Two Crosses At Danger Pass Dubbed (1967) Subtitles

At 00:00:37,000, Character said: DEUX CROlX POUR UN lMPLACABLE

2
At 00:02:33,560, Character said: Blenvenue � Danger Pass

3
At 00:03:27,400, Character said: - Alors ?
- Rien � faire.

4
At 00:03:29,720, Character said: Moran les a mont�s contre vous.

5
At 00:03:32,000, Character said: ll y aura foule demain
pour la pendaison de Powell.

6
At 00:03:35,720, Character said: lls sont fous !
Je n'ai rien fait !

7
At 00:03:38,440, Character said: Elle �tait plus jeune que ma fille.

8
At 00:03:41,760, Character said: Je sais tr�s bien, Powell.

9
At 00:03:44,120, Character said: Mais on a trouv� son corps
dans ton ranch.

10
At 00:03:46,960, Character said: Vous savez ce qui s'est pass�.

11
At 00:03:49,160, Character said: Mais cela ne sert � rien.

12
At 00:03:51,880, Character said: lls veulent te lyncher.
Je dois les en emp�cher.

13
At 00:03:55,080, Character said: Un pistolet, un cheval et je fuis.

14
At 00:03:58,000, Character said: Non, ils te reprendraient.
Et ta fuite serait un aveu.

15
At 00:04:02,280, Character said: Si tu parvenais � fuir, tu devrais
te cacher, on te rechercherait.

16
At 00:04:07,000, Character said: Non, tu ne peux pas.

17
At 00:04:08,960, Character said: Je vais te dire comment faire,
Powell. �coute.

18
At 00:04:13,200, Character said: Ouvre tes oreilles, Doc.

19
At 00:04:15,560, Character said: Moran sait que le seul moyen
pour te sauver,

20
At 00:04:18,920, Character said: c'est de demander l'intervention
de la garnison de Fort Berkley.

21
At 00:04:24,520, Character said: ll n'y a qu'elle qui lui fait peur.

22
At 00:04:28,080, Character said: Moran sait
que je ne te laisserai pas t'�vader.

23
At 00:04:31,520, Character said: Et que je veux un proc�s.

24
At 00:04:35,400, Character said: Pour cela, j'ai d�cid�
de lui tendre un pi�ge. �coutez-moi.

25
At 00:04:40,520, Character said: Tu vas sortir en te cachant
et tu iras � Fort Berkley.

26
At 00:04:45,840, Character said: Moi, je sortirai avec lui
et je le m�nerai dans mon ranch.

27
At 00:04:50,440, Character said: Moran y pensera,
il viendra le reprendre.

28
At 00:04:53,880, Character said: ll ne le trouvera peut-�tre pas.

29
At 00:04:56,200, Character said: Je lui dirai qu'il a fui,
ses hommes le chercheront.

30
At 00:04:59,360, Character said: On attendra tranquillement
la diligence de la South California

31
At 00:05:04,200, Character said: et je leur confierai Powell
car il doit �tre jug� � El Paso.

32
At 00:05:11,160, Character said: L�-bas, on pourra t�moigner
que Powell est un homme honn�te

33
At 00:05:14,760, Character said: et que sa seule erreur
a �t� d'emp�cher Moran

34
At 00:05:17,480, Character said: de s'emparer de la source,
dans la partie haute de son ranch.

35
At 00:05:21,920, Character said: On verra qui devra payer
pour la mort de cette fille.

36
At 00:05:26,040, Character said: Toi, Powell, tu pourras retrouver
ta famille, lav� de tout soup�on.

37
At 00:05:30,760, Character said: Doc, tu y es ?
Le temps presse.

38
At 00:05:33,240, Character said: Oui, chef.

39
At 00:05:34,800, Character said: Bonne chance, Powell.

40
At 00:05:36,240, Character said: Tout ira bien, tu verras.

41
At 00:05:38,120, Character said: Si jamais on te voit,
laisse-toi prendre.

