Uso wo aisuru onna 嘘を愛する女 (2017) V.O.S.English Subtitles

At 00:00:25,084, Character said: "March 11, 2011"

2
At 00:00:25,876, Character said: There was a big earthquake minutes ago

3
At 00:00:27,584, Character said: in the Tohoku region.

4
At 00:00:32,167, Character said: Service on all subway lines has been suspended.

5
At 00:00:36,042, Character said: Please follow the staff's instructions

6
At 00:00:38,876, Character said: and proceed to the exit.

7
At 00:00:41,626, Character said: Areas by the gates and stairs
are heavily congested.

8
At 00:00:45,792, Character said: Please watch your step and proceed with caution.

9
At 00:00:50,834, Character said: Strong aftershocks are expected.
Please stay alert.

10
At 00:01:04,917, Character said: The ticket gates are open!
Remain calm and walk slowly!

11
At 00:01:10,876, Character said: We appreciate your cooperation!

12
At 00:01:13,334, Character said: Please don't run along the walls! Proceed slowly!

13
At 00:01:21,126, Character said: Are you okay?

14
At 00:01:25,334, Character said: Are you okay?

15
At 00:01:33,501, Character said: Sit down.

16
At 00:01:35,709, Character said: Please.

17
At 00:01:44,376, Character said: Breathe slowly.

18
At 00:01:48,292, Character said: Slower.

19
At 00:01:57,459, Character said: We're here, ma'**.

20
At 00:02:00,709, Character said: Ma'**? We're here.

21
At 00:02:08,167, Character said: We're here.

22
At 00:02:27,709, Character said: Coming.

23
At 00:02:30,876, Character said: Coming.

24
At 00:02:36,959, Character said: Hi.

25
At 00:02:39,001, Character said: Be careful.

26
At 00:02:41,001, Character said: I need to sleep.

27
At 00:02:43,334, Character said: Without washing your face?

28
At 00:02:45,376, Character said: I'm too sleepy.

29
At 00:02:48,542, Character said: But you'll regret it in the morning.

30
At 00:02:57,126, Character said: What's this?

31
At 00:02:59,209, Character said: Ayako g***t it for me at the arcade.

32
At 00:03:03,709, Character said: She must be good.

33
At 00:03:15,667, Character said: "The Lies She Loved"

34
At 00:03:40,876, Character said: Good morning.

35
At 00:03:43,167, Character said: I feel sluggish. Caught a cold, maybe.

36
At 00:03:46,417, Character said: Yeah?

37
At 00:03:51,834, Character said: You want another one?

38
At 00:03:56,084, Character said: Why?

39
At 00:03:59,626, Character said: The one I want is different.
It's a little smaller.

40
At 00:04:06,709, Character said: And the arms extend.

41
At 00:04:09,209, Character said: I used to have it.

42
At 00:04:12,292, Character said: Does it really exist?

43
At 00:04:21,584, Character said: You okay?

44
At 00:04:25,792, Character said: My throat hurts.

45
At 00:04:33,292, Character said: Open your mouth.

46
At 00:04:36,459, Character said: Wider.

47
At 00:04:50,126, Character said: You have early signs of gout
from excessive alcohol consumption.

48
At 00:04:59,459, Character said: I'll come home straight tonight.

49
At 00:05:05,126, Character said: Will you cook that chicken and tomato dish?

50
At 00:05:09,042, Character said: Sure.

51
At 00:05:11,126, Character said: Well then, off to work.

52
At 00:05:14,209, Character said: Last one.

53
At 00:05:15,667, Character said: Under the sink.

54
At 00:05:35,251, Character said: Good texture

55
At 00:05:37,126, Character said: but the euglena falls short of 500 mg, right?

56
At 00:05:41,042, Character said: Can I try a 500-mg sample?

57
At 00:05:43,376, Character said: Certainly.

58
At 00:05:44,709, Character said: Will you do that again and hold it up higher?

59
At 00:05:48,709, Character said: Stand closer to the researcher.

60
At 00:05:50,876, Character said: Both of you as well.

61
At 00:05:54,042, Character said: Take another b***e, please.

62
At 00:06:04,792, Character said: Many companies rely heavily on market research but

63
At 00:06:09,042, Character said: I don't trust it blindly.

64
At 00:06:12,876, Character said: I don't produce what people want now.

65
At 00:06:17,126, Character said: I create the trend.

66
At 00:06:19,292, Character said: This product could make you

67
At 00:06:21,709, Character said: Woman of the Year again this year.

68
At 00:06:25,959, Character said: Wouldn't that be nice?

69
At 00:06:28,376, Character said: But a hit product is hard to come by.

70
At 00:06:31,542, Character said: Go ahead.

71
At 00:06:33,542, Character said: "Mom"

72
At 00:06:38,042, Character said: We're fine.

73
At 00:06:42,542, Character said: Your mom's coming?

74
At 00:06:43,876, Character said: To visit a friend in the hospital.

75
At 00:06:48,501, Character said: She wants to get together for dinner.

76
At 00:06:52,001, Character said: She wants to eat pancakes at Omotesando.

77
At 00:06:55,834, Character said: For dinner?

78
At 00:06:57,001, Character said: She's different.

79
At 00:06:59,667, Character said: Wanna join us?

80
At 00:07:07,084, Character said: I shouldn't intrude.

81
At 00:07:09,084, Character said: Mom wants to meet you.

82
At 00:07:15,001, Character said: It'll be a casual dinner.

83
At 00:07:17,167, Character said: 7:00 at that shop

84
At 00:07:18,959, Character said: we went to on Kotto Street.

85
