56.Days.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta Subtitles

At 00:00:10,636, Character said: AIEMMIN

2
At 00:00:11,554, Character said: Mitä on tekeillä?
-Sain toisen kirjekuoren.

3
At 00:00:13,723, Character said: Siinä luki "Ollie St. Ledger."
Ja puhelinnumero.

4
At 00:00:16,058, Character said: Talo, jossa vartuit, kuuluu pankille.

5
At 00:00:18,060, Character said: Viisi tonniako?

6
At 00:00:19,103, Character said: Kerro pankille,
että saat sen tässä kuussa.

7
At 00:00:21,397, Character said: Mistä saat sellaisen summan?

8
At 00:00:23,023, Character said: Voin päästä käsiksi varoihin.

9
At 00:00:26,110, Character said: Oletteko Chickie St. Ledger?

10
At 00:00:27,653, Character said: Olen.

11
At 00:00:28,571, Character said: Pahoitteluni.

12
At 00:00:29,530, Character said: Ette pääse käsiksi näihin varoihin
kuin vasta ensi vuoden huhtikuussa.

13
At 00:00:33,159, Character said: Se tämänaamuinen tyyppi.
-Etkö tunne häntä?

14
At 00:00:35,494, Character said: Helvetti!

15
At 00:00:36,412, Character said: Ei.

16
At 00:00:37,329, Character said: Hän valehteli. Toivottavasti ei sinulle.

17
At 00:00:39,707, Character said: Mitä on tekeillä, Lee?

18
At 00:00:42,334, Character said: Voisin vannoa,
että joku seurasi minua matkalla tänne.

19
At 00:00:45,963, Character said: Joku tietää, kuka olen, ja vaanii minua.

20
At 00:00:50,384, Character said: Tämä on hän.

21
At 00:00:52,678, Character said: Oliver St. Ledger
Rhode Islandin Narragansettista.

22
At 00:00:57,349, Character said: Voi luoja. Pelästytit minut.

23
At 00:01:00,978, Character said: Mitä sinä teet?

24
At 00:01:02,021, Character said: Katosi pakoillessaan pidätystä murhasta.

25
At 00:01:05,399, Character said: Häntä kutsutaan joskus
Narrow-joen tappajaksi.

26
At 00:01:26,337, Character said: PÄIVÄ 16

27
At 00:01:40,142, Character said: Teetkö töitä tänään?

28
At 00:01:42,186, Character said: Teen.
Menen toimistolle kuntosalin jälkeen.

29
At 00:01:45,146, Character said: Viikonloppuna?

30
At 00:01:47,191, Character said: Pankin jälkiasennuksen piirustukset.
Aikaraja on tiukka.

31
At 00:01:54,824, Character said: Onko tuo paitani?

32
At 00:01:56,241, Character said: On.

33
At 00:01:59,286, Character said: Siksikö olit vaatekomerossani?

34
At 00:02:02,790, Character said: Anteeksi. En mahtanut mitään.

35
At 00:02:05,960, Character said: Miksi muuten olisin komerossasi?

36
At 00:02:08,963, Character said: Jos katsoit kassakaappia…

37
At 00:02:12,633, Character said: Se ei ole minun.

38
At 00:02:13,884, Character said: Se oli jo täällä ja lukossa,

39
At 00:02:16,762, Character said: eikä minulla ole koodia.

40
At 00:02:22,184, Character said: En katsonut.

41
At 00:02:25,103, Character said: Mutta hyvä on.

42
At 00:02:26,522, Character said: Pitikö sinun olla jossain
puoli kuudelta aamulla?

43
At 00:02:29,483, Character said: Piti.

44
At 00:02:31,443, Character said: Kävin terapeutillani.

45
At 00:02:35,698, Character said: Terapeutilla on oudot työajat.

46
At 00:02:37,908, Character said: Minun takiani on.

47
At 00:02:39,535, Character said: Auttaako se sinua?

48
At 00:02:41,370, Character said: Sanottakoon, ettei siitä haittaakaan ole.

49
At 00:02:44,248, Character said: Yleensä, kun joku sanoo "sanottakoon",

50
