Tomorrow Korean -ion10 S01E14 Subtitles

At 00:00:50,967, Character said: APRIL 28TH, 2022
DAY OFF

2
At 00:01:06,274, Character said: -What is it?
-Jeez. You startled me.

3
At 00:01:10,278, Character said: What do you mean? I was just…

4
At 00:01:13,156, Character said: I was just passing by.

5
At 00:01:16,034, Character said: And I came in.

6
At 00:01:17,243, Character said: What is it? Did something happen?

7
At 00:01:19,454, Character said: No. Leave.

8
At 00:01:22,123, Character said: If nothing's up,
let's just drink together.

9
At 00:01:24,793, Character said: There's no need to advertise to the world
that you have no friends.

10
At 00:01:27,712, Character said: Stop acting like we're friends.

11
At 00:01:29,214, Character said: I'm not in the mood.

12
At 00:01:30,507, Character said: Don't be like that.
Let's just have a drink together.

13
At 00:01:33,843, Character said: What do you think we are?

14
At 00:01:35,929, Character said: Well, you know. The same team?
A boss and a subordinate?

15
At 00:01:39,098, Character said: So you do know. That's the line.

16
At 00:01:41,434, Character said: So stop trying to cross it.

17
At 00:01:43,520, Character said: It's off-putting.

18
At 00:01:44,437, Character said: Off-putting…

19
At 00:01:45,605, Character said: That's way too harsh.

20
At 00:01:47,106, Character said: I'm worried about you, that's why.

21
At 00:01:49,484, Character said: It's freezing and you're here drinking
with nothing but…

22
At 00:01:52,070, Character said: Stop bothering me and get lost, will you?

23
At 00:01:56,533, Character said: Fine. I'm going.

24
At 00:01:58,535, Character said: I'll get lost.

25
At 00:02:00,453, Character said: I was just worried, that's all.

26
At 00:02:03,289, Character said: You just had to hurt my feelings.

27
At 00:02:26,771, Character said: She sure drank a lot.

28
At 00:02:39,534, Character said: I…

29
At 00:02:43,037, Character said: I don't want…

30
At 00:02:46,875, Character said: tomorrow to come.

31
At 00:02:54,007, Character said: I think the afterworld is too harsh
on people who took their own lives.

32
At 00:02:57,677, Character said: The first punishment.

33
At 00:02:58,970, Character said: The breaking of the threads of fate.

34
At 00:03:00,763, Character said: You know what?

35
At 00:03:06,853, Character said: Unless they break that thread themselves,

36
At 00:03:09,188, Character said: they will meet that person again,
no matter how many times you are reborn.

37
At 00:03:12,859, Character said: By breaking the thread themselves…

38
At 00:03:16,112, Character said: do you mean suicide?

39
At 00:03:31,920, Character said: {\an8}EPISODE 14: WINDFLOWER

40
At 00:03:37,717, Character said: {\an8}Are you going somewhere?

41
At 00:03:39,928, Character said: {\an8}It's my day off.

42
At 00:03:41,471, Character said: {\an8}What are you going to do?

43
At 00:03:43,514, Character said: {\an8}I'm going to see a friend.

44
At 00:03:45,225, Character said: {\an8}But you don't have friends.
I thought they all passed away.

45
At 00:03:47,143, Character said: {\an8}I do too.

46
At 00:03:48,436, Character said: {\an8}Just be honest with me.
What are you going to do?

47
At 00:03:50,980, Character said: {\an8}I told you, I'm going to see a friend.

48
At 00:04:10,166, Character said: {\an8}KOO RYEON

49
At 00:04:14,837, Character said: {\an8}MEASURING NEGATIVE ENERGY LEVELS

50
At 00:04:15,838, Character said: {\an8}KOO RYEON

51
At 00:04:35,900, Character said: What…

52
At 00:04:37,402, Character said: Come on!

53
At 00:04:39,028, Character said: Why are you so surprised?
Were you thinking about me?

54
At 00:04:42,031, Character said: No.

55
At 00:04:43,199, Character said: But…

56
At 00:04:44,701, Character said: what's with your outfit?
Are you going somewhere?

57
At 00:04:47,161, Character said: I'm going to the department store.
I heard the new season's in.

58
At 00:04:51,499, Character said: And see your mother too
while you're there?

59
At 00:04:54,669, Character said: Yes.

60
At 00:04:56,587, Character said: But did something happen?
What's with that look on your face?

61
At 00:05:01,342, Character said: I just checked
Ms. Koo's Negative Energy Level,

62
At 00:05:05,179, Character said: and it was 100 percent.

63
At 00:05:10,143, Character said: Today must be her day off.

64
At 00:05:13,187, Character said: -Sorry?
-Reapers get only one day off every year.

65
At 00:05:17,275, Character said: The day they died.

66
At 00:05:20,069, Character said: Of course she'd be in a bad mood.

67
At 00:05:22,322, Character said: After all, how many people had
a happy death?

68
At 00:05:56,397, Character said: You can't, my lady.

69
At 00:05:58,191, Character said: My lady.

70
At 00:06:04,155, Character said: My lady!

71
At 00:06:11,454, Character said: You seem to have a good life.

72
At 00:06:43,945, Character said: You know, don't you?

73
At 00:06:45,988, Character said: If you ask me that so out of the blue,

74
At 00:06:47,990, Character said: how ** I supposed to know what to say?

75
At 00:06:50,409, Character said: I can see that Ms. Koo
is having a hard time,

76
At 00:06:55,248, Character said: but I don't think she'll ever tell me why.

