Bloody Hell Dtsma51 -unveil En Sdh+translations (2020) Subtitles

At 00:00:11,675, Character said: [wind]

2
At 00:00:14,611, Character said: [crickets]

3
At 00:00:19,951, Character said: [owl]

4
At 00:00:28,159, Character said: [uncle]
Alia!

5
At 00:00:31,296, Character said: [Pati growling]

6
At 00:00:34,032, Character said: [taking deep breaths]

7
At 00:00:39,037, Character said: [sobbing]

8
At 00:00:50,467, Character said: - Alia!
- What is this nonsense?

9
At 00:00:52,150, Character said: [Pati growling]

10
At 00:00:57,155, Character said: [taking deep breaths]

11
At 00:01:00,624, Character said: [twin 1]
Alia!

12
At 00:01:00,686, Character said: Alia, come back.

13
At 00:01:03,928, Character said: [taking deep breaths]

14
At 00:01:09,700, Character said: [uncle]
Alia!

15
At 00:01:12,070, Character said: [taking deep breaths]

16
At 00:01:16,868, Character said: When is she going to learn
that she can't escape family?

17
At 00:01:20,244, Character said: [taking deep breaths]

18
At 00:01:24,048, Character said: [♪♪♪]

19
At 00:01:38,997, Character said: [♪♪♪]

20
At 00:01:44,035, Character said: [♪♪♪]

21
At 00:01:58,983, Character said: [♪♪♪]

22
At 00:02:04,088, Character said: [♪♪♪]

23
At 00:02:19,037, Character said: [♪♪♪]

24
At 00:02:20,804, Character said: [Angela]
Next, please.

25
At 00:02:21,705, Character said: Come on, Maddy, come on,
Maddy, come on.

26
At 00:02:24,808, Character said: Come on.

27
At 00:02:26,676, Character said: Come on, come on, come on,
Maddy.

28
At 00:02:31,715, Character said: [Maddy] Well,
I'll put it into the computer system.

29
At 00:02:34,218, Character said: Would you be able
to highlight it please

30
At 00:02:36,020, Character said: as a um, simple say...

31
At 00:02:36,921, Character said: Hey.

32
At 00:02:37,922, Character said: Information there on that line.

33
At 00:02:39,723, Character said: Um, all you need to do is...

34
At 00:02:41,125, Character said: - Come on, come one.
- Thank you, have a good day.

35
At 00:02:43,261, Character said: [Robert]
Next, please.

36
At 00:02:45,029, Character said: [Maddy] It's uh,
it's really straightforward.

37
At 00:02:46,030, Character said: Then what we'll do is

38
At 00:02:46,830, Character said: I'll put that
into the computer.

39
At 00:02:48,765, Character said: And you can

40
At 00:02:49,901, Character said: [Angela] Is there anything
else I can help you with?

41
At 00:02:51,135, Character said: No, that's it.

42
At 00:02:52,236, Character said: [Angela]
Next, please.

43
At 00:02:53,938, Character said: Hello.

44
At 00:02:54,372, Character said: Let me check.

45
At 00:02:54,805, Character said: [Maddy]
So...

46
At 00:02:55,373, Character said: No, no, no, no, no, no.

47
At 00:02:56,407, Character said: [indistinct Chatter]

48
At 00:03:00,644, Character said: No, no, no, no, no, no, no.

49
At 00:03:02,146, Character said: [Olivia]
Next, please!

50
At 00:03:04,549, Character said: - And yeah, there you go.
- I appreciate it, thank you.

51
At 00:03:06,650, Character said: [Olivia]
Next, please!

52
At 00:03:09,320, Character said: - You're next.
- Oh no, you go.

53
At 00:03:12,190, Character said: You sure?

54
At 00:03:13,191, Character said: Yeah, yeah, you know, I... I...
needed to back...

55
At 00:03:14,959, Character said: - Thanks.
- Mmhmm, hmm.

56
At 00:03:17,061, Character said: - Thank you for the help.
- [Maddy] Thank you so much.

57
At 00:03:18,662, Character said: I'll see you soon, thank you.

58
