The Bear -megusta Mkv S04E06 Subtitles

At 00:00:27,240, Character said: - Hi.
- Hi. Can I help you?

2
At 00:00:29,320, Character said: I think my dad is here
somewhere, but I don't know where.

3
At 00:00:32,490, Character said: - Okay, what's the last name?
- A-d-a-m-u.

4
At 00:00:43,410, Character said: Well, I just don't know what to do.

5
At 00:00:47,420, Character said: Just, like, what should I do?

6
At 00:00:50,660, Character said: You can have a seat.

7
At 00:00:52,460, Character said: Thank you.

8
At 00:01:05,090, Character said: Sake.

9
At 00:01:14,170, Character said: Hi.

10
At 00:01:16,340, Character said: You hiding back there?

11
At 00:01:20,050, Character said: No.

12
At 00:01:21,120, Character said: - No?
- No.

13
At 00:01:24,630, Character said: - Yeah.
- Yeah?

14
At 00:01:27,600, Character said: - Why, babe?
- Do you,

15
At 00:01:30,410, Character said: what's going on?

16
At 00:01:31,810, Character said: Do you ever think about francie?

17
At 00:01:33,650, Character said: No, no. She can go f***k.

18
At 00:01:37,490, Character said: What is it?

19
At 00:01:39,520, Character said: I wanna tell you something,
but you're gonna get really mad.

20
At 00:01:41,290, Character said: Babe, I would never get mad at you.

21
At 00:01:43,630, Character said: Okay? You're my sweet, special boy.

22
At 00:01:45,940, Character said: I love you and I would
never ever get mad at you.

23
At 00:01:48,680, Character said: You can tell me anything.

24
At 00:01:50,710, Character said: I'm your girl.

25
At 00:01:52,110, Character said: I'm a boy.

26
At 00:01:53,620, Character said: You are.

27
At 00:01:56,520, Character said: Okay, so Syd is-is not gonna
be able to be with us tonight,

28
At 00:02:00,400, Character said: but everything's fine. It's gonna be good.

29
At 00:02:02,540, Character said: We g***t we g***t Luca
here, so - where she at?

30
At 00:02:04,540, Character said: Where's Syd?

31
At 00:02:06,110, Character said: She,

32
At 00:02:07,780, Character said: she received a call and, she-she g***t

33
At 00:02:10,320, Character said: - she g***t called out.
- She g***t called out?

34
At 00:02:12,260, Character said: - She g***t a call.
- What do you mean? What happened?

35
At 00:02:14,230, Character said: - What do you mean? Where is she?
- Called out where?

36
At 00:02:16,430, Character said: Her dad had a heart attack.

37
At 00:02:18,200, Character said: I'm sure it's gonna be
fine. He's okay right now.

38
At 00:02:21,070, Character said: She told me not to tell anybody,

39
At 00:02:22,580, Character said: so let's just keep it
quiet, get to work, yeah?

40
At 00:02:26,520, Character said: - Okay.
- Scary.

41
At 00:02:27,720, Character said: I asked tiff,

42
At 00:02:29,860, Character said: if she could invite francie to the wedding.

43
At 00:02:43,220, Character said: Neil.

44
At 00:02:45,150, Character said: Neil, get the f***k out of here,
you soft motherfucking bitch.

45
At 00:02:48,060, Character said: Are you f***g kidding me?

46
At 00:02:49,400, Character said: Is it bad?

47
At 00:02:51,300, Character said: F***g betraying me
like that runs in the family!

48
At 00:02:53,670, Character said: I love you. Do you still love me?

49
At 00:02:55,410, Character said: I can't even f***g look at you.

50
At 00:02:57,110, Character said: I cannot even f***g look at you.

51
At 00:02:58,580, Character said: Go hide! I'm so f***g mad at you, Neil!

52
At 00:03:01,550, Character said: - You f***d me!
- No.

53
At 00:03:03,260, Character said: How dare you, Neil?

54
At 00:03:05,330, Character said: You have devastated me.

55
At 00:03:07,400, Character said: - ** I still your boy?
- No!

56
At 00:03:09,340, Character said: - Carm.
- Yes?

57
At 00:03:10,740, Character said: - You cover Syd at the pass?
- Yes, chef.

58
At 00:03:12,340, Character said: - Luca, you g***t me?
- Yes, chef.

59
At 00:03:13,780, Character said: - Sorry.
- Why are you sorry?

60
At 00:03:15,221, Character said: He.

61
At 00:03:17,350, Character said: He's sorry because he invited francie
to the wedding like a f***g bitch.

62
At 00:03:20,190, Character said: I told you not to do that.

63
At 00:03:21,560, Character said: Sugar, Syd's dad had a heart attack.

64
At 00:03:23,570, Character said: Jesus.

65
At 00:03:25,100, Character said: - Yeah.
- Is he okay?

66
At 00:03:27,510, Character said: We don't we don't know yet, really.

67
At 00:03:29,740, Character said: All right, listen up. We're gonna get
a gift basket sent over there, pronto.

68
At 00:03:32,050, Character said: We're gonna put some sundries
in there, maybe some flowers.

69
At 00:03:34,120, Character said: Hold on a second.
I'm sure it's fine, okay?

70
At 00:03:36,120, Character said: Don't tell me to hold on.
This is what humans do,

71
At 00:03:38,060, Character said: - you f***g sociopath.
- Oy, Richie.

72
