IronMan2 Subtitles

At 00:00:23,555, Character said: 已經很長一段時間沒有...

2
At 00:00:25,953, Character said: 這樣出現在新聞媒體前面開記者會了 看來我只好照著稿子來發表聲明了

3
At 00:00:31,896, Character said: 有些人在傳聞 我和高速公路及屋頂上發生的事件有關.

4
At 00:00:36,380, Character said: 很抱歉, 史塔克先生, 但是你真的認為我們會相信

5
At 00:00:39,821, Character said: 一個穿著鋼鐵裝甲的保鑣剛好出現嘛

6
At 00:00:41,906, Character said: 況且你平常很討厭帶保鑣?

7
At 00:00:45,765, Character said: 是的.

8
At 00:00:47,329, Character said: 而且這個神秘的保鑣居然配有...

9
At 00:00:49,935, Character said: ...它還擁有高度人工智慧...

10
At 00:00:52,794, Character said: 　莫斯科
　　這是沒有公開化的最新史塔克高科技戰鬥裝甲嘛?

11
At 00:00:55,353, Character said: 我知道這讓人難以理解.

12
At 00:00:57,923, Character said: 但質疑官方說法是一回事

13
At 00:01:00,543, Character said: 也甚有人直接瞎猜我就是超級英雄.

14
At 00:01:07,363, Character said: 老實說, 我的長相看起來,
就不是當英雄的料.

15
At 00:01:11,699, Character said: 我的人格缺點多到都可以列成一張清單,
更何況我在公開場合做過很多的蠢事...

16
At 00:01:14,403, Character said: 各位觀眾朋友.

17
At 00:01:16,509, Character said: 事實上...

18
At 00:01:22,623, Character said: ...我就是.鋼鐵人

19
At 00:01:29,259, Character said: 伊凡 ...

20
At 00:01:35,111, Character said: 伊凡?

21
At 00:02:03,922, Character said: 站在那邊的人應該是你才對.

22
At 00:02:05,628, Character said: 不要去聽這些白痴胡說八道.

23
At 00:02:10,304, Character said: 我非常的抱歉.

24
At 00:02:13,272, Character said: 我能留給你的 只剩下我所知道的知識了.

25
At 00:03:04,000, Character said: 史塔克工業

26
At 00:03:06.000, Character said: 方舟反應爐

27
At 00:03:10,000, Character said: 安東.萬科 & 霍華德.史塔克

28
At 00:03:33,108, Character said: 東尼.史塔克: 我是鋼鐵人

29
At 00:04:17,000, Character said: 時代雜誌年度風雲人物

30
At 00:04:38,583, Character said: 鋼鐵人穩定了東西方的行勢

31
At 00:05:18,922, Character said: 風速三十哩.
飛行高度維持再一萬五千英呎.

32
At 00:05:22,467, Character said: 你現在可以進入降落區.

33
At 00:05:26,098, Character said: 六個月後

34
At 00:06:21,450, Character said: 史塔克博覽會 紐約 法拉盛

35
At 00:07:25,085, Character said: 回來的感覺真好!

36
At 00:07:28,577, Character said: 你們想我嘛.

37
At 00:07:29,821, Character said: - 炸掉什麼吧!
- 炸掉什麼?

38
At 00:07:32,740, Character said: 我幹過了呀.

39
At 00:07:34,852, Character said: 我沒有說多年來全球終於維持...

40
At 00:07:38,499, Character said: ...長期的和平狀態...

41
At 00:07:40,991, Character said: 是因為我.

42
At 00:07:45,464, Character said: 我也沒說...

43
At 00:07:48,075, Character said: ...在世上還沒有人像我一樣...

44
At 00:07:51,656, Character said: ...如同浴火鳳凰般從死牢中逃出而重獲新生

45
At 00:07:59,172, Character said: 我更沒有說...

46
At 00:08:00,996, Character said: ...美國政府能夠好整以暇...

47
At 00:08:05,108, Character said: ...喝著冰紅茶...