At 00:03:22,166, Character said: [indistinct Chatter]

59
At 00:03:25,269, Character said: I mean how about this?

60
At 00:03:25,903, Character said: What are the chances, huh?

61
At 00:03:27,205, Character said: Yeah, that wasn't forced at all.

62
At 00:03:29,173, Character said: No, not at all.

63
At 00:03:29,974, Character said: No, it wasn't.

64
At 00:03:31,275, Character said: It was like fate, too thick.

65
At 00:03:32,243, Character said: Come on, well,
you look a little flattered.

66
At 00:03:34,011, Character said: You always flatter me, Rex.

67
At 00:03:36,080, Character said: Against my will, no less.

68
At 00:03:37,881, Character said: Okay.

69
At 00:03:38,916, Character said: Okay, I'll take that.

70
At 00:03:39,883, Character said: Well, hey, picture this,
though.

71
At 00:03:41,785, Character said: Maybe the whole evenin' of it.

72
At 00:03:44,355, Character said: That flattery, I mean, not...

73
At 00:03:46,390, Character said: Unless it goes that way, which...

74
At 00:03:48,326, Character said: What can I do for you?

75
At 00:03:50,094, Character said: [screaming]

76
At 00:03:51,295, Character said: [lizard bank robber] Everybody,
down on the ground now!

77
At 00:03:52,230, Character said: Everyone move where I can
fuckin' see you.

78
At 00:03:53,998, Character said: Go, go, go!

79
At 00:03:54,831, Character said: He said,
"On the f***g ground now!"

80
At 00:03:58,136, Character said: Fuckin get down on the ground!

81
At 00:04:00,704, Character said: [demon bank robber]
Everyone, shut the f***k up!

82
At 00:04:02,806, Character said: [demon bank robber] We gotta
make this short and sweet.

83
At 00:04:04,808, Character said: So listen up your names.

84
At 00:04:06,210, Character said: Olivia Beatty.

85
At 00:04:08,112, Character said: Robert Bell.

86
At 00:04:09,914, Character said: [demon bank robber]
Madeline Augustine.

87
At 00:04:12,049, Character said: And Angela Reynolds.

88
At 00:04:13,351, Character said: All of you up
with your tills open.

89
At 00:04:16,420, Character said: Ken King, I'm c... c-
coming for you

90
At 00:04:19,290, Character said: and your c... c... c...
combination.

91
At 00:04:23,161, Character said: Chop, chop motherfuckers.

92
At 00:04:25,296, Character said: [♪♪♪]

93
At 00:04:32,203, Character said: While he's doin' that,
all of you hold up your wallets,

94
At 00:04:34,871, Character said: f***g billfolds, money clips,
take 'em out,

95
At 00:04:37,841, Character said: and hold 'em above your head.

96
At 00:04:39,944, Character said: [werewolf bank robber]
I promise you'll be able

97
At 00:04:41,145, Character said: to go about your business
very soon.

98
At 00:04:45,049, Character said: And thank you
for your cooperation.

99
At 00:04:47,051, Character said: Get the f***k out
from under there.

100
At 00:04:54,358, Character said: [werewolf bank robber] Hands
where I can fuckin' see 'em.

101
At 00:04:56,460, Character said: Now!

102
At 00:04:57,495, Character said: [grunting]

103
At 00:05:03,100, Character said: [sighing]

104
At 00:05:08,472, Character said: [werewolf bank robber]
Wallets up!

105
At 00:05:10,074, Character said: Any resistance will be met
with a broken fuckin' face!

106
At 00:05:14,378, Character said: [cowering bank customer] Please,
please, I don't have any money,

107
At 00:05:16,280, Character said: that's why I'm here.

108
At 00:05:17,881, Character said: He says he ain't g***t anything!

109
At 00:05:20,318, Character said: What did I just fuckin' say?

