Good.Sam.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].fre Subtitles

At 00:00:10,000, Character said: CE BON VIEUX SAM

1
At 00:01:35,469, Character said: Mes fr�res, nous ressentons tous
le d�sordre qui r�gne sur la terre.

2
At 00:01:41,728, Character said: Ce n'est pas pire qu'avant,
m�me si nous en avons l'impression.

3
At 00:01:46,033, Character said: Apr�s tout,
notre monde nous ressemble.

4
At 00:01:50,006, Character said: Les id�es pour cr�er un monde plus
d�cent et paisible abondent.

5
At 00:01:55,262, Character said: Ce sont les gens aptes � mettre
en oeuvre ces id�es qui manquent.

6
At 00:01:59,644, Character said: Ne m�nageons pas nos efforts
pour rendre le monde meilleur.

7
At 00:02:03,782, Character said: Et, dans cette perspective,

8
At 00:02:05,869, Character said: la plus utile des contributions

9
At 00:02:07,829, Character said: consiste
� devenir des gens meilleurs.

10
At 00:02:11,042, Character said: Il faut d'avantage de vies motiv�es

11
At 00:02:13,762, Character said: par cette charit� d�crite
par saint Paul il y a longtemps.

12
At 00:02:17,177, Character said: Celle qui tol�re beaucoup.

13
At 00:02:19,464, Character said: Celle qui ne pense pas � mal,

14
At 00:02:21,926, Character said: qui supporte et endure toute chose.

15
At 00:02:25,713, Character said: Pour saint Paul, la charit�
�tait la plus belle des vertus.

16
At 00:02:29,260, Character said: Bouddha, Mahomet, Confucius, Mo�se

17
At 00:02:31,440, Character said: et les Nazar�ens �taient d'accord :

18
At 00:02:33,891, Character said: faire pour les autres
ce qu'ils feraient pour nous

19
At 00:02:38,473, Character said: contribue certainement � apporter
la paix aux individus et � la soci�t�.

20
At 00:02:45,823, Character said: Les gens bons ont vu de l'or

21
At 00:02:48,118, Character said: dans cette r�gle d'or!

22
At 00:02:51,114, Character said: Amen!

23
At 00:02:53,124, Character said: Maman, la dame, elle dort.

24
At 00:02:58,089, Character said: Tu recommences �a et je te mets
une fess�e ! Tiens-toi bien.

25
At 00:03:06,767, Character said: M. Clayton,

26
At 00:03:08,186, Character said: un des placeurs est malade.
Pourriez-vous le remplacer ?

27
At 00:03:13,275, Character said: O� va-tu ?

28
At 00:03:14,945, Character said: Je vais aider � la qu�te.

29
At 00:03:16,948, Character said: Tu va avoir l'air idiot.

30
At 00:03:19,987, Character said: Avec ta taille et ta maladresse...

31
At 00:03:26,418, Character said: O� va papa ?

32
At 00:03:28,330, Character said: Il va aider � la qu�te.

33
At 00:03:30,674, Character said: O� va papa?

34
At 00:03:32,050, Character said: Il va faire la qu�te.

35
At 00:03:34,192, Character said: On va s'amuser...

36
At 00:04:28,958, Character said: C'�tait papa.

37
At 00:04:30,377, Character said: Evidemment ! Qui d'autre ?

38
At 00:04:59,457, Character said: Vous partez � la montagne ?

39
At 00:05:01,996, Character said: O� allez-vous ?

40
At 00:05:03,754, Character said: Nulle part, on est en panne.

41
At 00:05:06,501, Character said: Comme c'est dommage

42
At 00:05:08,855, Character said: Les enfants y tenaient tant...

43
At 00:05:11,174, Character said: Mon seul jour de cong� !

44
At 00:05:13,142, Character said: Que faire
de toute cette nourriture ?

45
