A Knight Of The Seven Kingdoms -ethel S01E02 Subtitles

At 00:00:13,430, Character said: Talvez voc� n�o se lembre dele,
mas...

2
At 00:00:16,391, Character said: Fique a�.

3
At 00:00:18,184, Character said: Eu volto logo.

4
At 00:00:19,352, Character said: Ele era um cavaleiro.

5
At 00:00:22,313, Character said: Diferente dos outros homens, sim.

6
At 00:00:27,485, Character said: Ele tinha um temperamento calmo.

7
At 00:00:30,363, Character said: Tranquilo e humilde.

8
At 00:00:33,158, Character said: Veterano de cem guerras,
mas sem inimigo algum.

9
At 00:00:39,456, Character said: Sempre soube
o que esperavam dele.

10
At 00:00:43,960, Character said: Ele nunca reclamou...

11
At 00:00:47,422, Character said: Nem quando estava morrendo.

12
At 00:00:48,798, Character said: Ele apenas...

13
At 00:00:51,092, Character said: O CAVALEIRO DOS SETE REINOS

14
At 00:00:53,261, Character said: apenas seguiu em frente.

15
At 00:00:58,183, Character said: Ele desejava ser �til
aos que o cercavam.

16
At 00:01:03,730, Character said: Isso n�o trouxe riquezas.

17
At 00:01:05,648, Character said: Ele n�o tinha terras,

18
At 00:01:08,234, Character said: n�o gerou filhos.

19
At 00:01:11,571, Character said: Em Vaufreixo vou ver uma donzela

20
At 00:01:16,826, Character said: Juntos repousaremos
� sombra eu e ela.

21
At 00:01:22,123, Character said: Vamos, Dunk!

22
At 00:01:29,255, Character said: Ele queria apenas o ar livre

23
At 00:01:33,718, Character said: e um fogo para aquecer seus p�s.

24
At 00:01:44,354, Character said: Suas habilidades
como guerreiro eram�

25
At 00:01:47,565, Character said: ...pouco louvadas.

26
At 00:01:49,275, Character said: Mas tinha um queixo
firme como granito.

27
At 00:01:51,444, Character said: Vamos.

28
At 00:01:52,654, Character said: E era um lutador obstinado.

29
At 00:01:54,948, Character said: Ele sempre continuava.

30
At 00:02:04,749, Character said: Roubarei um beijo doce
Com a ponta da minha espada

31
At 00:02:24,269, Character said: Casa Florent.

32
At 00:02:25,562, Character said: Sir Arlan serviu em sua guarda
quando o senhor seu pai perdeu a vis�o.

33
At 00:02:29,190, Character said: Farei dela meu amor
E repousaremos � sombra

34
At 00:02:34,571, Character said: Casa Hayford.

35
At 00:02:36,281, Character said: Ele lutou ao lado dos seus irm�os
no Campo do Capim Vermelho.

36
At 00:02:41,744, Character said: Seu escudeiro...

37
At 00:02:42,954, Character said: Seu pr�prio sobrinho foi
morto na batalha.

38
At 00:02:47,500, Character said: Casa Tyrell.

39
At 00:02:50,336, Character said: Sir Arlan sempre disse que o tempo
que lhe serviu fora o melhor.

40
At 00:02:56,259, Character said: Ele disse que foi o senhor que...

41
At 00:02:58,428, Character said: disse a ele que um cavaleiro andante era
a ponte entre os lordes e os plebeus.

42
At 00:03:08,353, Character said: N�o o conhe�o, rapaz.

43
At 00:03:12,317, Character said: - Ele era uma porcaria de cavaleiro?
- N�o era, n�o.

44
At 00:03:15,278, Character said: Ele n�o foi dos bons,
ningu�m se lembra dele.

45
At 00:03:18,031, Character said: Depressa. Vamos.

46
At 00:03:19,949, Character said: Isto n�o � digno, sir.

47
At 00:03:22,076, Character said: Retorne ao acampamento

48