At 00:02:46,333, Character said: asiaan liittyy muutakin,
mikä ei tullut ilmi.

51
At 00:02:54,341, Character said: Se on äitini.

52
At 00:02:55,259, Character said: Hän soittaa vain,
kun tarvitsee teknistä apua.

53
At 00:02:58,596, Character said: Minun pitää mennä.

54
At 00:03:00,055, Character said: Voisin tulla työpaikallesi lounaalle.

55
At 00:03:03,017, Character said: Minulla on kiire.

56
At 00:03:04,560, Character said: Jos tarvitsen lounasta,
tilaan toimistolle.

57
At 00:03:07,897, Character said: Nähdään.

58
At 00:03:08,856, Character said: Olen täällä.

59
At 00:03:12,610, Character said: Voit pitää sen.

60
At 00:03:17,031, Character said: Paidan.

61
At 00:03:35,841, Character said: LUKITSE NÄYTTÖ

62
At 00:03:39,053, Character said: 30 MINUUTTIA

63
At 00:03:50,981, Character said: PANKKI

64
At 00:03:52,650, Character said: ZÜRICH EQUITY PARTNERSIN TILIOTE ON VALMIS

65
At 00:04:26,350, Character said: TODENNUS

66
At 00:04:31,647, Character said: SYÖTÄ KUUSINUMEROINEN TURVAKOODI.

67
At 00:04:45,786, Character said: TILIN SALDO

68
At 00:04:54,795, Character said: POISTA

69
At 00:04:59,008, Character said: KUUKAUSIMAKSU DAN TROXLERIN
PSYKOTERAPIA - 25 000 DOLLARIA

70
At 00:05:06,265, Character said: ASETA UUSIA TILISIIRTOJA

71
At 00:05:14,857, Character said: NARROW-JOEN MUISTORAHASTO

72
At 00:05:24,533, Character said: TARKISTA TILISIIRTO

73
At 00:05:26,452, Character said: YLI 10 000 DOLLARIN TILISIIRROISSA
KESTÄÄ 10 - 14 TYÖPÄIVÄÄ.

74
At 00:05:32,457, Character said: LÄHETÄ TILISIIRTO

75
At 00:05:36,253, Character said: MAKSU SUORITETTU

76
At 00:05:46,680, Character said: TYHJENNÄ HISTORIA

77
At 00:05:51,268, Character said: "Narrow-joen tappo viittaa…"

78
At 00:05:53,187, Character said: NYKYPÄIVÄ

79
At 00:05:54,104, Character said: "…opiskelija Paul Sparlingin
raakaan murhaan.

80
At 00:05:57,357, Character said: Uhri löydettiin Narragansettin lahden -

81
At 00:05:59,985, Character said: läheltä 5. kesäkuuta 2009.

82
At 00:06:03,405, Character said: Kyseessä oli henkirikos.

83
At 00:06:05,699, Character said: Toinen opiskelija Shane Martin
pidätettiin murhasta,

84
At 00:06:09,620, Character said: vaikka hänen luokkatoverinsa
Oliver St. Ledgerin -

85
At 00:06:13,207, Character said: uskottiin olevan vastuussa rikoksesta."

86
At 00:06:16,251, Character said: Mistä sait tuon?

87
At 00:06:17,795, Character said: Tämä on wikissä.
-"Wikissä"?

88
At 00:06:19,922, Character said: Valtavirtalehdistössä
St. Ledgeriä ei yhdistetty tähän juttuun.

89
At 00:06:24,635, Character said: Löysin kuitenkin subredditejä.

90
At 00:06:26,929, Character said: Jotain siitä,
miten koulun oppilaat tiesivät totuuden.

91
At 00:06:31,141, Character said: Kukaan ei esittänyt oikeita kysymyksiä…

92
At 00:06:33,185, Character said: Tässä lukee jotain.

93
At 00:06:35,229, Character said: Hänen isänsä nimi on Caspar St. Ledger.

94
At 00:06:39,149, Character said: Vuoden 2018 Midas-listalla,
maailman rikkaimpia pääomasijoittaja.

95
At 00:06:43,529, Character said: Nettovarallisuus
on lähes miljardi, hitto vie.

96
At 00:06:47,157, Character said: Mieti. Hänen äitinsä nimi on Chickie.

97
At 00:06:51,078, Character said: Selvä. Se selittää kaiken.
-Niin.

98
At 00:06:54,623, Character said: Loppu on vain havainnoista