42
At 00:05:41,480, Character said: Tu dois leur faire perdre
le plus de temps possible.

43
At 00:05:45,440, Character said: - Bonne chance.
- Merci.

44
At 00:05:56,640, Character said: ll part pour Fort Berkley.

45
At 00:05:58,400, Character said: Rejoins-le.

46
At 00:06:01,520, Character said: Et ram�ne-le au chef.

47
At 00:06:20,320, Character said: Que ce soit clair.

48
At 00:06:22,000, Character said: Quoi qu'il arrive,
je ne te laisserai pas fuir.

49
At 00:07:15,000, Character said: Halte !

50
At 00:07:17,440, Character said: Pas un geste.

51
At 00:07:18,520, Character said: Reste tranquille ou je t'arr�te.

52
At 00:07:21,720, Character said: Un sh�rif qui aide un prisonnier
� fuir n'a aucun droit.

53
At 00:07:25,240, Character said: Je le transf�re.

54
At 00:07:27,560, Character said: 3 secondes pour faire demi-tour.
Sinon, je tire.

55
At 00:07:42,480, Character said: Tu vois comme Judy nous aide ?

56
At 00:07:46,000, Character said: Alex, o� vas-tu ?

57
At 00:07:48,080, Character said: Retrouver Miller.

58
At 00:07:49,720, Character said: C'est bien.

59
At 00:08:22,680, Character said: Cache-toi, Powell.
Voil� Moran et sa bande.

60
At 00:08:28,480, Character said: Sh�rif ! On vient r�cup�rer Powell.

61
At 00:08:32,120, Character said: ll a r�ussi � fuir.

62
At 00:08:34,040, Character said: ll a tu� l'un des tiens
et il s'est enfui.

63
At 00:08:36,760, Character said: Vous ne l'avez pas poursuivi ?

64
At 00:08:39,240, Character said: J'ai envoy� Doc � Fort Berkley.

65
At 00:08:43,040, Character said: son retour, avec les soldats,
on fera une battue, on le trouvera.

66
At 00:08:47,600, Character said: Doc est avec moi.
ll ne ram�nera aucun soldat.

67
At 00:08:51,280, Character said: Tu paieras cher l'arrestation
d'un repr�sentant de la loi, Moran !

68
At 00:08:59,120, Character said: Doc n'est pas mon prisonnier.

69
At 00:09:01,520, Character said: ll est avec moi.

70
At 00:09:03,400, Character said: Quand on vous aura liquid�s,
il sera le nouveau sh�rif.

71
At 00:09:07,720, Character said: ll est comp�tent.

72
At 00:09:09,080, Character said: ll a compris que pour arriver,
mieux vaut �tre avec les plus forts.

73
At 00:09:13,560, Character said: Doc ! Maudit sois-tu !

74
At 00:09:23,480, Character said: Alors, Mitchell ?

75
At 00:09:26,720, Character said: Tu te d�cides ?

76
At 00:09:29,080, Character said: Vous vous rendez
ou on vous tue tous ?

77
At 00:09:32,080, Character said: Tu as dix secondes.

78
At 00:09:36,040, Character said: Bouge pas. Que veux-tu faire ?

79
At 00:09:39,680, Character said: a a trop dur�. Je vais me rendre.

80
At 00:09:42,520, Character said: Je vous ai assez ennuy�.

81
At 00:09:44,320, Character said: Tu n'as pas compris
qu'on �tait tomb� dans un pi�ge ?

82
At 00:09:48,080, Character said: Moran nous veut tous les deux.
ll te hait et moi, je le g�ne.

83
At 00:09:52,240, Character said: Que devons-nous faire ?

84
At 00:09:55,160, Character said: R�sister ici. En esp�rant qu'arrive

85
At 00:09:57,720, Character said: l'escorte de la diligence
de la South California.

86
At 00:10:00,840, Character said: Ma patience est � bout.

87
At 00:10:03,080, Character said: Les 10 secondes sont �coul�es.

88
At 00:10:06,360, Character said: Mettons-nous � l'abri.