48
At 00:08:07,193, Character said: ...是因為我始终保持在巅峰狀態...

49
At 00:08:09,947, Character said: 沒人敢和我挑戰!

50
At 00:08:17,296, Character said: - 我愛你 東尼!
- 拜託. 我並不重要.

51
At 00:08:22,043, Character said: 你們也不重要.

52
At 00:08:26,134, Character said: 我們都不重要.
重要的是傳承.

53
At 00:08:30,105, Character said: 是關於我們該留下什麼給我們的後代子孫們.

54
At 00:08:33,046, Character said: 所以從明年開始...

55
At 00:08:35,236, Character said: 自一九七四年以來的第一次,...

56
At 00:08:37,303, Character said: ...最優秀和最聰明的人才

57
At 00:08:39,388, Character said: ...來自全世界不同國家和集團...

58
At 00:08:41,788, Character said: 分享他們的共同遠見

59
At 00:08:45,265, Character said: 爲了這個世界
建立一個更美好的未來.

60
At 00:08:48,525, Character said: 我們並不重要!

61
At 00:08:51,099, Character said: 還有就是, 我現在想對大家說的,
如果我已經透露了一些事情,

62
At 00:08:54,284, Character said: ...我想說的就是
再次歡迎參觀 史塔克工業博覽會

63
At 00:09:00,864, Character said: 現在, 我請了一位特別嘉賓從前世回到現代

64
At 00:09:04,409, Character said: 來向你們說明這一切,

65
At 00:09:06,027, Character said: 歡迎我的父親, 霍華德.

66
At 00:09:10,812, Character said: 科技成就一切.

67
At 00:09:13,628, Character said: 更每好的生活.
更健康的身體.

68
At 00:09:16,435, Character said: 這是人類歷上出現第一次,

69
At 00:09:19,041, Character said: 能達成世界和平的可能.

70
At 00:09:21,002, Character said: 我謹代表史塔克工業向各位介紹

71
At 00:09:25,264, Character said: 這座 未來的 城市.

72
At 00:09:28,213, Character said: 現代科技讓人類充滿了無限的可能.

73
At 00:09:31,572, Character said: 血液毒性 : 19%

74
At 00:09:34,721, Character said: 很快的, 科技將會改變你的日常生活.

75
At 00:09:38,432, Character said: 不必再辛苦的工作,

76
At 00:09:40,413, Character said: 有更多的時間運用在休閒活動上面

77
At 00:09:43,170, Character said: 享受美好的生活吧.

78
At 00:09:44,970, Character said: 歡迎參觀 "史塔克工業博覽會 " !

79
At 00:09:53,063, Character said: 記者在斯塔克工業博覽會做連線報導


80
At 00:09:55,148, Character said: 東尼史塔克
剛剛走下舞台.

81
At 00:09:58,625, Character said: 如果你現在沒辦法到此參與盛況的話,請別擔心!

82
At 00:10:00,710, Character said: 因為史塔克博覽會將會持續舉行一整年!

83
At 00:10:02,768, Character said: 我會參觀來自世界各地

84
At 00:10:04,958, Character said: 不同的設施、攤位和最新發明.

85
At 00:10:09,260, Character said: 外面一片混亂, 小心點.

86
At 00:10:10,772, Character said: 開門，我們走吧.

87
At 00:10:12,745, Character said: 很高興見到你, 好的 好的.

88
At 00:10:14,945, Character said: 感謝你.
我記得妳.

89
At 00:10:18,376, Character said: - 打給我歐.
- 嘿, 快點 ...

90
At 00:10:20,339, Character said: 你好阿, 親愛的小朋友.

91
At 00:10:21,304, Character said: 這是我的榮幸.

92
At 00:10:23,852, Character said: - 再見了 小鬼.
- 這是賴瑞.

93
At 00:10:26,519, Character said: 甲骨文的創辦人 葛洛斯.