At 00:03:23,536, Character said: e deixe-me em paz,
se for do seu agrado.

49
At 00:03:25,496, Character said: Eu n�o o deixaria, sir.

50
At 00:03:27,165, Character said: N�o enquanto assiste seu mestre
morrer repetidas vezes.

51
At 00:03:30,877, Character said: Embora me pare�a que os lordes
n�o est�o nem lhe ouvindo.

52
At 00:03:35,173, Character said: N�o posso fazer
nada quanto a isso.

53
At 00:03:37,591, Character said: O senhor � cavaleiro do Reino,
sir.

54
At 00:03:39,761, Character said: Pode dizer:
"Dane-se a permiss�o deles."

55
At 00:03:41,804, Character said: Entre nas listas,
convoque Longthonr Tyrell

56
At 00:03:44,641, Character said: e transforme o rabo dele
num buraco de lan�as.

57
At 00:03:48,061, Character said: Agora j� chega.

58
At 00:03:49,771, Character said: Por que trata esses capachos
da realeza como seus superiores?

59
At 00:03:53,399, Character said: Eles s�o meus superiores.

60
At 00:03:55,109, Character said: Voc� � atrevido demais,
para o seu pr�prio bem.

61
At 00:03:58,738, Character said: Sir Arlan foi
um grande cavaleiro.

62
At 00:04:01,282, Character said: Algu�m vai se lembrar dele.

63
At 00:04:08,206, Character said: Quem vai chegar?

64
At 00:04:09,540, Character said: N�o v� os estandartes,
gigante imbecil?

65
At 00:04:21,469, Character said: Melhor eu voltar, sir.

66
At 00:04:23,429, Character said: Devo ver o acampamento?

67
At 00:04:24,764, Character said: Garantir que nenhum ladr�o
passou por l�?

68
At 00:04:28,643, Character said: Certo. Eu tive uma ideia.

69
At 00:04:30,687, Character said: Posso ficar com sua espada
para afastar as pessoas? Ou uma clava?

70
At 00:04:33,898, Character said: Voc� tem uma faca. � o bastante.

71
At 00:04:36,234, Character said: E esteja aqui quando eu voltar.

72
At 00:04:38,528, Character said: Se me roubar,
mando cachorros ca�arem voc�.

73
At 00:04:41,489, Character said: Voc� n�o tem cachorros!

74
At 00:04:43,032, Character said: - Eu arrumo.
- Onde?

75
At 00:04:58,923, Character said: Nosso lorde Ashford humildemente
sa�da o grande e honrado

76
At 00:05:04,178, Character said: Baelor Targaryen,

77
At 00:05:06,014, Character said: primog�nito do Rei Daeron, o Bom,

78
At 00:05:10,101, Character said: Pr�ncipe de Dragonstone,

79
At 00:05:12,353, Character said: M�o do Rei

80
At 00:05:15,356, Character said: e Herdeiro do Trono de Terro.

81
At 00:05:19,527, Character said: E seu irm�o, Maekar.

82
At 00:05:22,238, Character said: Caro lorde Ashford.

83
At 00:05:23,489, Character said: � uma grande honra receb�-lo,
vossa gra�a.

84
At 00:05:25,658, Character said: - � uma honra ser recebido aqui.
- Minha filha, Gwin.

85
At 00:05:38,087, Character said: Rapaz, feche a boca.
Cuide do meu cavalo.

86
At 00:05:41,841, Character said: N�o sou cavalari�o, meu lorde.

87
At 00:05:45,386, Character said: N�o � esperto o bastante?

88
At 00:05:50,475, Character said: Bom, se n�o consegue cuidar dos cavalos,
busque vinho para mim e uma bela criada.

89
At 00:05:56,522, Character said: Perd�o, meu lorde.
Eu tamb�m n�o sou um criado.

90
At 00:06:02,487, Character said: Eu tenho a honra
de ser um cavaleiro.

91
At 00:06:08,785, Character said: Bom...

92
At 00:06:10,828, Character said: A cavalaria vive
dias muito tristes.

93
At 00:06:21,214, Character said: Calma.

