President.Down.2025. Subtitles

At 00:00:25,393, Character said: En historisk dag for globalt diplomati.
Når som helst nu, inde i Det Hvide Hus,

2
At 00:00:30,314, Character said: vil Ruslands præsident Nikolaj Kasparov
underskrive en historisk aftale.

3
At 00:00:36,112, Character said: Et dramatisk skifte fra hans
forgænger Ilya Aminovs isolation.

4
At 00:00:55,172, Character said: Mine damer og herrer,
disse handels- og fredsaftaler,

5
At 00:01:00,010, Character said: som præsident Kasparov
og jeg har underskrevet,

6
At 00:01:02,847, Character said: er det første skridt mod at invitere
Rusland tilbage til forhandlingsbordet.

7
At 00:01:07,852, Character said: De symboliserer vores to store
landes fælles forpligtelse

8
At 00:01:12,398, Character said: til at skabe en fremtid,
der gavner begge parter.

9
At 00:01:17,403, Character said: At arbejde side ** side,
at gå foran som et godt eksempel,

10
At 00:01:22,658, Character said: mod et fælles mål:
global fred for alle.

11
At 00:01:27,621, Character said: Dette vil lægge fundamentet
for kommende generationer i verden,

12
At 00:01:36,088, Character said: så de kan føle sig trygge...

13
At 00:01:42,053, Character said: At...

14
At 00:01:45,139, Character said: At...

15
At 00:01:49,393, Character said: Fru formand.

16
At 00:01:50,603, Character said: -Kat?
-Mor.

17
At 00:01:52,897, Character said: Starlight er nede.
Få pressen ud med det samme.

18
At 00:01:56,901, Character said: Starlight er nede. Afspær området.
Ingen ind, ingen ud.

19
At 00:02:00,237, Character said: Kasparov og hans hold er i sikkerhed.

20
At 00:02:02,323, Character said: -Hvad skete der?
-Jeg tror, hun fik et hjertetilfælde.

21
At 00:02:04,784, Character said: Fru præsident, vi skal have Dem
på hospitalet nu.

22
At 00:02:07,370, Character said: Reyes, på tre. Vi løfter hende.
Én, to, tre... Op.

23
At 00:02:12,750, Character said: MOSKVA, RUSLAND

24
At 00:02:17,254, Character said: FOR EN MÅNED SIDEN

25
At 00:02:18,798, Character said: Den liberale kandidat Kasparov har
med kneben margin vundet valget

26
At 00:02:23,094, Character said: og varsler en ny æra for Rusland.

27
At 00:02:25,221, Character said: Fri fra tidligere præsident
Ilya Aminovs jerngreb,

28
At 00:02:28,224, Character said: hvis politik blev kritiseret for
at destabilisere hele regionen.

29
At 00:02:33,771, Character said: Indsættelsesfesten er planlagt
de næste to dage i Kreml

30
At 00:02:37,566, Character said: for at fejre dette historiske øjeblik.

31
At 00:02:40,027, Character said: Kasparov rejser til USA
i næste måned,

32
At 00:02:42,863, Character said: hvor han og præsident Catherine Collins
skal underskrive flere handelsaftaler

33
At 00:02:46,742, Character said: samt en fredsaftale, der skal lægge
grundstenen til en ny æra af håb

34
At 00:02:51,372, Character said: mellem USA og Rusland -
og globalt.

35
At 00:03:12,393, Character said: Jeg så ikke, hvad der skete.

36
At 00:03:13,853, Character said: Hun kollapsede midt i talen.
Vi greb hende, før hun ramte gulvet.

37
At 00:03:18,399, Character said: Bradykardi, uregelmæssig puls,
stabile åndedrag.

38
At 00:03:23,195, Character said: 78 over 40. Giv væske.

39
At 00:03:30,286, Character said: Præsidenten skal nok klare sig,
ms Collins.