幸會了, 很高興見到你.

94
At 00:10:29,241, Character said: 打給我.

95
At 00:10:30,695, Character said: - 賴瑞 金.
- 賴瑞!

96
At 00:10:32,479, Character said: 棒呆了, 這都是我的粉絲, 我的粉絲.

97
At 00:10:34,934, Character said: - 終於出來了 他們還算冷靜嘛
- 不算太糟.

98
At 00:10:37,803, Character said: - 超完美的.

99
At 00:10:39,810, Character said: 你看，最新的車款..
.

100
At 00:10:41,968, Character said: - 嘿，這是隨車附送的美人嘛?
- 希望是喔

101
At 00:10:43,573, Character said: 嗨. 妳是?

102
At 00:10:44,894, Character said: - 執法官. - 愛爾蘭血統 我喜歡.
- 幸會了 東尼

103
At 00:10:46,951, Character said: 我來開車,可以嘛?

104
At 00:10:49,251, Character said: - 妳從哪裡來的?
- 英國的貝德福德.

105
At 00:10:50,494, Character said: - 妳來這裡幹麻?
- 來找你的.

106
At 00:10:51,954, Character said: 歐是嘛? 那妳找到了.

107
At 00:10:55,266, Character said: - 那妳想幹麻?
- 發傳票給你.

108
At 00:10:58,740, Character said: 討厭.

109
At 00:11:01,093, Character said: - 他不喜歡別人給他東西
- 是的..我有一些怪癖.

110
At 00:11:03,820, Character said: 你被勒令出席參議院軍事委員會開會

111
At 00:11:07,353, Character said: 明天早上九點鐘.

112
At 00:11:08,968, Character said: - 我可以看你警徽嘛? - 你想看我的警徽?
- 他特別喜歡警徽.

113
At 00:11:13,107, Character said: - 你現在還是喜歡嘛?
- 是.

114
At 00:11:17,229, Character said: - 這裡離華府多遠?
- 華府?

115
At 00:11:19,628, Character said: 兩百五十公里 .

116
At 00:11:23,385, Character said: 史塔克先生, 我們可以繼續進行剛剛的議題了嘛?

117
At 00:11:27,348, Character said: 史塔克先生?

118
At 00:11:29,098, Character said: - 拜託.
- 是的, 親愛的?

119
At 00:11:30,259, Character said: - 請你專心聽我說話?
- 沒問題.

120
At 00:11:32,047, Character said: !你是否 擁有一種特殊武器

121
At 00:11:35,317, Character said: - 沒有.
- 你沒有?

122
At 00:11:37,185, Character said: - 這要看你認為什麼才算武器. - 鋼鐵人就算武器 .

123
At 00:11:41,201, Character said: 我的發明並不算是武器

124
At 00:11:43,310, Character said: - 好吧, 那你要如何形容你的..?
- 它是什麼就是什麼,大人.

125
At 00:11:48,278, Character said: - 它是什麼?
- 它是一種高科技的義肢.

126
At 00:11:52,392, Character said: 也就是說, 這是我能想到最貼切最適合它的形容詞.

127
At 00:11:55,469, Character said: - 它是一種武器 史塔克先生 我必須告訴你 它是一件武器.
- 拜託,如果你是以人民福祉為優先....

128
At 00:12:00,753, Character said: 不,我是以把"鋼鐵人"這項武器給美國人民為優先.

129
At 00:12:05,462, Character said: 好吧, 想都別想.

130
At 00:12:07,235, Character said: 我就是鋼鐵人.
裝甲和我是一體的.

131
At 00:12:11,298, Character said: 交出鋼鐵人等同是出賣我自己一樣
,就好像是..

132
At 00:12:14,535, Character said: 被迫當奴隸 或者是 被迫賣淫一樣

133
At 00:12:16,411, Character said: 要看你是在哪一洲.

134
At 00:12:18,502, Character said: - 我不能給你.
- 聽好, 我不是專家.

135
At 00:12:21,751, Character said: 賣淫專家? 當然不是了,
你是一個參議員呢, 是不是!

136
At 00:12:26,539, Character said: 我並不是武器的專家.