110
At 00:05:23,321, Character said: [grunting]

111
At 00:05:24,488, Character said: [♪♪♪]

112
At 00:05:39,437, Character said: [♪♪♪]

113
At 00:05:41,105, Character said: [prosecutor] And at that
moment, Mr. Coen decided

114
At 00:05:44,909, Character said: that it was his place

115
At 00:05:46,410, Character said: to put the lives of everyone
in that bank

116
At 00:05:49,480, Character said: in further danger.

117
At 00:05:54,085, Character said: [prosecutor]
And without hesitation,

118
At 00:05:56,487, Character said: without any care or concern

119
At 00:06:03,127, Character said: that's exactly what he did.

120
At 00:06:08,165, Character said: Those poor souls.

121
At 00:06:11,535, Character said: [prosecutor] There's no
denyin' the heroic nature

122
At 00:06:13,237, Character said: of Mr. Coen's intentions
and actions.

123
At 00:06:16,941, Character said: [Maddy]
No.

124
At 00:06:17,975, Character said: No, no, no.

125
At 00:06:20,044, Character said: No!

126
At 00:06:22,446, Character said: [Rex]
Alright, everybody get up!

127
At 00:06:24,248, Character said: Get out, I g***t this.

128
At 00:06:26,050, Character said: [prosecutor]
He may have meant well...

129
At 00:06:28,119, Character said: [Maddy]
Stop, stop! Stop, stop...

130
At 00:06:29,086, Character said: [prosecutor]
But this wasn't self-defense.

131
At 00:06:30,021, Character said: [Maddy]
Stop!

132
At 00:06:31,989, Character said: Hold it right there.

133
At 00:06:33,424, Character said: This was madness.

134
At 00:06:36,860, Character said: [Juror narrating] The fact that he
caused an unnecessary death proves

135
At 00:06:39,896, Character said: he's a danger to society.

136
At 00:06:42,899, Character said: [Rex's attorney] Rex,
this isn't gonna go your way,

137
At 00:06:44,969, Character said: so the DA's offered a plea.

138
At 00:06:46,270, Character said: [Rex's attorney]
I think you should consider it.

139
At 00:06:47,505, Character said: What?

140
At 00:06:48,506, Character said: No?

141
At 00:06:50,374, Character said: [Rex's attorney] Rex,
if the jury wants to make a statement,

142
At 00:06:53,010, Character said: you can get 20 years
just for count 1.

143
At 00:06:55,479, Character said: I was called a "hero"
three times,

144
At 00:06:56,981, Character said: were you not listening?

145
At 00:06:57,881, Character said: Put that up
against the innocent death

146
At 00:06:59,283, Character said: they believe you caused.

147
At 00:07:00,484, Character said: Okay, so what then?

148
At 00:07:02,987, Character said: [Rex's attorney]
The DA's offered eight years.

149
At 00:07:06,457, Character said: [Rex's attorney] No parole, no
probation, you serve the term in full.

150
At 00:07:10,594, Character said: Do your time,
you're free and clear.

151
At 00:07:14,598, Character said: [police officer]
Keep walkin'!

152
At 00:07:16,967, Character said: I ** not gonna tell you again.

153
At 00:07:38,622, Character said: [♪♪♪]

154
At 00:07:46,664, Character said: [Rex]
I'm on a magazine?

155
At 00:07:49,400, Character said: [cashier]
Here you go.

156
At 00:07:50,134, Character said: Have a nice day.

157
At 00:07:54,038, Character said: [indistinct announcement]

158
At 00:07:57,375, Character said: [indistinct Chatter]

159
At 00:08:00,144, Character said: [cashier]
Did you find everything okay?

160
At 00:08:01,712, Character said: [Rex]
Yeah.

161
At 00:08:03,080, Character said: [♪♪♪]

162
At 00:08:13,491, Character said: And uh,...