40
At 00:03:35,249, Character said: Eskorten er på vej til Lodge.

41
At 00:03:37,960, Character said: Forventet ankomsttid
** 30 minutter.

42
At 00:03:43,340, Character said: Hun har hjerteblok,
tredje grad.

43
At 00:03:47,344, Character said: Nej, nej, nej, hun har pacemaker.

44
At 00:03:53,059, Character said: Okay. Tilbage i normal sinus.
- Madam præsident?

45
At 00:04:04,278, Character said: Hvad sker der?
Ring til Amelia. Ring til Amelia.

46
At 00:04:08,866, Character said: Fru præsident, Amelia har det fint.
Hun følger efter os til hospitalet.

47
At 00:04:14,372, Character said: Hvad skete der?

48
At 00:04:15,706, Character said: Deres pacemaker fejlede,
og De besvimede.

49
At 00:04:19,919, Character said: -Har jeg i det mindste underskrevet?
-Ja, ma'**. Det gjorde De.

50
At 00:04:24,173, Character said: Sikke en lettelse... Det ser ikke godt ud
at besvime på landsdækkende tv.

51
At 00:04:30,638, Character said: De skal ikke bekymre Dem ** det.

52
At 00:04:36,185, Character said: Hvor er min mobil?

53
At 00:04:38,479, Character said: -Her er den. Vent et øjeblik.
-Det kan være Amelia.

54
At 00:04:41,732, Character said: Det er et ukendt nummer.
En krypteret linje.

55
At 00:04:50,324, Character said: Det er en besked.
"Vi styrer din pacemaker."

56
At 00:04:54,620, Character said: "USA skal straks frasige sig
og trække støtten til Kasparov."

57
At 00:04:57,873, Character said: "Hvis I nægter, affyrer vi
et atomvåben mod Kreml."

58
At 00:05:00,751, Character said: "I har 12 timer."

59
At 00:05:04,046, Character said: -Er det her en joke?
-Læs videre.

60
At 00:05:06,841, Character said: Jeg tror ikke, det er en joke.
"Hvis du ændrer pacemakeren, dør du."

61
At 00:05:11,262, Character said: -Kan man hacke en pacemaker?
-De nye har Wi-Fi-adgang.

62
At 00:05:16,183, Character said: Nogle læger bruger det
til at logge ind på afstand.

63
At 00:05:19,729, Character said: -Kan de bruge noget andet end Wi-Fi?
-Nej. De kobler kun på vores net.

64
At 00:05:25,609, Character said: "Hvert forsøg på at ændre
pacemakeren vil dræbe dig."

65
At 00:05:28,821, Character said: Vi kan angribe din pacemaker igen
for at vise, hvem der har kontrollen.

66
At 00:05:33,784, Character said: -Fru præsident.
-Hun har hjerteblok.

67
At 00:05:39,248, Character said: Vent.

68
At 00:05:45,880, Character said: Hun er tilbage i normal sinus.
De skal nok klare den, fru præsident.

69
At 00:05:53,679, Character said: Nedtællingen starter. Hver anden time
kommer der et nyt angreb.

70
At 00:05:57,516, Character said: Hver gang skruer vi op
for intensiteten.

71
At 00:05:59,602, Character said: Hver gang kommer De tættere på døden,
til De gør, som vi siger.

72
At 00:06:03,064, Character said: Opgiv støtten til Kasparov.

73
At 00:06:06,192, Character said: -To timer.
-Fru præsident?

74
At 00:06:10,071, Character said: De må få pacemakeren ud
så hurtigt som muligt.

75
At 00:06:14,950, Character said: Stagecoach. Det er Tracer.
Vi har trafik forude.

76
At 00:06:18,079, Character said: Alle vejbaner er spærret
ved DuPont Circle. Vi må omlægge ruten.

77
At 00:06:22,083, Character said: Opfattet, Tracer. Afvent.

78
At 00:06:28,422, Character said: Jeg ved, du ikke kan lide det her,
men det gør os hurtigere.

79