77
At 00:06:57,750, Character said: Shouldering someone else's pain
is not an easy thing to do.

78
At 00:07:01,129, Character said: Especially more so
if you're close to them.

79
At 00:07:03,840, Character said: Ryeon knows that, which must be why
she doesn't want to talk about it.

80
At 00:07:07,844, Character said: She killed herself, right?

81
At 00:07:12,265, Character said: Yes.

82
At 00:07:14,225, Character said: And it's related to Mr. Park?

83
At 00:07:16,644, Character said: You. Why were you there?

84
At 00:07:19,814, Character said: No. Why was I there?

85
At 00:07:23,526, Character said: Where?

86
At 00:07:25,611, Character said: In my nightmares.

87
At 00:07:27,238, Character said: You sent Ms. Koo to the Escort Team,

88
At 00:07:30,700, Character said: then had her manage
the Risk Management Team.

89
At 00:07:40,168, Character said: Why did you do that?

90
At 00:07:42,920, Character said: What's your reason?

91
At 00:07:46,299, Character said: You are still the same as ever.

92
At 00:07:48,009, Character said: "Same as ever"?

93
At 00:07:49,510, Character said: Ma'**!

94
At 00:07:52,638, Character said: What is Ryeon to you, exactly?

95
At 00:07:55,558, Character said: -Sorry?
-Answer me.

96
At 00:08:00,771, Character said: At first, she was just cold.

97
At 00:08:02,231, Character said: Are you insane?

98
At 00:08:03,232, Character said: Why are you trying to dive
into the Han River?

99
At 00:08:05,443, Character said: Don't say anything or ask anything,
and just pretend you're not here.

100
At 00:08:09,155, Character said: And she was hard to approach.

101
At 00:08:11,574, Character said: And now?

102
At 00:08:13,451, Character said: Now…

103
At 00:08:20,458, Character said: Woo-jin!

104
At 00:08:23,753, Character said: Ma'**!

105
At 00:08:24,837, Character said: Ma'**!

106
At 00:08:26,422, Character said: Thank you so much.

107
At 00:08:29,634, Character said: I admire her.

108
At 00:08:31,886, Character said: I want to be like her sometimes too.

109
At 00:08:34,347, Character said: I want to help her.

110
At 00:08:38,226, Character said: To the best of my abilities.

111
At 00:08:44,398, Character said: I see you are now ready
to look into Ryeon's pain.

112
At 00:08:57,870, Character said: I sincerely hope you can handle it.

113
At 00:09:04,043, Character said: {\an8}ABOUT 400 YEARS AGO

114
At 00:09:17,598, Character said: I told you, there's no need for that.
You can go.

115
At 00:09:20,893, Character said: No, my lady.

116
At 00:09:22,436, Character said: Your father told me to stay by your side
and keep an eye on you, no matter what.

117
At 00:09:26,190, Character said: And I'm saying whatever it is
you are worried about won't happen,

118
At 00:09:29,986, Character said: so don't worry.

119
At 00:09:30,987, Character said: Please. I'm not falling for that again.

120
At 00:09:33,281, Character said: I'd sooner trust a passing dog or a pig
than trust you.

121
At 00:09:36,284, Character said: -What?
-What?

122
At 00:09:38,411, Character said: I'm sorry, my lady.

123
At 00:09:41,289, Character said: It's fine.

124
At 00:09:42,498, Character said: This is because I haven't given you
enough reason to trust me.

125
At 00:09:46,544, Character said: It's all my fault.

126
At 00:09:48,296, Character said: My lady.

127
At 00:10:07,064, Character said: Gosh. My lady.

128
At 00:10:09,108, Character said: I nodded off again.

129
At 00:10:14,655, Character said: My lady, not again!

130
At 00:10:33,716, Character said: You shall be my target today.

131
At 00:11:20,805, Character said: Do you have a death wish?

132
At 00:11:23,641, Character said: I'm sorry, sir!

133
At 00:11:27,645, Character said: I'm sorry, young master.
My son has committed a grave atrocity.

134
At 00:11:31,190, Character said: Please, spare our lives!

135
At 00:11:33,567, Character said: Low-lives like you have no business
being here.

136
At 00:11:36,821, Character said: -I shall turn both of you in immediately--
-You are being too harsh.

137
At 00:11:42,451, Character said: Put away your sword.

138
At 00:11:43,786, Character said: To draw your sword at them
when they are not even armed.

139
At 00:11:46,956, Character said: You are no better than a beast.

140
At 00:11:48,499, Character said: What did you say?

141
At 00:11:50,126, Character said: My lady…

142
At 00:11:54,380, Character said: I suppose there is little meaning
in arresting these bottom-feeders.

143
At 00:12:00,428, Character said: If I catch you again,
I will have your heads.

144
At 00:12:10,104, Character said: Thank you, my lady.

145
At 00:12:11,397, Character said: -Hello, sir.
-Good morning.

146
At 00:12:12,982, Character said: -Bye, mom!
-Be careful.

147
At 00:12:14,650, Character said: -Good morning.
-Hi.

148
At 00:12:15,818, Character said: -Goodness.
-Hello.

149
At 00:12:17,403, Character said: -Hello!
-Hi!

150
At 00:12:19,447, Character said: -Goodness, hello there!
-Hello!

151
At 00:12:22,825, Character said: -Hey!
-Hello.

152
At 00:12:25,202, Character said: Good morning.

153
At 00:12:26,454, Character said: -Hey!
-How are you?

154
At 00:12:29,415, Character said: -Have a...