hänestä eri kaupungeissa.

99
At 00:06:59,002, Character said: Hän on kuin sekopää Isojalka.

100
At 00:07:02,381, Character said: Hän oli pari kuukautta sitten Bostonissa.

101
At 00:07:05,092, Character said: Mitähän Narragansettin
poliisi sanoo tästä?

102
At 00:07:09,304, Character said: Tapaus on ratkaistu.
-No…

103
At 00:07:11,473, Character said: Caspar ja Chickie
päättivät sen vuosia sitten.

104
At 00:07:14,309, Character said: Internet muistaa yhä.

105
At 00:07:15,853, Character said: Ja tämän kirjoittaja…

106
At 00:07:19,940, Character said: Hän jätti vain puhelinnumeron.

107
At 00:07:23,277, Character said: Tarttuikohan hän syöttiin?

108
At 00:07:25,195, Character said: Ei, jos se oli roskiksessa.
-Totta.

109
At 00:07:27,656, Character said: "Kaksi, kaksi."

110
At 00:07:31,493, Character said: Tässä on Jane Miller.

111
At 00:07:32,703, Character said: Jätä viesti,
niin palaan asiaan mahdollisimman pian.

112
At 00:07:35,873, Character said: Tässä on Lee Reardon Bostonin poliisista.

113
At 00:07:40,085, Character said: Soita heti, kun voit.

114
At 00:07:41,879, Character said: Meillä on kysyttävää. Tekstaan numeroni.

115
At 00:07:46,300, Character said: Jane Miller New Yorkissa.

116
At 00:07:49,094, Character said: Selvä.

117
At 00:07:50,012, Character said: Tekstaa numero.
Tarkistan sen, ja tavataan sisällä.

118
At 00:07:53,473, Character said: Soitan kuolinsyyntutkijalle.
Katsotaan, onko ruumiinavaus määrätty.

119
At 00:08:18,624, Character said: En unohda sitä.

120
At 00:08:20,667, Character said: En kuule.

121
At 00:09:08,048, Character said: Hei.

122
At 00:09:09,174, Character said: Voi paska!

123
At 00:09:10,926, Character said: Luulin, että olisit töissä.
Aioin jättää sinulle viestin.

124
At 00:09:14,930, Character said: Odotan äitiä torilla.

125
At 00:09:17,599, Character said: Oksentaisin,
jos haistaisin nyt vihanneksia.

126
At 00:09:21,895, Character said: Miksi olet niin innoissasi?

127
At 00:09:23,480, Character said: Koska tein sen. Sain rahat.

128
At 00:09:27,609, Character said: Mitä?

129
At 00:09:30,279, Character said: Hetkinen.
-Niin.

130
At 00:09:32,030, Character said: Vitsailetko?

131
At 00:09:32,948, Character said: En. Ja se on tilisiirto.

132
At 00:09:35,158, Character said: Siinä kestää pari viikkoa,

133
At 00:09:37,869, Character said: mutta minä tein sen.

134
At 00:09:40,330, Character said: Mitä?

135
At 00:09:42,165, Character said: Onko se oikeasti St. Ledgereiltä?

136
At 00:09:44,710, Character said: On.

137
At 00:09:47,170, Character said: Älä kerro äidille.

138
At 00:09:48,880, Character said: En todellakaan.

139
At 00:09:50,132, Character said: Voi luoja. Onko se koko viisi tonnia?

140
At 00:09:54,428, Character said: Se on vähän enemmänkin.

141
At 00:09:58,932, Character said: Hitto!

142
At 00:10:01,893, Character said: Miten et jää kiinni?

143
At 00:10:03,353, Character said: Se ei ole shekki.

144
At 00:10:05,105, Character said: Kerron, kun tulen kotiin.

145
At 00:10:06,940, Character said: Milloin se tapahtuu?

146
At 00:10:08,317, Character said: Minusta tuntuu,
että pitäisi odottaa tilisiirtoa.

147
At 00:10:11,820, Character said: En tiedä. Pidä tiliä silmällä.

148
At 00:10:14,031, Character said: Mutta kun niin tapahtuu,
tulet kotiin, vai mitä?

149...