At 00:06:31,425, Character said: -Er det en Meraglim?
-Ja, frue.

80
At 00:06:33,594, Character said: Efterretningsudstyr er forbudt
i USA.

81
At 00:06:37,848, Character said: Det ved du godt. Vi har forbudt det.

82
At 00:06:39,642, Character said: Undskyld afbrydelsen, fru præsident,
men De skal stoppe med at tale.

83
At 00:06:43,479, Character said: De skal hvile og få styr
på Deres vitale værdier.

84
At 00:06:50,736, Character said: -Tracer.
-Stagecoach, fortsæt.

85
At 00:06:53,280, Character said: Omdirigér til 20. gade.

86
At 00:06:56,200, Character said: -Protokollen siger 22.
-Lad mig håndtere det.

87
At 00:06:59,620, Character said: Stagecoach, jeg fraråder dig det her.

88
At 00:07:02,623, Character said: Du får en Alpha Charlie,
hvis du bryder proceduren. Jeg også.

89
At 00:07:06,293, Character said: Det her er mit ansvar. Det handler
** præsidentens liv. Bliv på 20.

90
At 00:07:11,090, Character said: -Gør det nu.
-Opfattet.

91
At 00:07:17,888, Character said: Hold fast.

92
At 00:07:31,527, Character said: Jeg styrer trafiklysene.
Vi er fremme ** under fem minutter.

93
At 00:07:41,620, Character said: -Mor? Har hun det godt?
-Hun er stabil.

94
At 00:07:43,873, Character said: Du er velkommen til at følge med,
men vi skal passe på hende.

95
At 00:07:46,667, Character said: Far døde af kræft sidste år.
Jeg er ikke klar til at miste hende også.

96
At 00:07:49,879, Character said: Alt personale, vi aktiverer
Patriot-protokol. Kode blå.

97
At 00:07:53,466, Character said: Amelia, vi finder ud af det her
og hvem der står bag beskederne.

98
At 00:07:57,595, Character said: -Jeg beholder din mors mobil.
-Tak, Jake... Agent Pike.

99
At 00:08:03,059, Character said: -Bekræftet: salen er Wi-Fi-fri.
-En sal? Ikke en hel fløj?

100
At 00:08:06,979, Character said: Ikke endnu. Læger og patienter
har brug for Wi-Fi.

101
At 00:08:11,358, Character said: Et rum i den størrelse
kræver koordinering.

102
At 00:08:13,903, Character said: De begynder at flytte patienter.

103
At 00:08:17,656, Character said: -Okay, agenter...
-Opfattet, ms Collins. Vi ses senere.

104
At 00:08:21,369, Character said: Kalder dr Quote. Du skal i
laboratoriet. Dr Quote til labbet.

105
At 00:08:25,915, Character said: -Hvordan har du det, mor?
-Som ** jeg er blevet kørt ned.

106
At 00:08:33,589, Character said: Jeg skal nok klare mig.

107
At 00:08:38,761, Character said: -Jeg kan ikke miste flere.
-Jeg går ingen steder.

108
At 00:08:54,235, Character said: Bliv hos præsidenten.
Jeg skal opdatere Goddard.

109
At 00:08:58,114, Character said: Mr Marcus kommer med IMSI-catcheren,

110
At 00:08:59,949, Character said: så vi kan køre diagnosticering
og spore beskedkilden.

111
At 00:09:03,869, Character said: Jeg scanner præsidentens mobil
for at finde ud af,

112
At 00:09:06,706, Character said: hvem der står bag hackingen,
og ** atomtruslen er reel.

113
At 00:09:10,835, Character said: -Jeg vil have de bedste læger.
-Ja, sir.

114
At 00:09:13,212, Character said: Hele holdet beder for hende, sir.
Her er Goddard. Han ser rasende ud.

115
At 00:09:17,925, Character said: Reyes, følg vicepræsidenten
til operationssalen?

116
At 00:09:20,511, Character said: Ja, sir. - Hr. vicepræsident?

117
At 00:09:27,226, Character said: Pike.

118...