Exponerad Aw (1971) Subtitles

At 00:00:24,393, Character said: Tuesday, August 2 4.

2
At 00:00:29,545, Character said: When I woke up this morning,
I sudden / y imagined...

3
At 00:00:32,233, Character said: that He / ge had hidden
somewhere in the apartment.

4
At 00:00:36,650, Character said: I was terrified...

5
At 00:00:38,954, Character said: because Mom and Dad
cou / d come home at any minute.

6
At 00:00:44,106, Character said: It was like a nightmare.

7
At 00:00:47,530, Character said: I had t o take care o f it...

8
At 00:00:49,962, Character said: the situation with He / ge.

9
At 00:00:54,922, Character said: Then Jan ca // ed.

10
At 00:00:56,555, Character said: He ' d just returned from the country.

11
At 00:00:58,539, Character said: He wanted me t o meet him
right away at the usualspot.

12
At 00:01:02,315, Character said: Just like before.

13
At 00:01:05,579, Character said: At first I wasn ' t going t o g o.

14
At 00:01:08,651, Character said: But maybe I could
ta / k t o him about He / ge.

15
At 00:01:15,116, Character said: I think he might be ab / e t o he / p me.

16
At 00:01:18,603, Character said: He ' s s o nice.

17
At 00:01:20,108, Character said: EXPOSED

18
At 00:01:21,195, Character said: He '// understand everything.

19
At 00:03:39,697, Character said: The police is searching
for 17-year- o/ d L ena Svensson...

20
At 00:03:42,833, Character said: wh o' s been missing since this morning.

21
At 00:03:44,978, Character said: At the time o f disappearance
she was wearing a b / ue shirt...

22
At 00:03:47,250, Character said: brown jeans and sneakers.

23
At 00:03:49,905, Character said: She was last seen hitching a ride
with a red O pelstation wagon.

24
At 00:03:54,066, Character said: R / ease contact the Stockhom
p o/ ice department...

25
At 00:03:57,521, Character said: o r the nearest /o ca / / aw enforcement...

26
At 00:03:59,378, Character said: with any information
regarding the missing person.

27
At 00:04:01,618, Character said: The police suspect foul play.

28
At 00:04:04,978, Character said: The police have set up road blocks.

29
At 00:06:51,257, Character said: Well, here's my turnoff.

30
At 00:06:54,073, Character said: It's probably best
if you try to hitch another ride.

31
At 00:07:04,633, Character said: - C an I get a ride?
- Sure, where are you going?

32
At 00:07:07,642, Character said: Further up the road.

33
At 00:07:09,401, Character said: Try to squeeze into the back
with all that other stuff.

34
At 00:07:13,817, Character said: - You can put your bag on the floor.
- No, it's okay.

35
At 00:07:16,249, Character said: You've g***t no luggage
so it shouldn't be a problem.

36
At 00:07:19,577, Character said: Okay.

37
At 00:07:32,411, Character said: It's a good thing this isn't a sports car.
C an you imagine?

38
At 00:07:37,147, Character said: These roads aren't wide enough.

39
At 00:07:40,219, Character said: Well, this one will get us there.

40
At 00:07:43,163, Character said: It'll take us all the way up
to the land of the midnight sun.

41
At 00:07:46,106, Character said: That won't be a problem.

42
At 00:07:52,443, Character said: Did you hear about the lady...

43
At 00:07:55,867, Character said: who went to see a dentist
in the United States?

44
At 00:07:59,163, Character said: She had all of her teeth fixed.

45
At 00:08:02,139, Character said: A couple of days later
she noticed they were broadcasting.

46
At 00:08:07,227, Character said: What?

47
At 00:08:08,443, Character said: Sounds. She heard
radio programming in her head.

48
At 00:08:11,868, Character said: - That's not true.
- The teeth were broadcasting.

49
At 00:08:14,236, Character said: - Your making this up.
- No, I'm not.

50
At 00:08:16,092, Character said: Commercials and everything.

51
At 00:08:18,108, Character said: So she went back
to the dentist and told him...

52
At 00:08:20,861, Character said: ��I can't go on like this.

53
At 00:08:23,004, Character said: I don't even like the programming.''

54
At 00:08:25,565, Character said: He investigated and poked around...

55
At 00:08:31,613, Character said: but there wasn't much he could do.

56
At 00:08:35,709, Character said: He finally discovered...

57
At 00:08:38,045, Character said: that if she ate substances which produced
acid in both the stomach and the mouth...

58
At 00:08:42,333, Character said: it wouldn't sound as loud.

59
At 00:08:45,341, Character said: Imagine-

60
At 00:08:47,646, Character said: Stereo.

61
At 00:08:49,406, Character said: Stereo teeth.
You won't need a cassette player.

62
At 00:08:54,046, Character said: That's not true.

63
At 00:08:55,710, Character said: Sure it is.
I read it in the paper.

64
At 00:09:01,534, Character said: You can let me out up ahead.

65
At 00:09:03,550, Character said: I'll just walk down the road
to the cottage.