At 00:03:39,760, Character said: - You two are handling francie.
- Carmen can handle francie.

73
At 00:03:41,570, Character said: - I'm not going.
- What?

74
At 00:03:43,100, Character said: - Who's francie?
- Our sister.

75
At 00:03:44,440, Character said: - Francie fak.
- What did francie do?

76
At 00:03:45,441, Character said: She knows what she did.

77
At 00:03:47,180, Character said: - And you are f***g going.
- No, I'm not going.

78
At 00:03:48,620, Character said: - You're going to the wedding.
- Why would I go?

79
At 00:03:50,220, Character said: Because tiff is the best,

80
At 00:03:52,460, Character said: and you can't just get out of things
because you can get out of them, carm.

81
At 00:03:54,360, Character said: - I've gotta run the restaurant, duh.
- Duh, it's a Sunday.

82
At 00:03:56,730, Character said: - The restaurant's closed. Duh.
- S***t.

83
At 00:03:59,070, Character said: Actually, chef Carmen has a good
point. You're gonna be weird if you go,

84
At 00:04:00,770, Character said: that's gonna f***k me up
and I'm already f***d up.

85
At 00:04:02,510, Character said: - So stay home.
- Cool.

86
At 00:04:04,310, Character said: - Now I kinda want to go.
- Richie, why are you f***d up?

87
At 00:04:05,620, Character said: - Yeah, because of frank?
- Who's frank?

88
At 00:04:06,861, Character said: - Stepdad.
- Who's great, by the way.

89
At 00:04:08,550, Character said: Yes. I ** aware.

90
At 00:04:10,260, Character said: - That's nice.
- No, it is not.

91
At 00:04:11,701, Character said: Okay. Let's just lower your f***g voice.

92
At 00:04:13,770, Character said: - 'Cause it's hard to like the stepfather?
- Yes, correct.

93
At 00:04:16,100, Character said: - G***t it.
- Met him. Good handshake.

94
At 00:04:17,710, Character said: He doesn't wanna go 'cause
Claire's gonna be there.

95
At 00:04:18,880, Character said: - No.
- Frank?

96
At 00:04:20,650, Character said: - Carmen.
- That's why you don't wanna go?

97
At 00:04:22,650, Character said: - No, that's not why I don't wanna go.
- S***t. Claire's going?

98
At 00:04:23,850, Character said: - Who's Claire?
- His lady.

99
At 00:04:25,860, Character said: It doesn't matter at all because
Claire and I are fine, okay?

100
At 00:04:28,530, Character said: - Yeah?
- I don't wanna go

101
At 00:04:29,830, Character said: because I don't want to see mom.

102
At 00:04:31,470, Character said: And I don't want you to
turn this around on me

103
At 00:04:33,270, Character said: 'cause your ex-wife's
new husband is awesome.

104
At 00:04:35,270, Character said: - Have you met him? You haven't.
- Mom will be okay.

105
At 00:04:36,840, Character said: I haven't met him, but
I heard he's awesome.

106
At 00:04:38,720, Character said: - We've all met Claire bear.
- Hey!

107
At 00:04:40,390, Character said: She's f***g awesome.
She's f***g awesome.

108
At 00:04:42,690, Character said: Frank's g***t a really nice refrigerator.
Maybe you go, lock yourself in again.

109
At 00:04:44,830, Character said: - You're a f***g a***e.
- When was the last time you saw your mom?

110
At 00:04:47,600, Character said: - It's been a while.
- It's been years.

111
At 00:04:51,210, Character said: Great. Now look what the f***k you did.

112
At 00:04:52,680, Character said: She's fine. Let her it cry out.

113
At 00:04:54,780, Character said: - I'm sorry, sug.
- No.

114
At 00:04:56,150, Character said: I'm sorry.

115
At 00:05:00,490, Character said: - You locked yourself in a fridge, carm?
- No.

116
At 00:05:03,600, Character said: Not intentionally, no.

117
At 00:05:06,740, Character said: Where are we getting jammed?

118
At 00:05:07,840, Character said: Between four and five.

119
At 00:05:10,280, Character said: Pasta.

120
At 00:05:11,410, Character said: Yes, chef. Yeah.

121
At 00:05:13,550, Character said: I'm really trying to
get that minute off. But

122
At 00:05:19,300, Character said: at least the menu is locked.

123
At 00:05:20,441, Character said: Word.

124
At 00:05:22,300, Character said: How's your timing?

125
At 00:05:23,440, Character said: Better. It's-it's better.

126
At 00:05:24,910, Character said: But I have the benefit
of portion control, so

127
At 00:05:27,750, Character said: - how so?
- I know the exact amount to pour.

128
At 00:05:31,520, Character said: Kinda makes it easier.

129
At 00:05:33,790, Character said: Right. Yeah.

130
At 00:05:47,620, Character said: Sydney?

131
At 00:05:52,860, Character said: Hey, Claire. Hey.

132
At 00:06:01,010, Character said: So I was thinking about the bear,

133
At 00:06:02,750, Character said: and I'm trying to look
at it from his perspective.

134
At 00:06:04,920, Character said: Yeah, his perspective is that
he's a little f***g narcissist bitch.

135
At 00:06:08,290, Character said: Teddy bear's a little
f***g narcissist bitch?

136
At 00:06:10,470, Character said: I thought you were
talking about car...