At 00:05:16,764, Character said: Prenez-la
et allez quelque part.

46
At 00:05:18,851, Character said: Non, merci.

47
At 00:05:21,862, Character said: J'ai trouv� !
Vous n'avez qu'� prendre la n�tre.

48
At 00:05:26,868, Character said: - Merci, Mme Clayton !
- Ce n'est rien.

49
At 00:05:43,599, Character said: Ils sont heureux comme pas deux.

50
At 00:05:51,609, Character said: Pouvez-vous appeler le garage Nelson ?

51
At 00:05:55,607, Character said: pour qu'ils la r�parent ?
J'en ai besoin demain matin.

52
At 00:06:03,208, Character said: Pouvez-vous essuyer le pare-brise ?

53
At 00:06:05,920, Character said: Bien s�r.

54
At 00:06:10,717, Character said: Impeccable,
je vois tr�s bien, maintenant.

55
At 00:06:14,430, Character said: Tout est dans la voiture ?

56
At 00:06:16,600, Character said: J'ai oubli� de nourrir le chien.

57
At 00:06:18,513, Character said: Oh, non

58
At 00:06:19,187, Character said: Pouvez-vous vous en charger ?

59
At 00:06:21,057, Character said: Oui.

60
At 00:06:21,941, Character said: Avez-vous de la viande maigre?

61
At 00:06:23,651, Character said: Il a l'estomac d�licat.

62
At 00:06:25,793, Character said: Les magasins sont ferm�s,
mais...

63
At 00:06:27,865, Character said: nous mangeons des ris de veau.
C'est facile � dig�rer.

64
At 00:06:30,548, Character said: Grill�s � la po�le ?
Avec du fromage blanc ?

65
At 00:06:33,205, Character said: Parfait.

66
At 00:06:33,622, Character said: Vous allez adorer !

67
At 00:06:36,042, Character said: Merci, vous �tes g�n�reux.

68
At 00:06:38,921, Character said: Il devrait y avoir
plus de gens comme vous.

69
At 00:06:47,307, Character said: Il devrait y avoir
moins de gens comme les Butler.

70
At 00:06:50,937, Character said: Tu pr�tes souvent ta voiture
aux gens qui ne voient rien ?

71
At 00:06:54,768, Character said: J'avais oubli�,
mais il a de gros verres.

72
At 00:07:03,829, Character said: Peut-�tre
qu'il porte ses lunettes de lecture.

73
At 00:07:12,047, Character said: Comment allez-vous?

74
At 00:07:13,042, Character said: Salut, papa.

75
At 00:07:24,230, Character said: Je peux avoir les c�r�ales ?
Vous en mangez depuis 2 semaines.

76
At 00:07:27,937, Character said: Encore onze paquets
et j'aurai mon costume d'indien.

77
At 00:07:31,400, Character said: Et Lulu, elle gagne quoi ?

78
At 00:07:34,076, Character said: Elle me verra d�guis� en indien.

79
At 00:07:36,455, Character said: T'as dit que tu m'aiderais
� gagner une poup�e.

80
At 00:07:39,681, Character said: Oui, mais apr�s avoir
gagn� mon ballon.

81
At 00:07:44,925, Character said: C'est toujours lui
qui a le beau r�le :

82
At 00:07:47,803, Character said: C'est moi qui mange
et lui qui gagne.

83
At 00:07:50,599, Character said: On ne parle pas la bouche pleine.

84
At 00:07:53,227, Character said: Tu ne pourrais pas gagner une maison
pour maman en mangeant un truc ?

85
At 00:08:01,238, Character said: Trouve cet aliment,
et je le mangerai.

86
At 00:08:08,747, Character said: Pourquoi ris-tu ?

87
At 00:08:10,076, Character said: Ton fils a eu une id�e.

88
At 00:08:12,478, Character said: - Laquelle ?
- Un truc entre hommes.

89
At 00:08:16,299, Character said: O� est Chlo� ?

90
At 00:08:17,634, Character said: Elle a d� rater le bus.
Le lundi, ce n'est pas son jour.