66
At 00:09:05,918, Character said: We can drive you.

67
At 00:09:07,422, Character said: It doesn't matter to us.
We're just out for a spin.

68
At 00:09:10,174, Character said: That's so nice of you.
Just pull off behind the woodpile.

69
At 00:09:12,990, Character said: Okay.

70
At 00:09:16,287, Character said: You call this a road?

71
At 00:09:18,111, Character said: It's a horse trail for Christ's sake.

72
At 00:09:20,031, Character said: You need a tank to get through here.

73
At 00:09:22,207, Character said: I didn't know it was so overgrown.

74
At 00:09:24,542, Character said: I noticed that.
Maybe it's the wrong road.

75
At 00:09:27,166, Character said: It might be.

76
At 00:09:30,335, Character said: It doesn't matter.
It leads somewhere.

77
At 00:09:32,255, Character said: We've g***t a tent with us.
I'm not afraid of deer or wolves.

78
At 00:09:36,608, Character said: There are no wolves around here.

79
At 00:09:39,423, Character said: - You don't know Lars.
- Ulla should be quiet.

80
At 00:09:43,295, Character said: What if this is the wrong road?

81
At 00:09:46,240, Character said: It doesn't matter.
You can stay in our tent.

82
At 00:09:49,024, Character said: Or you can stay in the cottage.

83
At 00:09:51,008, Character said: - Does anybody live there?
- No, I don't think so.

84
At 00:09:54,496, Character said: - Is it a big place?
- Yes, it's very big.

85
At 00:09:57,472, Character said: I'll be damned.

86
At 00:09:59,264, Character said: See, I told you.

87
At 00:10:23,137, Character said: What a beautiful place.

88
At 00:10:25,601, Character said: Yeah, there's nothing wrong
with this place.

89
At 00:10:29,537, Character said: We're here, Lena. Come on.

90
At 00:10:32,386, Character said: This is the right place, right?

91
At 00:10:35,458, Character said: - Do you think the water's warm?
- Sure it is. Do you want to go swimming?

92
At 00:10:39,521, Character said: Huh? Last one in-

93
At 00:11:00,642, Character said: You don't have a key?
You don't know where the key is?

94
At 00:11:04,579, Character said: No, but it's around here somewhere.

95
At 00:11:06,787, Character said: Okay. You're sure it's the right house?

96
At 00:11:11,811, Character said: Yes.

97
At 00:11:14,243, Character said: That's right.
It's usually over by the woodshed.

98
At 00:11:17,987, Character said: We'll check up here.

99
At 00:11:21,252, Character said: - I said, we'll check up here.
- Here it is, Lena.

100
At 00:11:23,843, Character said: - We've found it.
- Hurrah.

101
At 00:11:25,700, Character said: I knew it was around here somewhere.

102
At 00:11:27,779, Character said: Great. Now we don't
have to unpack the tent.

103
At 00:11:45,188, Character said: Who does the cottage belong to?

104
At 00:11:46,757, Character said: His name's Jan.
Actually, it's his mothers.

105
At 00:11:48,612, Character said: Okay. Are they coming?

106
At 00:11:50,276, Character said: I mean, with a nice place like this
they must come out here on occasion.

107
At 00:11:53,860, Character said: They're usually here,
but she's working now.

108
At 00:11:57,605, Character said: Look. Blueberries.
Do you want some?

109
At 00:12:00,421, Character said: Is this guy Jan your boyfriend?

110
At 00:12:02,597, Character said: Yes, I guess so.

111
At 00:12:04,613, Character said: - Does he also work?
- No, he's a mama's boy.

112
At 00:12:08,101, Character said: - Mama's boy.
- Yes.

113
At 00:12:09,829, Character said: - Who's little girl are you?
- No one's.

114
At 00:12:12,389, Character said: - No one's?
- No.

115
At 00:13:57,641, Character said: - What are you thinking?
- Nothing.

116
At 00:13:59,594, Character said: Nothing?

117
At 00:15:13,229, Character said: - It's cold.
- That felt great.

118
At 00:15:22,028, Character said: It was shallow.

119
At 00:15:23,565, Character said: I almost dove into a branch.

120
At 00:15:30,669, Character said: Darling?

121
At 00:15:33,549, Character said: - You know what I've been thinking?
- No.

122
At 00:15:41,422, Character said: That we should have some wine
after the swim.

123
At 00:15:44,109, Character said: I agree.

124
At 00:15:49,198, Character said: Then I'll get a bottle from the car.

125
At 00:15:51,502, Character said: Do you want some, Lena?

126
At 00:15:53,230, Character said: Yes, please.

127
At 00:15:55,086, Character said: No, I'll go.
I know where it is.

128
At 00:16:11,503, Character said: He was insane.

129
At 00:16:13,935, Character said: Dashing around Europe
to all the casinos.

130
At 00:16:17,903, Character said: At least I saw Stockholm.

131
At 00:16:20,559, Character said: He proposed after two weeks.

132
At 00:16:22,383, Character said: He proposed?

133
At 00:16:26,255, Character said: Did you say yes or no?

134
At 00:16:28,367, Character said: - You said yes, right?
- You already know.

135...