137
At 00:12:28,874, Character said: 但是我們請來一位對武器瞭弱指掌的專家 , 現在我要傳喚 賈斯汀.漢默

138
At 00:12:32,710, Character said: 國防部目前的主要的武器承包商.

139
At 00:12:36,321, Character said: 請紀錄我看見漢默先生走近來

140
At 00:12:40,241, Character said: 我想說 奇怪...

141
At 00:12:41,587, Character said: 我並沒有看見任何"武器專家"

142
At 00:12:49,472, Character said: 沒錯. 我並不是"專家".

143
At 00:12:51,766, Character said: 你才是, 安東尼.

144
At 00:12:53,738, Character said: 你才是一個天才.

145
At 00:12:55,626, Character said: 參議員, 請容許我發言...

146
At 00:12:57,663, Character said: 也許我不是一個專家,
但是你知道誰是真正的行家嘛?

147
At 00:13:02,251, Character said: 你老爸!

148
At 00:13:04,010, Character said: 霍華德 史塔克.
他不但是我們的大家長.

149
At 00:13:07,242, Character said: 更軍事工業之父.

150
At 00:13:10,145, Character said: 但是請搞清楚,他可不是個簡單的人物.
他可是一隻獅子.

151
At 00:13:14,870, Character said: 我想大家都清楚為什麼我們來這裡:

152
At 00:13:15,923, Character said: 在過去的半年來,

153
At 00:13:17,800, Character said: 安東尼 史塔克 創造了一把鋒利的劍
和無限的可能性.

154
At 00:13:21,795, Character said: 他卻堅持那只是一面盾牌

155
At 00:13:24,800, Character said: 他要我們大家相信他

156
At 00:13:27,198, Character said: 讓我們多在他後面就好

157
At 00:13:29,463, Character said: 我真的希望我覺得很安全, 安東尼.
我真的希望如此.

158
At 00:13:32,834, Character said: 我很希望出門的時候不必鎖門,

159
At 00:13:35,649, Character said: 但是這裡可不是加拿大.

160
At 00:13:37,314, Character said: 大家都知道我們現在生活在一個水深火熱的世界裡,

161
At 00:13:38,983, Character said: 史塔克先生不一定能預知的危險.

162
At 00:13:43,721, Character said: 謝謝各位. 老天保佑鋼鐵人
老天保佑美國.

163
At 00:13:49,644, Character said: 說的好, 漢默先生.

164
At 00:13:51,786, Character said: 現在我們要邀請..

165
At 00:13:54,393, Character said: 陸軍中校 詹姆士.羅徳 出席會議

166
At 00:13:56,802, Character said: 小羅?

167
At 00:14:04,304, Character said: 嘿, 兄弟. 沒想到你會來.

168
At 00:14:07,847, Character said: 聽我說, 是我沒錯. 我來了. 接受事實.
繼續吧.

169
At 00:14:11,620, Character said: - 我 只是 ...
- 廢話少說. - 好吧, 我會的.

170
At 00:14:13,173, Character said: 我這裡有一份有關鋼鐵人武器的完整報告

171
At 00:14:16,822, Character said: 是羅德斯上校所收集的

172
At 00:14:18,388, Character said: 中校, 請唸一下第五十七頁第四段的內容?

173
At 00:14:23,091, Character said: 你要我唸報告中的特定段落,參議員?

174
At 00:14:25,936, Character said: 是的.

175
At 00:14:26,602, Character said: 我以為我是來做完整及詳細的報告··

176
At 00:14:31,013, Character said: 我了解, 但是今天很有很多變數.

177
At 00:14:32,831, Character said: 光是念出那一個段落 不能代表我的完整报告

178
At 00:14:36,653, Character said: 請你唸出來, 中校. 你說的我知道. 謝謝.

179
At 00:14:40,903, Character said: 好吧.

180
At 00:14:43,848, Character said: 鋼鐵人並不屬於政府的任何一個機構,

181