At 00:07:30,834, Character said: - Everything under control?
- Yes.

86
At 00:07:34,709, Character said: How did that mixer end?

87
At 00:07:37,501, Character said: I went home alone, of course.

88
At 00:07:39,709, Character said: But you guys were into each other.

89
At 00:07:43,501, Character said: He g***t me candy at the arcade.

90
At 00:07:45,959, Character said: So he chickened out.

91
At 00:07:48,167, Character said: Are you still seeing the same guy?

92
At 00:07:50,959, Character said: Nope. Stigmatized property.

93
At 00:07:53,501, Character said: Divorced and paying child support.

94
At 00:07:55,917, Character said: He was lying to me.

95
At 00:07:57,751, Character said: How'd you find out?

96
At 00:07:59,917, Character said: My uncle's a private detective.

97
At 00:08:02,417, Character said: Are you serious?

98
At 00:08:03,792, Character said: Does he wear a fedora

99
At 00:08:05,917, Character said: and a trench coat?

100
At 00:08:07,917, Character said: Of course not.

101
At 00:08:10,292, Character said: At our age

102
At 00:08:11,417, Character said: we can't take too long to appraise property.

103
At 00:08:17,667, Character said: I'm introducing my boyfriend to my morn tonight.

104
At 00:08:22,167, Character said: The doctor? Finally.

105
At 00:08:25,376, Character said: Not a doctor. A research doctor.

106
At 00:08:28,501, Character said: Naughty girl, when you own such prime property.

107
At 00:08:32,751, Character said: He only makes as much as a part-timer.

108
At 00:08:36,876, Character said: But good future investment. I envy you.

109
At 00:09:15,959, Character said: Work, maybe.

110
At 00:09:19,834, Character said: No cell phone in this day and age?

111
At 00:09:31,376, Character said: Such expensive pancakes.

112
At 00:09:38,917, Character said: - May we order?
- Yes, ma'**.

113
At 00:10:49,376, Character said: Why didn't you come?!

114
At 00:10:51,792, Character said: Sorry to disturb you.

115
At 00:11:32,042, Character said: Is he Kippei Koide?

116
At 00:11:37,209, Character said: So...what happened?

117
At 00:11:40,042, Character said: He didn't show up for dinner tonight.

118
At 00:11:43,751, Character said: He was discovered 4 hours ago

119
At 00:11:46,334, Character said: collapsed in a park near his home.

120
At 00:11:49,667, Character said: Brain hemorrhage.

121
At 00:11:52,209, Character said: What?

122
At 00:11:53,626, Character said: You're sure he's Kippei Koide?

123
At 00:11:59,459, Character said: Yes...I'm sure.

124
At 00:12:07,542, Character said: Ms. Kawahara, a word.

125
At 00:12:18,042, Character said: There's no record of this driver's license.

126
At 00:12:22,459, Character said: In other words, it's fake.

127
At 00:12:27,042, Character said: Excuse me?

128
At 00:12:29,042, Character said: Everything on it is fabricated
except for the address.

129
At 00:12:34,376, Character said: There is no Kippei Koide
in the residence registry either.

130
At 00:12:53,876, Character said: He'll live but he's still in serious condition.

131
At 00:12:58,792, Character said: The next two weeks will be critical.

132
At 00:13:03,501, Character said: He may wake up but could be suffering
from brain damage.

133
At 00:13:21,334, Character said: "Patient's name"

134
At 00:13:41,042, Character said: "Surgery Manual"

135
At 00:14:13,917, Character said: "Kippei Koide Cardiac Surgery Researcher"

136
At 00:14:17,334, Character said: Dr. Koide?

137
At 00:14:19,251, Character said: Yes. Kippei Koide.

138
At 00:14:21,792, Character said: A heart surgeon in your research lab.

139
At 00:14:27,251, Character said: One moment, please.

140
At 00:14:36,459, Character said: Do we have a Dr. Koide?

141
At 00:14:40,251, Character said: Never heard of him.

142
At 00:14:42,417, Character said: Adjunct researcher? Instructor?

143
At 00:14:44,417, Character said: Recently resigned or transferred?

144
At 00:14:48,459, Character said: I'm afraid there is no Dr. Koide.

145
At 00:14:52,709, Character said: And this...where did you get it?

146
At 00:14:58,792, Character said: Hey!

147
At 00:15:08,292, Character said: Assuming a false name isn't all that uncommon.

148
At 00:15:13,084, Character said: People in debt, running away, involved in crimes.

149
At 00:15:17,917, Character said: That's not the point.

150
At 00:15:19,334, Character said: I want you to find out who he is.

151
At 00:15:23,167, Character said: But you don't know any

152
At 00:15:25,834, Character said: of his family members.

153
At 00:15:27,459, Character said: I told you he's an orphan

154
At 00:15:31,126, Character said: and he doesn't know his relatives.

155
At 00:15:34,126, Character said: And he has no friends.

156
At 00:15:39,459, Character said: There are people like that.

157
At 00:15:41,376, Character said: No bank account or credit cards.

158
At 00:15:47,584, Character said: That's right.

159
At 00:15:49,417, Character said: And you cover his living expenses.

160
At 00:15:54,959, Character said: You should be glad you found out

161
At 00:15:58,584, Character said: before you married him.

162
At 00:16:01,626, Character said: Consider yourself lucky.

163
At 00:16:33,459, Character said: Service on all subway lines has been suspended.

164