:15:05,529 --> 00:15:06,60,000 yuan?

00:15:11,035 --> 00:15:13,Those f***g losers charged 60?

00:15:15,623 --> 00:15:21,You must want to kill your wife.
It's obvious she's cheating on you.

00:15:24,089 --> 00:15:27,Hey, hey!
Hear me out before you go.

00:15:29,428 --> 00:15:32,Sit, come and sit.

00:15:39,271 --> 00:15:42,What a character...

00:15:43,567 --> 00:15:46,Bad temper, but not a goon.

00:15:46,111 --> 00:15:49,Always get beaten,
but don't look pitiful.

00:15:49,448 --> 00:15:51,Strange.

00:15:52,701 --> 00:15:54,Name's Gu-nam, right?

00:15:54,995 --> 00:15:56,Yeah.

00:16:02,836 --> 00:16:04,Gu-nam...

00:16:06,256 --> 00:16:08,Go and kill someone in Korea for me.

00:16:12,763 --> 00:16:14,You think this is a joke?

00:16:15,849 --> 00:16:18,You can never repay your debt here.

00:16:18,644 --> 00:16:22,Do you want to live like those dogs
all your life?

00:16:26,944 --> 00:16:31,Go and see your wife, too.
You can bring her back or kill her.

00:16:32,449 --> 00:16:34,Just go and do the job.

00:16:34,743 --> 00:16:37,And start your life over.

00:16:42,292 --> 00:16:44,I knew you couldn't make up
your mind.

00:16:47,131 --> 00:16:50,Call me soon,
before I find someone else.

00:17:26,336 --> 00:17:28,Cleaning chicken s***t?

00:17:28,756 --> 00:17:30,Hi, sweetheart!

00:17:31,008 --> 00:17:33,Seung-h***e, Daddy's here!

00:17:37,765 --> 00:17:40,Sweetheart, eat.

00:17:46,899 --> 00:17:49,Her mother still hasn't called?

00:17:52,029 --> 00:17:55,I knew she wasn't right
from the way she looked.

00:17:55,199 --> 00:17:57,Eyes all slit up,

00:17:58,160 --> 00:18:00,she looked like a w***e
who needs to screw every day.

00:18:00,996 --> 00:18:02,Have you gone mad?
Watch your mouth.

00:18:05,125 --> 00:18:07,Not in front of the kid.

00:18:07,628 --> 00:18:10,Your eyes are slit up too.

00:18:10,964 --> 00:18:13,You're a real b***d.

00:18:15,219 --> 00:18:17,Make some money and go to Korea.

00:18:17,971 --> 00:18:22,Find a good wife there
and have a new life together.

00:18:22,726 --> 00:18:24,I'll raise her so don't worry.

00:19:27,624 --> 00:19:29,You're here.

00:19:35,299 --> 00:19:36,Memorise it.

00:19:43,807 --> 00:19:45,All of it.

00:19:48,353 --> 00:19:49,Recite it.

00:19:49,855 --> 00:19:53,Seoul, Gangnam Nonhyun 99-1,
Kim Seung-hyun.

00:19:53,984 --> 00:19:55,Don't forget it.

00:19:55,986 --> 00:19:58,If you forget,
your family's all dead.

00:20:12,377 --> 00:20:15,There's 3,000 yuan.
About $500.

00:20:16,173 --> 00:20:18,It should be enough in Korea.

00:20:20,052 --> 00:20:21,Take it.

00:20:27,392 --> 00:20:28,There's 57,000 yuan.

00:20:29,061 --> 00:20:32,I'll give you the pin number
after the job. It'll be yours. Good?

00:20:35,275 --> 00:20:38,Ah, one more thing,
you have to bring me his finger.

00:20:39,613 --> 00:20:40,The thumb.

00:20:42,491 --> 00:20:43,G***t it.

00:21:16,733 --> 00:21:18,Have a good trip!

00:21:34,418 --> 00:21:37,Dalian, China

00:23:45,757 --> 00:23:47,Everyone! Wake up!

00:23:47,717 --> 00:23:49,Get up! Hurry!

00:23:49,344 --> 00:23:52,Hey, wake up!

00:23:52,305 --> 00:23:53,Hurry up!

00:23:53,974 --> 00:23:55,Wake up!

00:23:55,684 --> 00:23:58,Get out! Hurry up!

00:23:59,229 --> 00:24:02,Quickly! Up, up!

00:24:02,899 --> 00:24:05,Get out fast! Out! Quick!

152...