91
At 00:08:21,556, Character said: �a me va.
Je pr�f�re cette cuisini�re-ci.

92
At 00:08:27,063, Character said: Des oeufs brouill�s...

93
At 00:08:29,733, Character said: du bacon canadien

94
At 00:08:31,562, Character said: et de la ciboulette.

95
At 00:08:33,738, Character said: Qeul talent !

96
At 00:08:35,484, Character said: Sans blague !

97
At 00:08:45,170, Character said: Je vous en prie, M. Clayton
mon fr�re peut arriver.

98
At 00:08:49,092, Character said: Mais non.

99
At 00:08:50,343, Character said: Je l'ai r�veill�,
il s'est retourn� et a fait le mort.

100
At 00:08:58,897, Character said: Pensez-vous que cela
le g�nerait que nous mangions ?

101
At 00:09:05,447, Character said: Maman, qu'est-ce que
vous faites toi et papa ?

102
At 00:09:10,078, Character said: Rien du tout.

103
At 00:09:13,374, Character said: J'arrive tout de suite.

104
At 00:09:30,438, Character said: Voil� ce bon vieux Dormeur.

105
At 00:09:34,860, Character said: Elle est maligne, cette enfant.

106
At 00:09:37,864, Character said: Bonjour Claude.

107
At 00:09:38,859, Character said: Bonjour.

108
At 00:09:40,117, Character said: Tu as bien dormi ?

109
At 00:09:41,452, Character said: Non ... une mauvaise nuit.

110
At 00:09:43,323, Character said: Voil� le petit-d�jeuner !

111
At 00:09:48,545, Character said: Voil� le tien...

112
At 00:09:51,508, Character said: et voil� le tien.

113
At 00:09:57,348, Character said: Dans la Marine, tu prenais
ton petit-d�jeuner au lit ?

114
At 00:10:01,354, Character said: Oui...

115
At 00:10:03,231, Character said: L'amiral m'apportait un plateau.

116
At 00:10:05,686, Character said: Claude, sans vouloir t'en demander
trop, tu restes un invit�, ici.

117
At 00:10:10,568, Character said: Pas pour longtemps.

118
At 00:10:12,577, Character said: Six mois, ce n'est pas long,

119
At 00:10:15,581, Character said: mais tu pourrais au moins
manger en m�me temps que nous.

120
At 00:10:19,460, Character said: Tu ne pouvais pas
te lever plus t�t?

121
At 00:10:21,672, Character said: Pourquoi ? Le bureau
des aides n'ouvre qu'� 10h.

122
At 00:10:24,801, Character said: Les ch�ques ne sont pas envoy�s.
Il doit aller jusqu'en ville.

123
At 00:10:30,976, Character said: Que fait le gouvernement ?

124
At 00:10:32,604, Character said: Il faut que j'�crive au s�nateur.

125
At 00:10:35,356, Character said: Tu as vu
comment tu parles � ton fr�re ?

126
At 00:10:39,154, Character said: D�sol� Claude.
Je ne sais plus ce que je dis.

127
At 00:10:42,234, Character said: J'ai pass� la matin�e
devant une cuisini�re br�lante.

128
At 00:10:46,371, Character said: La vie � l'ancienne !

129
At 00:10:53,714, Character said: Oncle Claude ?

130
At 00:10:56,551, Character said: Es-tu un imb�cile ?

131
At 00:11:03,268, Character said: Quelqu'un a parl�.

132
At 00:11:05,104, Character said: Pr�parez-vous pour l'�cole.

133
At 00:11:12,238, Character said: Vous ne rirez plus
quand je serai riche.

134
At 00:11:14,735, Character said: Tu peux en �tre s�r.

135
At 00:11:18,956, Character said: Lou, tu vas � l'enterrement ?

136
At 00:11:22,168, Character said: L'enterrement de qui ?

137
At 00:11:25,464, Character said: Ce pauvre Harry Gilmore.

138
At 00:11:28,635, Character said: Je le connaissais � peine.

139...