89
At 00:11:35,040, Character said: Continuez � tirer. Je monte.

90
At 00:11:37,480, Character said: Apr�s, j'essaierai
de les prendre � revers.

91
At 00:12:16,640, Character said: Adieu, papa.

92
At 00:12:32,200, Character said: Encerclez la maison !

93
At 00:12:34,440, Character said: Je les veux tous vivants !

94
At 00:12:36,720, Character said: Je les tuerai de mes mains.

95
At 00:12:41,160, Character said: Couvrez-moi !
Je vais entrer par l�.

96
At 00:13:08,960, Character said: Fl�te !

97
At 00:13:41,320, Character said: Fais vite.

98
At 00:14:35,000, Character said: Arr�tez !

99
At 00:14:37,640, Character said: Ne tirez plus.

100
At 00:14:40,080, Character said: On va s'amuser avec ces �gar�s !

101
At 00:14:51,400, Character said: Jette ton pistolet.

102
At 00:14:54,880, Character said: C'est bon, Moran, tu as gagn�.

103
At 00:14:57,720, Character said: Que veux-tu de nous ?

104
At 00:15:00,400, Character said: Une seule chose.
Vous massacrer tous !

105
At 00:15:04,920, Character said: Ce porc de Powell,
cet assassin sera pendu.

106
At 00:15:08,440, Character said: Et toi, sh�rif, tu seras ex�cut�

107
At 00:15:11,480, Character said: comme son complice.

108
At 00:15:13,320, Character said: Tu es une ordure, Moran.

109
At 00:15:15,400, Character said: Fais de moi ce que tu voudras,
mais ma famille n'a rien � y voir.

110
At 00:15:20,400, Character said: Tu as tu� mon fils.

111
At 00:15:22,840, Character said: ll est mort en se battant.
ll tirait, lui aussi.

112
At 00:15:26,600, Character said: Tu l'as tu�.

113
At 00:15:29,600, Character said: Ta famille paiera.

114
At 00:15:33,040, Character said: - Amenez-moi la petite.
- Non !

115
At 00:15:37,360, Character said: Maman !

116
At 00:15:41,440, Character said: Trouvez une fourche pour lui.

117
At 00:15:44,120, Character said: Merci pour ce que vous avez fait.

118
At 00:15:56,720, Character said: Elle est mignonne, ta fille.

119
At 00:16:01,760, Character said: Et ton gar�on, il est o� ?

120
At 00:16:04,640, Character said: Par bonheur, il n'est pas ici.
Lui, au moins, il t'�chappera.

121
At 00:16:10,600, Character said: Je ne te crois pas, Mitchell.

122
At 00:16:14,320, Character said: Mais ne t'en fais pas.

123
At 00:16:17,400, Character said: - On le trouvera, lui aussi.
- On est pr�ts, chef.

124
At 00:16:33,240, Character said: Tr�s bien.

125
At 00:16:35,520, Character said: Le�on bien m�rit�e.

126
At 00:16:37,440, Character said: C'est trop tard pour comprendre
qu'on ne s'oppose pas � Moran.

127
At 00:16:41,240, Character said: Tu as voulu me berner, tu paies.

128
At 00:16:44,680, Character said: Allez, hue !

129
At 00:16:47,960, Character said: Vous voyez sh�rif,
Moran tient toujours ses promesses.

130
At 00:16:52,080, Character said: ll m'a contrari�, il a pay�.

131
At 00:16:54,560, Character said: Tu peux encore sauver ta vie
si tu ex�cutes mes ordres.

132
At 00:16:59,720, Character said: Tu ne comprendras jamais
qu'on pr�f�re

133
At 00:17:02,520, Character said: mourir que devenir un assassin.

134
At 00:17:05,160, Character said: Tu as raison.
Je ne le comprends pas.

135
At 00:17:20,320, Character said: Ceci, c'est pour mon fils !

136
At 00:17:23,480, Character said: - Maman !
- Judy ! Ma petite fille !

137...