94
At 00:06:22,799, Character said: Acalme-se. Vamos.

95
At 00:06:24,759, Character said: Vamos, est� tudo bem. Tudo bem.

96
At 00:06:32,600, Character said: Muito bem, mocinha.

97
At 00:06:35,603, Character said: Tem gente demais por aqui,
concordo.

98
At 00:06:38,981, Character said: Onde vou colocar
todos esses cavalos?

99
At 00:06:41,692, Character said: Os mais bonitos s�o
os mais temperamentais.

100
At 00:06:44,612, Character said: Ela s� estava muito agitada,
s� isso.

101
At 00:06:47,281, Character said: Ele se referia ao pr�ncipe,
n�o � palafr�m.

102
At 00:06:52,703, Character said: Perd�o, meus lordes.

103
At 00:06:55,164, Character said: Eu sou sir Duncan, o Alto.

104
At 00:06:56,874, Character said: Muito prazer.
Sir Roland Crakehall.

105
At 00:06:58,751, Character said: Meu irm�o juramentado,
sir Donnel de Duskendale.

106
At 00:07:01,379, Character said: Pelos deuses.

107
At 00:07:02,630, Character said: Monta o seu cavalo nas batalhas,
ou � ele que te monta?

108
At 00:07:05,383, Character said: Perdoe-o. Ele raramente
precisa olhar para cima...

109
At 00:07:08,469, Character said: para depois olhar para o ch�o.

110
At 00:07:10,221, Character said: Sim. Eu sou um patife.

111
At 00:07:12,306, Character said: Diga-me, sir Duncan,

112
At 00:07:13,558, Character said: tem algum lugar decente
para se cagar por aqui?

113
At 00:07:16,853, Character said: N�o. N�o tem.

114
At 00:07:22,984, Character said: Um homem de ber�o nobre jamais
profanou o traseiro com feno.

115
At 00:07:27,238, Character said: Antes do fim de semana, ele
vai se dar por vencido, eu diria.

116
At 00:07:30,825, Character said: De voc� onde veio, rapaz?

117
At 00:07:32,577, Character said: N�o me parece ser de ber�o nobre.

118
At 00:07:35,621, Character said: De lugar nenhum, na verdade.

119
At 00:07:37,373, Character said: Sei como �.

120
At 00:07:38,916, Character said: Minha fam�lia vem de l�.

121
At 00:07:40,960, Character said: Voc� n�o �
um Darklyn de Duskendale?

122
At 00:07:44,005, Character said: Pesc�vamos caranguejos
em Duskendale.

123
At 00:07:45,965, Character said: J� faz muito tempo.

124
At 00:07:49,177, Character said: Sir Donnel?

125
At 00:07:52,346, Character said: Se me permite perguntar, sir...

126
At 00:07:54,265, Character said: Como o filho de um pescador conquistou
a honra de ser cavaleiro da Guarda Real?

127
At 00:07:59,896, Character said: Da mesma forma
que nos tornamos pescadores.

128
At 00:08:06,527, Character said: Da mesma forma que...

129
At 00:08:07,987, Character said: Voc� � Baelor Targaryen?

130
At 00:08:11,199, Character said: N�o, n�o.

131
At 00:08:12,658, Character said: - Ent�o, saia do maldito caminho.
- Sim, claro.

132
At 00:08:16,370, Character said: Perd�o.

133
At 00:08:18,748, Character said: Perd�o.

134
At 00:08:20,625, Character said: Os pr�ncipes precisam
que lavem suas m�os.

135
At 00:08:23,753, Character said: Estou a caminho.

136
At 00:08:26,088, Character said: Qual ser� o problema dela?

137
At 00:08:29,926, Character said: Saia, a carruagem est� chegando.

138
At 00:08:55,284, Character said: As chuvas da primavera fizeram
transbordar os riachos.

139
At 00:08:58,496, Character said: Talvez os jovens pr�ncipes tenham
apenas se atrasado?

140...